la chapelle privée des Raffali à Stazzona

Dernièrement, après les festivités du lundi de Pâques à Piedicroce,

cette rencontre crépusculaire

avec Jean Grosjean

cachée, enfouie, oubliée,

la chapelle privée de la famille Raffali à Stazzona:

" La faille des nues qui brille à ras des forêts

rallume sous un vieux buisson la feuille morte.

Ah combien le fascinateur se dissémine

en des lueurs que devient la motte ou la touffe!

*

Le soir traîne sur des affleurements de roche,

les clartés pendent par gouttes à des ramilles,

les brumes blêmies vont errantes sur la terre.

Je suis trouvé par les plus intimes des gloires.

 

(...) " La nuit même ne s'en vient pas sans avec elle

la pâleur lunaire à travers la toile d'ombre

ou, plus proche encor mais à peine perceptible,

le passage de l'effraie blanche sous mon crâne.

 

Splendeurs éparses qui m'avez choisi pour temple,

vous m'occupez l'ême et le corps de fond en comble.

Le moindre écart serait maintenant sacrilège.

Ma joie de ne savoir que vous pleure et demeure.

*

Les jours s'en vont au fond des vergers qu'ils fleurissent

mais la lune brouillée de bruine sur les toits

est la seule amie de village à nous attendre

 le long des hauts fumiers carrés qu'elle caresse

*

Lampe tenace au plafond des pluies ténébreuses,

 tu es le dieu du bonheur et des arbres morts,

la clarté des morts dans leur tombe et dans notre âme.

*

Qui sait jusqu'où ni quel soir tu vas nous conduire?

Le ciel est si trouble et la terre si douteuse!

Toi qui parcours les brouillards que nous habitons,

qui sait si tu ne franchis pas les triples portes?

*

Chauleuse des coteaux épars, à toi nos vitres,

à toi le coffre au bout du plancher. Quand le vent

te poncerait comme une effigie, que d'oboles

dans les flaques pour soudoyer le factionnaire!

*

Les déploiements de drapeaux du ciel et des arbres,

le chant des oiseaux, et des brises dans la nue,

et tomber au creux d'un sommeil qui nous dénoue!

*

Le corps s'encombre comme un grenier de moulin

puis l'âme en farine est la proie des charançons

dans le noir boisseau d'un sepulcre à sa mesure

sous le naïf et lugubre printemps des autres.

 

 

 

L'amour plus semblable à l'automne qu'à nos oeuvres

renverse l'or des forêts, délave l'azur

pour combler de plaisir et d'hiver son amante

puis il passe sur les primevères des tombes.

*

Nos gestes cloués dans la terre s'y dissolvent,

nos songes mêmes sont évaporés dans l'air,

tout nous oublie, aimée, mais le dieu que nous fûmes

défera le monde à sa guise sans cesser."

*

 

Jean GROSJEAN, Hiver, nrf Poésie Gallimard

 

Merci à Jean-Christophe Desrues pour ses indications enthousiastes qui m'ont permis de voir cette  chapelle funéraire octogonale de la famille Raffali, encore debout, magnifique dans sa présence nue et la perfection de son discours architectural , mais si proche de la ruine, avec ces arbres qui poussent leurs racines sous l'édifice et sur le toit, l'eau qui s'engouffre par les vitres cassées du lanternon, l'humidité détruisant la cohésion des murs et menaçant les restes du décor peint .

Patrimoine privé de notables mais mémoire communautaire ... J'ignore encore s'il s'agit bien de la famille de cette dynastie d' artistes stucateurs - les RAFFALI -qui ont façonné le regard et accompagné la religiosité des gens dans toutes ces églises admirables de cette région ... Le décor du lanternon n'est pas anodin.

Agir quand il est encore temps, à condition de reconnaître cette part commune de notre histoire.

HODIE MIHI CRAS TIBI !

(à suivre!)

avec le groupe vocal CHANLIBRE de MILLAU

Samedi 17 avril, avec CHANLIBRE de MILLAU 

en ballade de découverte du patrimoine corse...

(merci Paul Giuliani!)

Samedi dernier, Speloncato accueillait en début de journée l'excellente et sympathique chorale de MILLAU pour une journée de découverte de "la Montagne des orgues".

 Voici pour les amis de Millau quelques images avec toute mon amitié pour ces bons moments partagés ... Ce groupe vocal " CHANLIBRE  de MILLAU" était en séjour pour une semaine en Corse avec 49  de ses membres - sur les 70 que compte cette chorale importante - Semaine ponctuée de concerts: à Calvi, Corte, Calenzana ... sous la houlette de leur chef de choeur  Max Gazzola et de leur président  Claude Bouviala .

Un premier aperçu de la richesse du patrimoine des orgues en Corse avec l'orgue de Giovanni Crudeli (1810), restauré par Antoine Massoni en 1991/1992, sur sa magnifique tribune d'Anton Giuseppe Saladini, décorée par Grunwaldo Graffini.

A Muro, l'orgue Pagnini 1796/ Agati Tronci 1878, sur sa tribune Saladini , décor de Francesco Carli ...

et la surprise tonitruante de sa " Banda Militari ": de quoi réveiller les esprits les plus somnolents!

Après un repas agréable "chez Léon" à Cateri, petite sieste musicale dans la belle église du village en écoutant l'orgue  du cher  Gaspard Domini (1902) restauré par Alain Sals.

Et pour mon plus grand plaisir, un aperçu de votre talent sous le regard bienveillant de la magnifique Vierge à l'Enfant ( XVIIIème siècle) du choeur qui trône au-dessus du maître-autel de marbre transféré ici après la Révolution,  construit à l'origine pour l'église du couvent de Marcassu, tout voisin du village...

Enfin, à Aregno, découverte de l'église pisane de la Trinité (autour de 1150) : un monde foisonnant de symboles sculptés  dans une architecture élégante et simple dans sa polychromie de  granites. L'une des plus belles de toutes ces églises laissées par les Pisans à cette époque. Vous n'avez pas pu voir l'intérieur, amis de Millau: l'église, actuellement fermée par sécurité, attend une restauration prochaine. Voici des images des fresques ( XVème siècle) de l'intérieur que vous n'avez pas pu voir:

Les quatre Docteurs de l'Eglise: saint Augustin, saint Grégoire, saint Jérôme, saint Ambroise .

et saint Michel Archange, le grand saint psychopompe, conducteur des morts dont il pèse les âmes au jour du jugement. De son autre main armée d'une grande épée il maîtrise Satan à ses pieds ...

Voilà, mes chers amis, en espérant que vous aurez l'envie et l'occasion de revenir vous voir en Corse, je vous embrasse!

Post scriptum:

Je viens de bavarder avec l'amie Bernadette Casteill qui m'interrogeait sur l'orgue de l'église de l'Annunziata de  Sant'Antonino:

cet orgue a été construit en 1744 par le facteur d'orgue toscan Pomposi, de Pistoia, à l'origine pour le couvent franciscain ( dit couvent de Marcassu)  de Cateri, cité plus haut. Son décor rococo et ses beaux volets peints sont du peintre espagnol Vicente Suarez (autour de 1789). Lors de son acquisition par l'église paroissiale de SanAntonino, il a été placé derrière le maître-autel comme cela était l'usage dans les églises conventuelles, pour faciliter le chant des frères autour du lutrin. Malheureusement le buffet est totalement vide aujourd'hui ...

La scène représente le concert spirituel de sainte Cécile jouant de l'orgue en compagnie des anges musiciens . C'est bien beau! A nous d'imaginer la musique qui jaillissait autrefois de ce bel instrument aujourd'hui muet ...

L'orgue de Castello, commune de Brando

CASTELLU di BRANDU

restauration prochaine de l'orgue historique de l'église Santa Maria

construit par Luiggi DE FERRARI  en 1840

Un appel public à la concurrence vient d'être mis en ligne le 17/04/2010 par la ville de BRANDO , dans le Cap Corse, en vue de lancer la restauration de ce bel orgue aujourd'hui hors-jeu (et repeint en bleu ...) du facteur ligure Luigi de Ferrari (né à Santa Margherita Ligure en 1807), dont on connait le premier travail en l'église Sainte Marie Majeure à Calvi, en 1830.

Vous pourrez trouver cet appel d'offre en ligne, avis n° AO-1017-3664 en tapant appel d'offre pour la restauration de l'orgue de Castello, Brando.

Date limite de réponse le 07/05/2010

Cela laisse peu de temps aux concurrents ... surtout s'ils doivent surfer sur le nuage islandais ...

En tous cas, un instrument intéressant de facture encore classique, sur sa tribune au-dessus de la porte d'entrée:

Clavier de 50 touches avec octave grave courte;

Pédalier de 13 touches avec octave courte;

Composition :

Principale bassi 8'

Principale soprani 8'

Ottava 4'

XVème 2'

XIXème 1'1/3

XXIIème 1'

XXVIème 2/3'

XXIXème 1/2'

Flauto in ottava

Cornetto 2'2/3, 2', 1'3/5

Voce umana 8'

Tromba soprani 8'

Contrabassi 8'

Coupure basses/dessus si2-do3

Tirage des jeux vers soi

Tira ripieno

Vent: deux soufflets cunéiformes avec poulies et réservoir à table parallèle à 5 plis

sepolcri du diocèse d'Accia, suite

Castellu di Rustinu, Pieve du Rustinu, ancien diocèse de Mariana ed'Accia

Eglise de l'Annonciation

 

 

 

 

 

 

Cette très belle église abrîte un patrimoine d'une grande richesse et elle a bénéficié, grâce à la volonté de sa dynamique municipalité, de campagnes de restaurations ( atelier d'Ewa POLI) qui ont redonné en particulier au maître-autel toute sa splendeur, signé par le grand Maestro Domenico Baini et daté de 1703:

Domenico BAINI , dit aussi Domenico BAINO s'est illustré en Corse entre 1695 et 1732 dans une large palette de ses talents : architecte (il est l'auteur, entre autres,  du célèbre campanile et de la façade de l'église saint Jean Baptiste de La Porta) , ingénieur, stucateur et peintre décorateur originaire de Côme, dans l'état de Milan. (merci, Michel Edouard Nigaglioni)

La surprise, lorsque que je suis rentrée dans cette église il y a une bonne quinzaine d'années, grâce à l'extrême gentillesse de Laurence M., une dame âgée du village et servante dévouée de son église, fut de rencontrer, entreposées derrière ce maître-autel , d'immenses toiles d'une facture populaire  et dont j'ignorais totalement la fonction: ce fut la première fois que je voyais un décor de sepolcru et Laurence évoqua alors pour moi cette dévotion si particulière que depuis, j'ai appris à reconnaître ...

 

Ce vaste décor "raconte" la Passion :

Ici Jésus tombe sous le poids de la croix ... après en avoir été chargé par ordre de Pilate , que l'on voit assistant à la scène depuis le perron de son palais. Pilate enturbanné est accompagné de personnages indéfinis , un prêtre sans doute et un soldat, et un petit page négrillon pour ajouter une touche exotique. Sous eux se déroule la douloureuse ascension du Mont Golgotha en plusieurs épisodes, comme dans le sepolcru de Castiglione, et la soldatesque à cheval ou à pied accompagne tout ceci de façon fort vivante: un soldat pousse en avant Simon de Cyrène pour qu'il aide au portement de croix ... Décor de montagne, comme celles qui entourent Castellu, et maisons hautes de village ...

La crucifixion: d'un côté Marie, les saintes femmes et  saint Jean, de l'autre, les soldats en groupe compact.

La descente de croix et la déploration

La déploration du Christ sur les genoux de sa Mère avec Marie de Magdala en robe safran, et l'ensevelissement:

" Sur le soir, vint un homme riche d'Arimathie, nommé Joseph, qui s'était fait, lui aussi, disciple de Jésus. S'étant rendu chez Pilate, il lui demanda le corps de Jésus. Alors Pilate ordonna qu'on le lui remît. Joseph prit donc le corps, l'enveloppa dans un linceul propre et le déposa dans le tombeau tout neuf qu'il s'était fait tailler dans le roc; puis il roula une grande pierre à l'entrée du tombeau et s'en alla."

(Evangile de saint Matthieu)

Deux anges particulièrement grassouillets nous prennent à témoin, dans le sépulcre ...

Mais voici enfin le moment espéré de la Résurrection: le Christ glorieux s'élève dans le ciel ...

... provoquant une panique noire chez les gardiens  postés  devant la pierre qui fermait le sépucre:

" Le lendemain, c'est-à-dire après la Parascève, les grands prêtres et les Pharisiens se rendirent en corps chez Pilate et lui dirent:

"Seigneur, nous nous sommes souvenus que cet imposteur a dir, de son vivant: "Après trois jours je vais rescussiter!" Commande donc que le sépulcre soit tenu en sûreté jusqu'au troisième jour, pour éviter que ses disciples ne viennent le dérober et ne disent au peuple: Il est ressucité des morts! Cette dernière imposture serait pire que la première."

Pilate leur répondit:" Voici une garde; allez et prenez vos sûretés comme vous l'entendez." Ils allèrent donc et s'assurèrent du sépulcre, enscellant la pierre et en postant une garde."

Je remercie ici tout particulièrement Richard Girolami qui a eu la gentillesse vendredi dernier de nous permettre d'admirer au mieux ces toiles du sepolcru de Castellu di Rustinu: une enquête démarre maintenant autour de ce sepolcru, devant lequel semble s'être déroulée autrefois une Passion jouée par les gens du village. Une preuve de plus, s'il en était besoin, de l'efficacité de cette scénographie de la Semaine comme vecteur de cohésion de la communauté autour de ce drame universel de la Passion ...

Je termine cette note sur Castellu en évoquant à nouveau son patrimoine ... Entre autres:

Le peintre milanais Giacomo Grandi (mort en 1772) a peint pour cette église un savoureux chemin de croix : devinez qui est gentil et qui est méchant ?

Le stucateur Ignazio Saverioo RAFFALI a créé  (18ème siècle) cette charmante chaire de prêche , dégagée lors de sa restauration (avoue, Leonor, que tu y as pris plaisir!)

un orgue d'Anton Pietro Saladini, de 1837, auquel manque aujourd'hui la voix ... et l'accès. Là aussi , rêvons un peu ...

A bientôt!

 

 

 

le sepolcru de Frassu

Pieve du RUSTINU, anciennement diocèse d'ACCIA,

à  FRASSU ce Vendredi 2 Avril 2010:

une imprévisible renaissance

   Nous avions proposé une journée de découverte de quelques sepolcri de la région du RUSTINU et de CASTAGNICCIA, visibles uniquement lors de la Semaine Sainte et nous avions rendez-vous ce vendredi saint au matin avec Marie-Laure S. qui avait bien aimablement accepté de nous ouvrir la petite église saint Côme et saint Damien de FRASSU. Je connaissais depuis des années l'existence cachée de ces toiles de sepolcru, et souhaitais, avec l'aide de Marie-Laure les faire connaître. Cette dame m'avait dit au téléphone qu'elle avait des souvenirs de petite fille autour de cette installation et que depuis une cinquantaine d'années on n'avait plus dressé ce reposoir. Dans l'enthousiasme du moment  nous est venu le désir d'essayer de le monter à l'emplacement qui était autrefois le sien pour la Semaine Sainte : les échelles, les bras amis (en particulier merci Martine et merci Marie-Laure!) et nos efforts conjugués ont réussi à réveiller de son sommeil le vieux sepolcru ...

   Fermant cet espace du sepolcru, l'on retrouve les deux personnages incontournables et peu amènes des soldats romains gardiens du tombeau du Christ: casqués, cuirassés, moustachus et barbus à souhait, sortis tout droit de l'imaginaire populaire et de l'épouvante barbaresque .

regard mauvais et casque agressif  ...

    Au-dessus, occupant l'arc, la représentation des instruments de la Passion, tels qu'on les retrouve aussi souvent sur les croix de la Passion: le coq du reniement de St Pierre, la colonne de la flagellation, la lance , l'éponge, le visage du Christ sur le linge de sainte Véronique etc ...

   Et ce dernier élément, que nous n'avons pas su replacer avec certitude et qui devait accompagner le crucifix: ces anges nous invitant à bien comprendre l'enjeu de tout cela ...

Aujourd'hui l'enquête a commencé auprès des derniers anciens de ce village : j'espère que grâce à ce support visuel de la dévotion d'autrefois remonteront des souvenirs qui permettront aux gens de Frassu de se réapproprier leur mémoire et la manifestation particulière de cette période de Pâques. Chaque village est comme une famille qui développe au cours des générations des gènes particuliers où chacun se retrouve ... Frassu est Frassu et ce n'est pas Bisinchi ni même Castellu di Rustinu, deux communautés fort proches ... 

(l'église saint Côme et saint Damien, vue depuis san Tumasgiu)

   Je rappelle que Frassu n'a été rattaché à la commune de Pastureccia di Rustinu que le 14/04/1857, formant ainsi, avec les communautés des hameaux de Gratte et Casa Pitti  la commune de Castellu di Rustinu. Toute cette région est riche de témoignages historiques et de patrimoine, et notre ami Toussaint Quilici en est le plus fervent chercheur et serviteur. Un peu plus haut, dominant Frassu, c'est la belle chapelle de SanTumasgiu et ses fresques qui vont être restaurées cette année, et, au bout de l'imposant éperon rocheux, les ruines de l'antique Castellu du Rustinu ... Toussaint, on attend avec impatience la publication de vos travaux!

(le vaste paysage, depuis les ruines du Castellu: dominant la vallée du Golo, le regard vertigineux vole jusqu'au village, dans le lointain, de Moltifau ...)

Encore plus haut, c'est le village plus important de Castellu (anciennement Pastoreccia) qui nous attend avec d'autres belles surprises ...

En attendant, cette scénographie du modeste sepolcru de Frassu participe à cette oeuvre commune de la dévotion populaire de la Semaine Sainte en Corse, avec force et dignité. L'état des toiles n'est pas excellent , comme on peut en juger. Espérons là aussi que notre regard aimant posé sur ce patrimoine particulier entrainera dans un jour prochain reconnaissance et volonté de sauvetage et de restauration ...

Ici, cet énigmatique blason de stuc (M.E. Nigaglioni propose le 18ème siècle), au-dessus de la porte d'entrée de l'église de Frassu: un chapeau d'évêque à trois rangées de pompons, la tiare papale, crosse et clés de St Pierre, deux palmes de martyres (St Côme et St Damien?) merci, Toussaint Quilici pour la photo!

(à suivre!)