Frères cochons et altri porchi ...

 

Porchi di banda

Sur la route de la Pieve d'Orezza, mardi 17 novembre,  journée patrimoniale, s'il en fût!

"Frères cochons qui pour nous vivez..."

 casse croûte à toute heure et cour de récré :

... et le petit souffre-douleur de service, mâtiné marcassin,

... frères, cousins, si proches de nous , notre part cochonne d'humanité:   cochons, oui, mais libres ...

 et dire qu'on va finir au Salon de l'Agriculture !

J'ai lu, je ne sais plus où:

" La chenille devient papillon, le cochon devient saucisson "

... à quand la domestication de l'homme?

"Un avemu micca curatu l'omi inseme!"

Cela me fait penser au pamphlet de l'Irandais Jonathan SWIFT en 1729:

"Modeste Proposition pour empêcher les enfants des pauvres d'être à la charge de leurs parents ou de leur pays et pour les rendre utiles au public"

« En supposant que mille familles de cette ville deviennent des acheteurs réguliers de viande de nourrisson, sans parler de ceux qui pourraient en consommer à l'occasion d'agapes familiales, mariages et baptêmes en particulier, j'ai calculé que Dublin offrirait un débouché annuel d'environ vingt mille pièces (...)

Nous sentirions-nous anthropophages en mangeant de la chair de porc? Les interdits qui pèsent sur cette consommation de viande de porc sont-elles seulement liés aux aléas de sa conservation ou bien n'y a-t-il pas, ina- vouable et occultée, cette reconnaissance implicite d'un haut degré de cousinage?

Et pourquoi, dans leur chasse nocturne, les Mazzeri traquent-ils de préférence les sangliers, ces cochons sauvages ?

Toujours est-il que je vous propose cette réflexion de Max CAISSON, le commissaire de l'exposition " Porchi è cignali" de 2004 au Musée de Corte:

"Le porc en particulier, du fait de la place ambigüe qu'il occupe dans nos représentations, est un animal médiateur. Il est médiateur entre le sauvage et le domestique, entre nature et culture, autrement dit entre animalité et humanité, mais aussi entre masculinité et féminité et, enfin, entre les morts et les vivants..."

 

Au fait,  je me rends compte que lorsque je dis "cochon", je vois cette joyeuse troupe gambader, et lorsque je dis "porc", c'est figatellu, prizutu, lonzo, coppa et compagnie ... C'est que la tuaison/tumbera du cochon n'est pas anodine (j'en ai un souvenir terrifiant dans la cour de la ferme de Longnes et de la longue agonie hurlée du cochon sacrifié au nom du boudin,  de la rillette - ah ! les rillettes de la Sarthe!, de l'andouillette - "ici on fait l'andouille de père en fils"...), et que le passage du cochon vivant en chair morte de porc nous fait - en français du moins- déguiser la mortifère réalité.

Alain Ray, dans son dictionnaire historique de la langue française, signale que le terme "cochon "est d'origine obscure, peut-être le "coch coch" imitant le grognement des petits cochons chahuteurs (j'en témoigne!) . Dans la Sarthe (le pays de ma mère ), on dit une coche, pour parler de la truie: " La grosse coche a fait ses petits cette nuit". Toujours est-il qu'en ancien français (1278) , le mot cochon désigait à l'origine le jeune pour le distinguer du porc adulte .

Quant aux connotations dont on a affublé notre pauvre animal, évoquant tour à tour la saleté et la salacité, je les trouve injustes, et sans doute prête-t-on aux suidés des "vices" propres à l'homme. Casani /enfermés, les cochons sont sales, et pour cause. Les soues à cochons , ça pue, surtout lorsque cela se transforme en élevages   industriels, et ça pollue. Libres, nos cochons/porchi di banda fleurent surtout l'herbe fraîche, la chataîgne, la girolle,  la neppita, la fougère et montrent un maintien honnête , ne se vautrant dans leurs bauges que pour éliminer les parasites. Nos hommes politiques feraient bien d'en prendre de la graine.

J'évoquerai dans une prochaine note l'anachorète Saint Antoine Abbé dit  "Saint Antoine du cochon", ou encore Saint Antoine "de Janvier" (fête le 17 janvier) pour le distinguer de son concurrent immédiat le jeune Saint Antoine de Padoue (fête le 14 juin)...  Où il appert qu'il n'y a pas de sainteté sans présence "cochonne". 

avec toutes mes amitiés pour cette famille de porchi de Castagniccia...

C'était la méditation porcine de ce jour .

 

 

11 novembre 2009 à Piedigriggio

Hier l'inauguration du Monument aux Morts de PIEDIGRIGGIO

La messe solennelle, chantée par la Confrérie de Quercitello et les chanteurs de l'Alba.

Le petit orgue de Piedigriggio était de la partie...

... tandis que St Michel tenait en respect le vilain petit diable de l'église...

Après la messe, la cérémonie: on va dévoiler le nouveau Monument aux Morts.

De beaux discours, mais j'étais trop loin pour entendre. Jeunes et vieux sont attentifs.

Beaucoup de gens se sentent encore concernés: actes de bravoure, tueries effroyables...

Le village essaie de se souvenir ou d'apprendre.

Un gosse me demande: "Madame, vous croyez qu'on peut prendre un ballon?"

... Ben, ouais, je crois ...

La fanfare à l'oeuvre, le prêtre se recueille.

 

et les Anciens, médaillés et silencieux, quittent le lieu de mémoire.

 

Un excellent banquet attend tout le monde.

 J'en profite pour enfin regarder ce nouveau Monument aux Morts de Piedigriggio...

 

Mort et compagnie: le tombeau de Damasu Maestracci à Occhiatana

"On ne meurt qu'une fois, et c'est pour si longtemps" (Molière)

Une imagerie visible de la mort:

le tombeau de Damasu MAESTRACCI à OCHJATANA

Surplombant la route, le cimetière d'Occhjatana et la tombe du sculpteur local Damasu MAESTRACCI... "Un patrimoine accessible à tous"( thème des dernières Journées du Patrimoine): les anciens du village disent qu'ânes et mules s'emballaient de peur en passant sous le monument...

Contre l'oubli,  chercher l'éternité à l'échelle humaine: bien peu de chose, en somme ...

 

"Mais si faut-il mourir, et la vie orgueilleuse,

Qui brave de la mort, sentira ses fureurs;

Les soleils haleront ces journalières fleurs,

Et le temps crèvera ceste ampoule venteuse

(...)

Vivez, hommes vivez, mais si faut-il mourir" 

 

(Jean de Sponde) 

Damasu, voué à la mort. Une obsession de son vivant :  pour que nul n'oublie... le temps de la mémoire du ciment ...

"Mesdames et Messieurs, Vous dont la mère est morte,

C'est le bon fossoyeux

Qui gratte à votre porte.

Les morts

C'est sous terre;

ça n'en sort

Guère.

 

Vous fumez dans vos bocks,

 Vous soldez quelque idylle,

Là-bas chante le coq,

Pauvres morts hors des villes!

 

Grand-papa se penchait,

Là, le doigt sur la tempe,

Soeur faisait du crochet,

Mère montait la lampe.

Les morts

C'est discret,

ça dort

Trop au frais.

Vous avez bien dîné,

Comment va cette affaire?

Ah! les petits mort-nés

Ne se dorlotent guère!

 

Notez, d'un trait égal,

Au livre de la caisse,

Entre deux frais de bal:

Entretien tombe et messe.

C'est gai,

Cette vie,

Hein, ma mie,

O gué?

 

Mesdames et Messieurs,

Vous dont la soeur est morte,

Ouvrez au fossoyeux

Qui claque à votre porte;

Si vous n'avez pitié,

Il viendra (sans rancune)

Vous tirer par les pieds,

Une nuit de grand'lune!

Importun

Vent qui rage!

Les défunts

ça voyage ... "

(Jules Laforgue)

Et veillant sur l'ensemble, ce bel autoportrait, inquiet, de Damasu Maestracci.

 

 

 

Lucca, vélos et Puccini

Notre dernière escapade en Toscane:

Comme vous le savez peut-être, à Lucca, le vélo est roi.

Giacomo PUCCINI , l'un des grands hommes de Lucca, en sait quelque chose,

lui qui écoute par tous les temps la petite musique des pédaleurs lucchesi,

confortablement installé sur son fauteuil de bronze,

scrutant le passant qui prend le temps de lui redire bonjour (mais quel bel homme!)

en fumant son cigare,

il médite les potins de la ville

et s'amuse benoitement de la "civilisation" en marche...

les Journées du Patrimoine, cuvée 2009

 RECTIFICATIF

  PROGRAMME DES JOURNEES EUROPEENNES du PATRIMOINE 2009.

« UN PATRIMOINE ACCESSIBLE A TOUS »

Programme établi avec la collaboration de l'Association Saladini de Speloncato et des Municipalités de Costa, Feliceto et de Speloncato.

 

 

                

 

SAMEDI 19 SEPTEMBRE 2009.

 

 

Le matin à FELICETO

 

11 h à l'église San Nicolao, PRESENTATION DE L'ORGUE HISTORIQUE SALADINI (1839) présentation de l'orgue Saladini (1839) classé Monument Historique et de la famille des SALADINI père et fils ( ébéniste et facteur d'orgue à Speloncato) et de la figure attachante de Gaspard DOMINI ( facteur d'orgue à Feliceto ) : deux ateliers locaux de facteurs d'orgue,  par Elizabeth Pardon

 

L'après-midi à SPELONCATO

 

15 heures à la Collégiale Santa Maria Assunta : EVOCATION des FIGURES BALANINES CREATRICES de NOTRE PATRIMOINE  par Elizabeth Pardon: où il sera aussi question de transmission des savoirs-faire et des chemins de transhumance...

 

16 heures: COMMEMORATION des 500 ANS de l'Eglise Saint-Michel devenue la Collégiale Santa Maria Assunta .

EXPOSES et PROJECTIONS

                            par François Mariani et Edouard Flach-Malaspina

 

17 heures à la Salle Municipale (1er étage à la Mairie): : CONFERENCE de Jean-Dominique Poli sur

                     Les relations amicales et conflictuelles de Napoléon Bonaparte et de Pascal Paoli.

          

 

18 heures: CONFERENCE de Jean-Pierre Poli

                      Le calvais Laurent Guibega parrain de Napoléon.

                     

 

Le soir à COSTA

 

21 heures: CONCERT d'ORGUE à l'église San Salvatore de Costa avec Francis WENDENBAUM.

 

 

 

DIMANCHE 20 SEPTEMBRE 2009

 

Le matin à SPELONCATO

 

 11 heures: Inauguration du Lavoir communal de 1924, mis en

                sécurité et réhabilité en 2009.

 

11 heures 3O: Vin d'Honneur offert par la Municipalité

                      et l'Association Saladini de Speloncato.

                      Salle Municipale 1er Etage de la Mairie.

 

L'après-midi à FELICETO

 

14 heures 30 : PRESENTATION de l'église San Nicolao avec le concours des amis du patrimoine de Feliceto et de l'Association Saladini .

 

Enfin à SPELONCATO

 

à 18 heures :  CONCERT sur l'orgue historique CRUDELI (1810) avec Francis Wendenbaum et Elizabeth Pardon.  

 

 

RENSEIGNEMENTS: 06 09 09 89 38 et 06 17 94 70 72