Aregnu: la fête du grand Sant Antone

Ce matin à Aregno, la grande fête religieuse, vitaminée  et  populaire de Sant'Antone Abbate

dit saint Antoine "de Janvier"

(pour le distinguer de son collègue, ami et quelque peu concurrent saint Antoine de Padoue, en juin)

dit aussi saint Antoine "du cochon"

mais qu'ici, à Aregno,

on devrait plutôt nommer

le Sant'Antone "des oranges" ...

 

quelques images d'une matinée pieuse et chaleureuse grâce à tous, aux cueilleurs d'oranges, aux dames dévouées, à ces messieurs de la confrérie, à tous ces  gens, venus nombreux malgré une météo plutôt hivernale - la neige n'est pas loin sur les montagnes: cette année un plein autocar de Bastiais devaient venir se joindre à nous, mais leur déplacement a été annulé ... pour cause de neige et de verglas ...

 

 

Au diable la mososité!

le petit cochon, fidèle compagnon de saint Antoine ...

 

un saint d'abondance pour Aregno:

une invitation magnifique à donner du fruit à sa vie

 

la belle chaire de 1714

 

Toute l'église avait été décorée de bouquets d'oranges pour cette fête, comme chaque année

Une messe festive avec la participation des pères et frères des couvents  de Corbara et de Marcasso, du nouveau diacre Thierry Del Piero et animée par la confrérie d'Aregno.

L'orgue Agati Tronci (1888) était de la fête ... c'est son rôle!

 

 

départ en procession: ouch! les oranges bien juteuses, ça pèse!

 

en route vers les ruelles ...

le silence était requis ... mais ... entre deux prières et deux chants,  quel plaisir de se retrouver: et chez vous, comment ça va ?

cette année encore ...

au retour plus que quelque mètres: notre Thierry, le nouveau diacre de la région surveille de près ses enfants de choeur ...

prêts pour la bénédiction du village

 

aux quatre points cardinaux

 

la troupe réjouissante des petits enfants

dernières louanges à Sant'Antone et à la Vierge:

oui, cette année encore les gens d'Aregno

(et leurs voisins de Corbara, Pigna, Sant Antoninu,Catteri ... )

ont bien honoré le saint patron de leur village!

 

 

Sentiers de Balagne, suite

 

Des sentiers et des hommes:

sentiers de la nécessité et sentiers de loisir

(voir le site de la Communauté de communes du Bassin de vie de l'Ile Rousse: CCBVIR)

Un projet ambitieux de réouverture de ces sentiers vitaux qui irriguèrent des siècles durant  la vie des villages de Balagne s'est concrétisé ces derniers mois, grâce à la volonté conjuguée de l'association du Pays de Balagne et des trois intercommunalités: Calvi-Balagne, Bassin de vie de l'Ile Rousse, et e Cinque Pieve di Balagna.

Un investissement lourd pour permettre aujourd'hui la redécouverte de ce maillage serré des chemins entre les villages, entre lieux d'habitation et lieux de travail:  ces sentiers répondaient autrefois à une nécessité vitale pour un monde rural d'agriculteurs et de bergers  en perpétuel mouvement. Les sentiers autrefois utilisés au quotidien ne connaissaient pas de problèmes d'entretien: sous le sabot et la dent des ânes et des chevaux, ronciers et  broussailles n'avaient pas le temps de s'installer ... Ce monde a  bien changé:  beaucoup d'anciennes exploitations ont cessé depuis longtemps de nourrir leurs familles, on ne descend plus par ces sentiers  pentus pour semer, récolter, cueillir, vanner, moudre ... et la farine, bien trop blanche pour être honnête nous arrive sans efforts en jolis paquets bien conditionnés. Bref nous voici désormais à l'ère de la grande surface,  du 4X4 et du téléphone portable ...

Ce monde ancien n'est plus. Il a pourtant laissé cet héritage d'un patrimoine rural qu'il faut apprendre à connaître , à condition de le à  parcourir autrement qu'en voiture. Un important travail a été fait en 2010 pour la Balagne: dégagement des sentiers, balisage et signalétique sont déjà en place, de quoi marcher dès maintenant entre les villages sans se perdre ni buter sur des obstacles infranchissables grâce à l'installation de portails qu'il ne faudra pas oublier de refermer derrière soi. Nous sommes toujours au pays des bergers et notre liberté doit respecter celle des troupeaux ...

           ... et à pas d'hommes ...

enjamber l'histoire (pont génois)

découvrir les petites chapelles (San Roccu)

 

 

 

se réjouir de la beauté du monde (Palasca)

du travail des gens d'hier

et d'aujourd'hui

voir autrement le village (Belgodère) d'en-dessous

 

(Costa)

 

vers San Bastianu ...

(San Bastianu)

 

 

au loin voir Speluncatu ... y aller à pied par les sentiers.

Ces sentiers qui doivent faire l'objet d'un entretien régulier: mais le meilleur service que l'on puisse leur rendre, c'est de les utiliser en gardant en mémoire la présence de tous ceux qui, par le passé, les ont sillonnés au gré de leur nécessité .

 

Ce projet est né du désir de dynamiser ces 944 km2 de territoire rural de la Balagne et d'offrir des itinéraires intelligents non seulement aux touristes mais également aux gens de Balagne: parcourir "son" territoire et se le réapproprier au pas de l'homme c'est aussi aller à la rencontre de "sa" mémoire collective, en particulier à travers les nombreux lieux-dits encore présents sur les cadastres - en sachant toutefois qu'autrefois chaque parcelle de terrain portait un  nom et avait son histoire ... L'occasion aussi de découvrir le "petit patrimoine" des fontaines, des fours à chaux, des moulins, des murs, des aires de battages ...

Ce devrait être une obligation pour les  enfants des écoles de les familiariser avec leur patrimoine rural, comme c'est déjà le cas, par exemple, avec les enfants de l'école d'Olmi Cappella, dans le Ghjunsani grâce à la complicité et le travail opiniâtre de Santu, leur infatigable et cher mentor, et de tous les bénévoles de cette magnifique région ... Allez donc visiter leur site:

www.ecolepublique-olmicappella.com

 

 

 

(Vallica)

Sans oublier à chaque fois que cela sera possible de rentrer dans le coeur du village: l'église ...

Ne jamais oublier que ce sont ces mêmes gens qui piochaient la terre et couraient derrière les troupeaux  qui ont créé ce merveilleux patrimoine religieux populaire,  si festif ...

l'occasion d'admirer l'exubérance des décors (Costa: la voûte de San Salvatore)

 

 

 

 ... et d'entendre leurs orgues ... (Costa),

à l'initiative de l'Association Saladini de Speluncatu , dans le cadre des journées de découverte de "La Montagne des orgues", qui va proposer, hors été, des balades patrimoniales sur ces sentiers autour des villages proches: Belgodère, Occhjatana, Costa, Ville di Paraso, Speluncatu ...

www.montagne-des-orgues.com

(à suivre !)

Merci à Alain Colombani de Speluncatu qui oeuvre avec passion depuis tant d'années à l'ouverture de ce réseau des sentiers, et à Olivier Franceschini, du CCBVIR, pour la qualité de son travail et de son accueil!

 

 

 

 

 

 

 

petite ode aux chemins de Balagne et d'ailleurs

 

CHEMINS

 

du fonds des âges

chemins de passage  

chemins des bêtes 

puis chemins des hommes

chemins de transhumance

piétinés par les troupeaux les pieds nus

chemins dallés chemins vécus

 cheminant entre villages et vallées

d'une pieve à l'autre

entre plaine et montagne

 

 

chemins sonnant et résonnant

voix et sonnailles

  sous le pas des bergers et des troupeaux

des laboureurs et des boeufs

 des soldats des glaneuses des colporteurs des lavandières

 

chemins de misère et chemins d’abondance

chemins du malheur et chemins de la résistance

chemins des fêtes et chemins du besoin

chemins pour descendre en plaine dès l’aube

en remonter le soir au pas de l'âne

  vannés et chargés

 chemins d'altitude pour semer et récolter là-haut

  nourrir la famille

quand les terrains d'en bas font défaut

 

chemins  pour courir à la veillée sous la lune

de l’autre côté du col

de l’autre côté du gué

de l'autre côté du monde apprivoisé

chemins de tous les  dangers

de l'embuscade des vivants et des morts

chemins de l'amour et du baiser

 sérénades en chemin

 

 chemins bordés de murs hautins

où des riches jardins

 s’ouvrent et se referment les portails 

à grosse serrure

clos

 encadrés de pierres taillées

surmontés d'un fier linteau daté

signé pour que nul n'ignore

pas même celui qui ne lit pas

 

chemins de l’huile et du grain

bordés de moulins aux lourdes meules

chemins du vin entre les vignes le pressoir le tonneau

chemins de service à l’ombre des grands chênes

 

petits chemins de traverse

qui parcourent la trace d'anciens lieux dits

délaissés perdus oubliés sous la fougère

 

 

sur le chemin

depuis le port transporter à dos de mule

ce qui vient d’ailleurs

de Toscane de Ligurie  d'Elbe la proche

de France du Cap Corse

ce qui manque

les produits manufacturés

ce qui fait rêver

 ces draps fins

ces riches velours dont s'habillent les donateurs

sur les toiles peintes de la dévotion

ces statues miraculeuses

sur le passage desquelles jaillissent les sources

ces beaux objets pieux peints ciselés dorés

 

chapelles en chemin

et chemins des confréries

des gens cheminant en procession pieds nus

pour que la terre donne du fruit

 que nous soit épargnés

la sècheresse la pourriture le criquet

la tempête la peste le choléra

pour forcer la solidarité divine

 renforcer la solidarité humaine

remercier les bons saints de proximité

San Martinu San Roccu San Bastianu

 

 

 entendre en chemin le chant des cloches

par-dessus les oliviers les châtaigniers

les hêtres les genévriers les chênes

  jusqu'au sommet des montagnes 

jusqu'au creux du vallon

jusqu’aux maisons

les cloches

qui tintent jour après jour l’angélus

 au fil du temps

tissent à l'air libre

la naissance et la mort de chacun ici-bas

de ce village-ci de ce village -là

sonnent à la volée

le jour de Santu Stefanu Santa Vena

San Michele Santa Catarina San Gavinu

Santa Maria Assunta San Quilicu Santa Julitta

 San Pietro San Marcellu Santa Nunziata

San Salvatore San Tumasgiu Santa Lucia

 Sant’ Annunziata San Carlu Sant’ Andrea

 Santa Croce San Simone

San Bartolomeu

dans l'intimité San Barto

 

 ils sont si nombreux si bienveillants

on ne peut les citer tous

pourquoi s'en priver

et qui ne vit dans l'intimité de ses saints

a peu de chance de s'en sortir en chemin

 

 

 naguère pour se trouver

rencontrer l’autre en chemin

 

 

Occhjatana, depuis la montagne

au-dessus de Speluncatu, enclos et chemin

la traite

une famille nombreuse à nourrir

 

de retour du lavoir

entre jardin et village

labour de montagne

sur l'aghja

l'aghja entre Ville di Paraso et Speluncatu

les musiciens de la sérénade

sur le sentier de Belgodère

portail de jardin

c'était un grand moulin

les belles donatrices ( 16°s. Belgodère)

la Vierge des Douleurs, Belgodère

en procession, la confrérie de Speluncatu

 

en avant! la confrérie de Costa

sur le chemin, la chapelle san Filippu de Speluncatu

    

Les photos anciennes proviennent du fonds récolté par Speluncatu

 

 

 

 

Discographie des orgues de Corse

 

Une petite discographie des enregistrements réalisés sur les orgues de Corse

 

Depuis la "redécouverte" des orgues de Corse par les pionniers de la prmière heure ont été enregistrés, à ma connaissance, seize disques: cinq microsillons, et onze CD ...

 

 Les microsillons (... introuvables ...) :

(ah! la belle époque! En ce temps là, les orgues historiques renaissaient comme les fleurs au désert après une longue sècheresse et l'on se précipitait pour les écouter en concert, sans attendre qu'ils soient accompagnés de voix ou d'autres instruments ... )

 

BASTIA, orgues historiques n°8 (1964), 45 T

René Saorgin à l'orgue Serassi de la cathédrale Sainte Marie

Saint Michel de Provence

oeuvres de Frescobaldi, Luzzaschi, Malvezzi, Gabrieli

(l'orgue Serassi 1844 de Sainte Marie de Bastia)

 

Girolamo Frescobaldi, oeuvres d'orgue

René Saorgin à l'orgue Serassi de la cathédrale Ste Marie de Bastia

chez Harmonia Mundi, HM 537, 1965, 33T

 

Dix journées de l'orgue corse

Production Kalliste 21 038, 1977, 33 T

un disque présenté par ROC (Renaissance de l'Orgue Corse)

Sur les orgues de La Porta (Maracci 1780 ), Piedicroce (Spinola 1619),  Bastia -Ste Marie (Serassi 1844), Cagnano (Domini 1886) Verdese (Agati/Tronci 1896), Aregno (Agati/Tronci 1888)

avec X. Darasse, J. Beraza, J. Hennion, J. Vallet, J. Boyer, R. Saorgin

 

(hélas, combien d'entre nous ont quittés prématurément!)

(orgue l'église St Jean Baptiste de La Porta, Maracci 1780, restauration B. Formentelli (1963/1980)

 

Trompette et orgue

Production Kalliste, 1979, 33 T.

Anne-Catherine Plasse et Vincent Méjean à Ste Marie de Bastia.

Oeuvres de Purcell, Krebs, Telemann, Viviani, Bach, Haendel

 

Girolamo Frescobaldi

Art et Musique, AM 8202, 1981, 33 T

Pierre de Kergommeaux à l'orgue (anonyme 1733) de la confrérie San Carlu de Monticellu

***

 

 

Les CD:

 

Orgues historiques italiens

Harmonia Mundi CD 19011229, 1989

René Saorgin à Brescia et Bastia

Oeuvres de Frescobaldi

 

Récital d'orgue en Corse

Lazer Production, CD 290292 MU 750, 1991

Jean Costa aux orgues Merklin de Saint Roch d'Ajaccio

 

Zipoli l'Européen

CD K 617 037, 1993

Dominique Ferran à l'orgue de la confrérie San Carlu de Monticellu

Les chemins du baroque

(l'orgue anonyme 1733 de la Confrérie San Carlu de Monticellu, restauration B. Formentelli 1976)

 

Missa corsica in Monticellu

CD K 617 043 M7867, France 1994

A Cumpagnia, Nicole Casalonga à l'orgue de la confrérie San Carlu de Munticellu.

Les chemins du baroque.

 

Claudio Merulo, Missa Virginis Mariae

Naxos 2 CD 8 553335 - 6, 1995

Fréderic Munoz à l'orgue (Spinola, 1617) de Piedicroce.

Schola of the Benedictine Abbey of Santa Cruz, Madrid.

 

(l'orgue Spinola 1619 de l'église ST Pierre St Paul de Piedicroce, restauration A. Sals 1985)

 

 

 

L'orgue méditerranéen

Production Soli Deo Veritas

RCA Victor, BMG 1997

Viviane Loriaut à l'orgue Agati Tronci (1885) de Rogliano

Oeuvres de Scarlatti, Zipoli, Soler, Davide, Albeniz, Eslava

( l'orgue Agati Tronci 1885 église S. Agnellu de Rogliano, restauration J F Muno 1988)

 

Alternatim

Production Soli Deo Veritas

RCA Victor, BMG 1997

Polyphonies corses (groupe Tavagna) et orgue

Viviane Loriaur à l'orgue Agati Tronci de Rogliano

 

Orgues de Corse

Disques Coriolan COR 325 703

Marie-Hélène Geispieler à l'orgue (Maracci 1780) de La Porta

Oeuvres de Froberger, Porta, Colonna, Pescetti, Correa de Arauxo, Sweelinck, Kerll.

 

Les orgues de Corse

Salterio Music SMO 199CD , 1999

Orgue de Cardo (Paoli 1888), Duo Aleph

Oeuvres de Donizetti, Vivaldi, Tomeoni, Finger, Rossini etc ...

 

Chants religieux et orgues de Corse

2 CD, disques Coriolan COR/GPP 325 0401, 2005

Marie Hélène Geispieler sur les orgues d'Olmi Cappella (anonyme 1805) oeuvres de Frescobaldi et Kerkhoven, avec la participation des chantres d'Olmi Cappella

 

et de Muro ( Pagnini 1797/Agati Tronci 1880),

 oeuvres de Salvatore, Cherubini, Rossini, Verdi, Anonimp pistoiese, Kotzwara, Boccherini, Donizetti

(l'orgue Pagnini/Agati Tronci de l'église de l'Annunziata de Muro, restauration de J F Muno )

 

Quintettes de Soler

édition Casa-Pigna

Intégrale en deux CD des quintets per a instruments d'arc i orgue obligat, d'Antonio Soler.

Enregistré sur le petit orgue de Cervione par le quintette baroque Quinta d'Isula, Viviane Loriaut à l'orgue.

 

A signaler à nouveau: Monsieur Nicoll, hélas aujourd'hui disparu, aussi fou de jazz que d'orgue, a écumé pendant des décennies les concerts d'orgues en Corse pour les enregistrer avec des moyens modestes mais de plus en plus fiables. Ce fonds est aujourd'hui déposé à la phonothèque de Corte en attendant d'être répertorié. Un legs précieux.

 

 

(à suivre!)

 

Les voeux de Pierre PARDON

Pace è salute 

... avec les "Plaques sensibles" de Pierre ...

 

ardoise

avec un texte de Philippe JACCOTTET

ardoise

ardoise

ardoise

 

ardoise

 

ardoise

ardoise

ardoise

 

bronze

è tanti auguri!

L'ami cinéaste Laurent BILLARD a réalisé un portrait bien sensible de Pierre que vous pourrez retrouver en allant sur le site des Films du Tourbillon:

www.lesfilmsdutourbillon.com