le grand voyage de G.

en fin de journée

sous le col de San Colombanu

des fleurs de talus pour accompagner

le dernier grand voyage d'un ange féroce.

" C'était une fois de plus l'énigmatique luminosité du crépuscule, une transparence et un suspens extrêmes, tout ce qu'essaie  d'évoquer le mot "limpide", et c'était aussi autre chose, qu'il faudrait le langage des anges pour signifier avec justesse (encore qu'il s'agisse du plus humble, du plus proche, du plus commun): comme si l'air planait, pareil à un grand rapace invisible, tenant le monde suspendu dans ses serres ou rien que dans son regard (...)

Philippe Jaccottet , Paysages avec figures absentes (nrf)

 

 

"derrière lui une brume voilait les espaces quittés et les jours franchis. Seul restait l'aujourd'hui avec sa tête couronnée de ronces et, dans ses yeux si purs, le ciel si proche"

Jean Grosjean, Elie (NRF)

 

 

 

le concert d'inauguration de l'orgue de Corbara: 13 mai 2012

 

Le dimanche 13 mai 2012, à la Collégiale A Nunziata de Corbara

 

 

après la messe de bénédiction de l'orgue par Monseigneur Olivier de Germay,

Wladimir MATESIC (Bologne)  inaugurait avec brio l'orgue Saladini/Tronci avec ce concert ragaillardissant pour la plus grande joie des Corbarais, qui ont pu apprécier dans toute sa variété, avec un programme festif, la palette sonore et émotive de leur instrument ... (certaines pièces auraient pu accompagner avantageusement un scénario dans le style du Parrain: le succès de la grosse caisse et des clochettes s'entend dans l'assistance!)

A retrouver en ouvrant le lien suivant:

 

http://www.mediafire.com/?79ddv95gxafbjp4

 

... et son programme:

 

 

 

 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

 “Un Festival eurpéen d’Orgue”

 

P.Isfried Kayser                OUVERTURE IN SI BEMOLLE MAGGIORE

 

(1712-1770)

 

Johann Pachelbel                            CHACONNE EN RE MINEUR

 

(1637-1706)

 

A.Vivaldi                           CONCERTO IN RE MAGGIORE  (Transcr. pour clavier par J.S. Bach, BWV 972))

 

(1678-1741)                      (Allegro – Larghetto – Allegro)

 

Theodor Grünberger        UNTER DEM OFFERTORIUM (Extrait de l’         Orgelmesse n. 5)

 (1756-1820)

Domenico Zipoli                             ELEVAZIONE IN DO MAGGIORE

 (1688-1726)

 

Padre Davide da Bergamo  ELEVAZIONE IN RE MINORE

 (1791-1863)

 

Giuseppe Gherardeschi   RONDO’ IN SOL MAGGIORE

 (1759-1815)

 

Claude Balbastre                             QUAND DIEU NAQUIT À NOËL (Variations)

 (1727-1799)

 

François Benoist                             OFFERTOIRE EN UT MAJEUR

 (1794-1878)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Rappelons que la restauration de l'ensemble tambour/ tribune/buffet avait été confiée à Ewa POLI et le relevage de l'orgue à Alain FAYE, Alain SALS et André FABRE (pour la grosse caisse)

voir la note:

http://elizabethpardon.hautetfort.com/archive/2012/05/05/titre-de-la-note.html

... et pour les amis de Corbara qui voudraient retrouver l'ensemble de la cérémonie de bénédiction de l'orgue:

Messe d'ouverture :

http://www.mediafire.com/?duj1yb6yg8e3ryp

Bénédiction de l'orgue par Mgr Olivier  DE GERMAY, évêque de Corse  :

http://www.mediafire.com/?x2qkht82i6gfxfx

... et en lien également l'article de Corse-matin:

http://www.corsenetinfos.fr/2012/05/13/mgr-olivier-de-germay-%C3%A0-corbara-pour-l-inauguration-de-l-orgue-restaur%C3%A9/

Gavignano: des nouvelles de la restauration en cours de San Pantaleon

La chapelle San Pantaleu di Gavignanu (Pieve di Rustinu), en cours de restauration.

Elle fait donc partie de la deuxième tranche du programme de restauration des chapelles à fresques entrepris par la Collectivité Territoriale de Corse.

la façade

Cette chapelle, comme tant d'autres édifices religieux, a été victime d'une certaine idée du progrès à une époque (vers les années 1970) où l'on a emprisonné - croyant bien faire! - les murs sous une gangue de béton, provoquant les dégats que l'on constate aujourd'hui: humidité prisonnière des murs, moisissures, mérules, remontées capillaires, bref ... Aujourd'hui la chapelle a été entièrement "décroûtée".

 On peut s'inquiéter par ailleurs de l'état de la toiture qui fuit mais qui  n'apparait pas dans le programme de restauration: ce serait sans doute fort dommageable pour les fresques de s'occuper de la toiture après leur restauration ... Je ne sais pas, par ailleurs, s'il a été prévu des travaux de drainage autour de la chapelle pour traiter les problèmes d'humidité. Il est probable, à ce sujet, que l'on aurait quelques surprises (sépultures anciennes).  Rappellons que sous le sol de cette chapelle existe l'arca, lieu de sépulture collective:

une photo (ancienne) de l'arca

 

le mur nord

le mur sud

le mur sud détail de l'agrandissement tardif.

détail de la porte latérale sud

et un mystérieux départ d'arc qui semble indiquer une porte ancienne et - c'est une hypothèse - un sol plus bas que le sol présent.

le mur nord intérieur: on voit clairement que le niveau primitif de la charpente était plus bas, un peu au-dessus des fenêtres. Rehaussement exécuté, on peut le penser, à l'époque de l'agrandissement.

 

le chantier: la restauration des décors a été confiée à l'atelier de Vittoria Giartosio.

Lors de mon passage (vendredi dernier), rencontre avec la sympathique Donatella Buttiglione, qui a pris le temps de me montrer leur travail: l'équipe affronte de terribles repeints au vynil, ce qui complique sérieusement la tâche. Là aussi, à l'époque, une malencontreuse idée du "progrès", et une confiance aveugle dans les produits modernes.

un élément de décor dans le style "cosmatesque" (merci, Donatella!). A propos du "stile cosmatesco", vous pouvez cliquer sur les liens suivants:

http://www.google.fr/url?sa=t&rct=j&q=style%20cosmatesque&source=web&cd=1&ved=0CFgQFjAA&url=http%3A%2F%2Ffr.wikipedia.org%2Fwiki%2FCosmatesque&ei=ednFT_74IcaX0QWO35HtBQ&usg=AFQjCNEUVmAz-UGkjTcbHl0oAGQ9zsk3rw

http://www.google.fr/url?sa=t&rct=j&q=style%20cosmatesque&source=web&cd=1&ved=0CFgQFjAA&url=http%3A%2F%2Ffr.wikipedia.org%2Fwiki%2FCosmatesque&ei=ednFT_74IcaX0QWO35HtBQ&usg=AFQjCNEUVmAz-UGkjTcbHl0oAGQ9zsk3rw

La présence de ce type de décor sur nos fresques, à défaut de véritablement dater ces fresques, indique la continuité d'un goût pour ces somptueux pavements de cette famille d'artistes (Cosmati) des XII° et XIII° siècles ...

On retrouve ce style de décor, accompagnant l'arc triomphal de la chapelle san Nicolau de Sermanu:

détail du décor "cosmatesco" de l'abside de san Nicolau de Sermanu

 

 un exemple de ce "stile cosmatesco"

D'autres choses me sont apparues, du haut des échaffaudages ...

 

la main du Christ portant le stigmate: contairement au Christ de la chapelle san Tumasgiu di Pastureccia, qui ne porte pas les stigmates ...

l'ensemble du Christ Pantocrator, dans sa mandorle (photo prise avant le début de la restauration): un geste ample de bénédiction.

à San Tumasgiu di Pastureccia, le détail de la main bénissante du Christ: absence de stigmates ...

 

la main de l'ange Gabriel et les fleurs de lys de son annonce.

et de l'autre côté , la Colombe de l'Esprit Saint, dans ce qui reste de l'Annonciation

un écrit énigmatique, près du Taureau (saint Luc)

Tétramorphe: le Taureau (Saint Luc) et l' Ange ( Saint Mathieu)

L'ange (Mathieu) du Téramorphe

Tétramorphe: le Lion (Saint Marc), vigoureux, nerveux, félin à souhait!

Sur le piedroit de l'arc triomphal, Saint Michel Archange et Saint François

et ... pesées par Saint Michel, deux petites âmes nues et fragiles

la petite âme du plateau descendant : elle garde pourtant encore espoir ...

 

le visage angélique et diaphane de Saint Michel

et celui  de Saint François:  plus surligné, la bouche un rien maussade, les grands yeux méditatifs.

un témoin de restauration: sur la robe de Sainte Catherine.

Enfin, dehors, sur le mur nord ce petit témoin de fresque à l'extérieur, rescapé du ciment ...

 

A suivre, donc!

Veni Sancte Spiritus

Aujourd'hui, la Pentecôte:

la fête de l'Esprit Saint

L'Esprit souffle où Il veut:

 

ici comme il peut avec la Colombe de l'Esprit Saint, et cette représentation naïve du "Trône de Grâce" (abside de la chapelle San Quilicu de Cambia).

L'Esprit a fort à faire:

 

"Lava quod est sordidum,          

 riga quod est aridum,               

 sana quod est saucium.            

 

Flecte quod est rigidum,            

 fove quod est frigidum,             

 rege quod est devium."             

 

Avec Bach, Il n'est jamais loin ...

Jean Sébastien BACH - CANTATE BWV 59 pour la Pentecôte - JAAP SCHRÖDER

http://youtu.be/qKmr_K9Ptkc

 

le troisième mystère glorieux du Rosaire, à Carcheto

Guillaume DUFAYE :

Venite sancte Spriritus:

http://youtu.be/nDR0oLTGjeA 

et ce très beau texte, inspiré, de la Séquence de la Pentecôte:

 

Veni, Sancte Spiritus,              Viens, Esprit-Saint,

 et emitte caelitus                     et envoie du haut du ciel

 lucis tuae radium.                    un rayon de ta lumière.

 

 Veni, pater pauperum,         Viens en nous, père des pauvres,

 veni, dator munerum            viens, dispensateur des dons,

 veni, lumen cordium.           viens, lumière de nos cœurs.

 

Consolator optime,               Consolateur souverain,

dulcis hospes animae,           hôte très doux de nos âmes

 dulce refrigerium.                  adoucissante fraîcheur.

 

In labore requies,                  Dans le labeur, le repos,

 in aestu temperies                 dans la fièvre, la fraîcheur,

 in fletu solatium.                   dans les pleurs, le réconfort.

 

O lux beatissima,                   O lumière bienheureuse,

 reple cordis intima                  viens remplir jusqu'à l'intime

 tuorum fidelium.                     le cœur de tous tes fidèles.

 

Sine tuo numine,                      Sans ta puissance divine,

 nihil est in homine,                   il n'est rien en aucun homme,

 nihil est innoxium.                    rien qui ne soit perverti.

 

Lava quod est sordidum,           Lave ce qui est souillé,

 riga quod est aridum,                baigne ce qui est aride,

 sana quod est saucium.             guéris ce qui est blessé.

 

Flecte quod est rigidum,            Assouplis ce qui est raide,

 fove quod est frigidum,             réchauffe ce qui est froid,

 rege quod est devium.               rends droit ce qui est faussé.

 

Da tuis fidelibus,                      A tous ceux qui ont la foi

in te confidentibus,                  et qui en toi se confient

sacrum septenarium.                donne tes sept dons sacrés.

 

 Da virtutis meritum,                 Donne mérite et vertu,

 da salutis exitum,                    donne le salut final

 da perenne gaudium,               donne la joie éternelle.

 

 Amen, Alleluia.

 

à Muro

 

... ou avec El Greco, Musée du Prado, Madrid

encore Dufaye, Veni Creator:

 http://youtu.be/nLUGZyKkGBg

nichée 2012

 

La nichée 2012, un jour avant son envol ...

a quitté hier le nid habituel de la boîte au lettres:

bonne chance les petits!