les Journées du Patrimoine, cuvée 2009

 RECTIFICATIF

  PROGRAMME DES JOURNEES EUROPEENNES du PATRIMOINE 2009.

« UN PATRIMOINE ACCESSIBLE A TOUS »

Programme établi avec la collaboration de l'Association Saladini de Speloncato et des Municipalités de Costa, Feliceto et de Speloncato.

 

 

                

 

SAMEDI 19 SEPTEMBRE 2009.

 

 

Le matin à FELICETO

 

11 h à l'église San Nicolao, PRESENTATION DE L'ORGUE HISTORIQUE SALADINI (1839) présentation de l'orgue Saladini (1839) classé Monument Historique et de la famille des SALADINI père et fils ( ébéniste et facteur d'orgue à Speloncato) et de la figure attachante de Gaspard DOMINI ( facteur d'orgue à Feliceto ) : deux ateliers locaux de facteurs d'orgue,  par Elizabeth Pardon

 

L'après-midi à SPELONCATO

 

15 heures à la Collégiale Santa Maria Assunta : EVOCATION des FIGURES BALANINES CREATRICES de NOTRE PATRIMOINE  par Elizabeth Pardon: où il sera aussi question de transmission des savoirs-faire et des chemins de transhumance...

 

16 heures: COMMEMORATION des 500 ANS de l'Eglise Saint-Michel devenue la Collégiale Santa Maria Assunta .

EXPOSES et PROJECTIONS

                            par François Mariani et Edouard Flach-Malaspina

 

17 heures à la Salle Municipale (1er étage à la Mairie): : CONFERENCE de Jean-Dominique Poli sur

                     Les relations amicales et conflictuelles de Napoléon Bonaparte et de Pascal Paoli.

          

 

18 heures: CONFERENCE de Jean-Pierre Poli

                      Le calvais Laurent Guibega parrain de Napoléon.

                     

 

Le soir à COSTA

 

21 heures: CONCERT d'ORGUE à l'église San Salvatore de Costa avec Francis WENDENBAUM.

 

 

 

DIMANCHE 20 SEPTEMBRE 2009

 

Le matin à SPELONCATO

 

 11 heures: Inauguration du Lavoir communal de 1924, mis en

                sécurité et réhabilité en 2009.

 

11 heures 3O: Vin d'Honneur offert par la Municipalité

                      et l'Association Saladini de Speloncato.

                      Salle Municipale 1er Etage de la Mairie.

 

L'après-midi à FELICETO

 

14 heures 30 : PRESENTATION de l'église San Nicolao avec le concours des amis du patrimoine de Feliceto et de l'Association Saladini .

 

Enfin à SPELONCATO

 

à 18 heures :  CONCERT sur l'orgue historique CRUDELI (1810) avec Francis Wendenbaum et Elizabeth Pardon.  

 

 

RENSEIGNEMENTS: 06 09 09 89 38 et 06 17 94 70 72

 

 

 

Feliceto: les Journées du Patrimoine

Voici la belle affiche annonçants les Journées du Patrimoine à Feliceto

La Montagne des orgues : mercredi 22 Juillet

Mercredi 22 Juillet  

« LA MONTAGNE DES ORGUES »

 

Propose son parcours de découverte du patrimoine religieux, de l’histoire et des traditions rurales de la Corse à travers les églises et les orgues historiques – qui seront joués pour vous- de :

 

 

VALLEE de l’ASCO, GHJUVELLINA et VENACAIS

 Belgodère à 8h15 devant l’église, puis le couvent historique de Caccia, Moltifao, Piedigriggio, Castiglione, Corte (où la journée se termine sur le site préroman de San Giovanni…) : sous les Aiguilles de Castiglione, la route sinue dans une végétation méditerranéenne de montagne, hors des grands axes routiers.

... Castiglione ...

 C’est une région âpre, minérale, grandiose, pétrie de légendes, où l’on découvrira des trésors de vitalité dans ses villages perchés et ses petites églises aux décors naïfs qui n’engendrent décidément pas la mélancolie ! L’orgue historique de l’église paroissiale de l’Annonciation de Corte est l’un des plus magnifiques de Corse …

 

 

Renseignements et réservations au : 04 95 61 34 85/ 06 17 94 70 72

www.montagne-des-orgues.com

                                                      

(le petit orgue de Piedigriggio)

un écho des Journées du Patrimoine 2008

Samedi 20 Septembre: malgré l'heure matinale (9h) et les prédictions pessimistes de quelques amis... les visiteurs étaient au rendez-vous de cette "première station" en la Collégiale Santa Maria Assunta de Speloncato. Nous avons évoqué les problématiques posées par ce patrimoine si riche de nos églises de village: pour qui devons- nous restaurer ces oeuvres laissées par la dévotion des anciens? premières interrogations sur la destinée d'un patrimoine cultuel que notre époque a tendance à détourner en patrimoine culturel.

Qu'il s'agisse des Chemins de Croix (comme celui peint par Nicolau Filippi en 1746 pour Speloncato ) ou des orgues remis en voix (oui, je sais, ce devrait être au féminin pluriel: je réserve décidément la règle aux grandes orgues qui n'existent pas dans notre paysage rural et éprouve du reste de grandes délices à jouer sur l'unique clavier de nos petits orgues...), la question se pose de savoir si, une fois restaurés, il faut précautionneusement les préserver dans la naphtaline d'un regard ou d'une écoute muséographique ou bien les remettre "dans le circuit" de

leur communauté.

Après un intermède musical à l'orgue Crudeli - celui là vit bien, malgré quelques soucis générés par des problèmes d'étanchéité du sommier qu'il faudra bien un jour ou l'autre arriver à résoudre - nous avons quitté Speloncato pour Vallica...

...où les amis chantres des confréries de Nessa, du Ghjunsani, de Speloncato, de Muro... ont illustré par leurs chants la vitalité reconquise du Chemin de Croix de Vallica: mieux que tous les discours... Une approche inattendue pour certains, dans l'assemblée, qui découvraient en même temps la réalité actuelle des confréries de nos villages: un véritable échange qui s'est prolongé dans la convivialité pendant le pique-nique dans l'espace aménagé à cet effet par la mairie de Vallica, merci à tous! L'occasion aussi de goûter les bonnes bouteilles et les recettes  de tourtes et autres gâteaux maison: voilà une idée du patrimoine qui me convient!

L'orgue de Vallica a servi de relais pour exposer la richesse de notre patrimoine organistique: cet instrument vénérable, dont on pense qu'il proviendrait peut-être du Petit St Roch d'Ajaccio, transféré par Antonio de Ferrari en 1885, contient quelques tuyaux de façade d'une grande finesse qui évoquent la facture d'un Lazari, au XVIII° siècle... La communauté de Vallica manifeste la volonté de faire restaurer son orgue, ce qui enrichirait d'un troisième instrument cette vallée haute du Ghjunsani (après Olmi Cappella et Pioggiola). Renaissance de l'Orgue Corse était naturellement de la partie lorsque nous avons montré par des photos l'abondance et la qualité de cet héritage en Corse...

Le reste de l'après-midi s'est déroulé à Olmi Cappella, organisé par la municipalité et l'association pour la restauration de l'église: Ewa Poli a pu, en compagnie des artistes de son atelier,  témoigner de son travail de restauration et de construction d'autels dans l'église Saint Nicolas et des difficultés rencontrées (l'humidité récurente contenue dans les murs de l'édifice continue de contrarier cette belle restauration: c'est une problématique très fréquente dans nos églises et particulièrement difficile à résoudre, surtout lorsqu'il y a des décors peints sur les murs). L'église était pleine: les habitants du village étaient au rendez-vous pour honorer le résultat de cette longue aventure de la restauration, qui continue dans les mois à venir... Appel à la générosité de tous!

La fête s'est achevée avec un petit concert sur l'orgue restauré par Jean-François Muno et que l'on peut retrouver dans le double CD enregistré par Marie Hélène Geispieler (sur les orgues d'Olmi Cappella et de Muro). 

Dimanche 21 Septembre: la Confrérie de Speluncato accueillait ce matin-là dans leur Casazza les visiteurs du jour pour donner un aperçu de leur engagement et de leurs chants: une façon, encore une fois, de vivifier le patrimoine... J'ai mesuré avec plaisir le chemin parcouru après toutes ces années dans la réacquisition de ce patrimoine du chant religieux de Speloncato:  nous avions renoué avec ces chants à partir de 1991, date à laquelle nous avions commencé à travailler à partir des enregistrements faits juste à temps quelques années auparavant par l'abbé Squarccioni  auprès du vieux curé Colombani et de son frère , et grâce aussi aux enregistrements de 1949 réalisés à cette époque héroïque par Felix Quilici-  et cette aventure s'est concrétisée par la reconstitution de la confrérie de Speloncato. 

 Un peu plus tard, c'était le tour d'Ewa Poli qui présentait les étapes de la restauration du Chemin de Croix de Speloncato devant un auditoire attentif et questionnant...

Aujourd'hui replacé dans l'ordre ( que de Chemins de Croix accrochés dans un ordre aléatoire comme on accrocherait de vagues reproductions dans une chambre d'hôtel!), ce Chemin de Croix sert de support aux confrères de Sant'Anton Abbate pour  leur pieuse déambulation de la Semaine Sainte...

C.Q.F.D.

En fin de matinée, les amis de l'Association Saladini offraient l'apéritif à tous les visiteurs du jour...

L'après-midi fut consacrée à une présentation de l'orgue historique de LUMIO:

il s'agissait de faire une action de sensibilisation autour de ce très bel orgue de Luigi de FERRARI, de 1831, qui vient d'être classé M.H.,

et dont il faut faire avancer le projet de restauration.

Avec les amis Coletti, nous avions installé avant cette fin de semaine une exposition de photos des orgues de Corse évoquant cette richesse particulière sur notre île, mais aussi les problématiques liées à leur état, restaurés ou non. Ce dimanche fut donc l'occasion pour bien des habitants de Lumio de grimper à la très belle tribune ( de Fabbio Lecca, falegname de Lumio) de leur orgue, de découvrir de l'intérieur ...

... la complexité de l'instrument (ici le clavier et l'abrégé) et l'étendue du travail à mener pour lui redonner vie. L'occasion aussi d'évoquer des souvenirs plus ou moins avouable: ah! ces chenapans de Lumio qui s'emparaient des tuyaux pour les transformer en plombs de pêche! et d'apercevoir ces savoureux graffiti qui ornent le buffet:

(... 1894...)

Suivit un exposé-débat sur l'histoire des orgues en Corse, accompagné d'une projection de nombreuses photos des orgues de l'île, donnant un aperçu de l'extrême richesse de ce patrimoine, surtout dans le nord de la Corse... Beaucoup de questions et de discussions ont suivi au sein de l' assistance ( une cinquantaine de personnes, dont une majorité de la communauté de Lumio) démontrant, si besoin était,  toute l'utilité de cette opération. Parmi les gens les plus intéressés, le jeune Jérémie, passionné d'orgue, et futur organiste du village si l'on fait ce qu'il faut pour ressuciter l'instrument!

Bientôt une note sur l'orgue de Lumio.

Merci à Paul Giuliani et à Claude Goergen pour leurs photos!

(à suivre, donc!)

semaine de concerts d'orgues et musique baroque dans les églises de Corse

J’ai assisté hier au concert de Muro (musiques à Venise et Rome) : la beauté des musiques choisies, la perfection des voix tiennent du miracle. Enorme émotion. J’attends avec impatience le concert qui sera donné vendredi 22 août à Speloncato (musiques à Versailles), qui a tout autant enthousiasmé ceux qui l’ont écouté dimanche soir à Luri.

C’est tout simplement une merveille !

Concerts organisés par RENAISSNCE DE L'ORGUE CORSE

C'est avec un grand plaisir que nous accueillons à nouveau Umberto FORNI, l'excellent organiste de VERONE, sur nos orgues de Corse. La formation baroque qui jouera et chantera (cinq chanteurs) en alternance avec nos orgues historiques sera dirigée par Christophe Gautier.  Les deux programmes sont complémentaires...

Le concert de SPELUNCATU, sur l'orgue historique Crudeli de la Collégiale: vendredi 22 Août à 21 heures...

le stage d'orgue à Corte

Sur l'orgue de l'Annunziata de Corte, le stage a bien commencé...

Francis s'est attaqué à un tiento magnifique mais terriblement difficile de Correa de Arauxo...

Umberto Forni saisit la vague musicale au vol: pimpalalalalalaaaaam...

" S'il vous plait, reprenez là": suggestion, explication serrée, accompagnement poétique, Francis est sous le charme et Umberto heureux d'avoir un stagiaire de cette trempe: Correa, Salvatore, Trabacci etc...

pour Pedru, attentif: Scarlatti, Bach, Fischer...

en chantant ça va mieux!

avec la complicité des épouses et mères...

  à bientôt!

                                                                   

dimanche 29 Juin La Montagne des Orgues accueille Les Amis du Parc

COSTA

Ce dimanche 29 Juin La Montagne des Orgues accueille la vénérable association des AMIS DU PARC. Ce sera un grand plaisir de les entrainer en Balagne découvrir les églises (et leurs orgues!) de Costa,

et sa confrérie...

SPELONCATO,

MURO...

   et AREGNO...

A bientôt!

Parcours en Rustinu et Castagniccia mardi 10 Juin

Association Saladini de Speloncato :

« LA MONTAGNE DES ORGUES »

Mardi 10 JUIN

Une journée initiatique et conviviale  pour découvrir la Corse autrement, vous immerger dans ses paysages, son patrimoine, son histoire, ses traditions rurales : des clefs pour vous ouvrir les églises, vous faire comprendre leur sens caché et vous faire entendre leurs orgues historiques que l’on vous joue…

le RUSTINU et la CASTAGNICCIA

Accueil à Ponte Novu, à 9h, sur le parking de la poste, face au pont historique réhabilité : le matin sera consacré à la  découverte des fresques de San Tumasgiu et du site paléochrétien de Santa Maria de Rescamone, et l’après-midi  aux églises baroques et à leurs orgues historiques de La Porta, Verdèse,  Piedicroce…

Les fonds récoltés lors de ces journées contribuent à la restauration et à la valorisation du patrimoine.

Renseignements et réservations au :

 

TEL/FAX : [phone] - Portable : 06 17 94 70 72

 

e mail : [e-mail]

Site : www.montagne-des-orgues.com/

 

L'orgue historique de la Collégiale San Petru de LURI

(L'orgue de Giovanni et Frederico CRUDELI, 1816  ). Les photos de cette note sont du technicien -conseil Michel FOUSSARD.

Voici la notice rédigée par Sébastien Rubellin pour accompagner un concert  sur l’orgue de LURI :

L’ORGUE DE SAN PEDRU DE  LURI 

 On peut lire au fond de la laye du sommier de l’orgue de l’église paroissiale San Petru de Luri :

"Giovanni e Frederico Crudeli Della Città di Lucca Fecero l'anno MDCCCXVI"

Ce sont donc des facteurs lucquois qui furent choisis pour construire l’un des orgues les plus remarquables en Corse au XIXe siècle.

 

 

 

 

(cachée au fond de la laye, l'étiquette des frères CRUDELI, et celle d'Alain SALS, qui a restauré cet orgue en 1986)

Comme très souvent en Italie, les Crudeli furent organiers pendant plusieurs générations. Le premier (1728-1801), a beaucoup travaillé dans la région de Lucques mais ne semble pas avoir laissé d'orgue en Corse (encore qu'un bon nombre d'instruments du XVIIIe siècle ne soient pas signés et que celui d' Algajola, par exemple, puisse être l'une de ses oeuvres). Son fils Giuseppe, né à Lucques en 1765, qui exerça à Florence, à Lucques et à l'île d'Elbe, est en revanche plus connu ici, puisqu'on lui doit des interventions en 1804 à Algajola, à Muro et à Monticello. Deux des fils de Giuseppe continuèrent de travailler en Corse, et leur importance a été considérable dans l'histoire de la facture d'orgue: il s'agit de Giovanni et Frederico Crudeli, auteurs de l'orgue de Luri.C'est sans doute lorsque Giovanni construisit en 1810 l'orgue de l'église de Speluncato (et un magnifique orgue-armoire encore au village aujourd'hui) que la famille Saladini, dont Anton Giuseppe (1763-1841) et son fils Anton Pietro SALADINI furent initiés à la facture d'orgue. On doit à Anton Pietro Saladini une vingtaine d'instruments et de restaurations de très grande qualité.

Après une intervention sur l'orgue de Muro en 1815, les frères Crudeli construisirent celui de Luri en 1816, celui de la confrérie de Santa Reparata di Balagna en 1817 et celui de Tomino en 1818ce dernier porte l'inscription "Giovanni e Frederico Crudeli di Lucca Fecero in Bastia l'anno 1818". On peut donc penser u'ils avaient établi leur atelier à Bastia, d'autant que c'est aussi en 1818 qu'ils restaurèrent l'orgue de Sainte Marie de Bastia, transféré en 1842 à Piedicroce par Anton Pietro Saladini. Il est très probable qu'ils aient aussi travaillé à Calenzana, à Morsiglia, et peut-être à Castifao.

La tradition orale veut qu'une lampe d'argent ait été donnée à l'église, puis volée et enfin retrouvée, mais cassée en morceaux pour être vendue au poids. On dit que le métal lui-même fut coulé dans l'étain des tuyaux, ou, ce qui paraît plus probable, que la somme obtenue par la vente de l'argent a été employée à l'acquisition de l'orgue. En tous cas, si le prix de la construction de l'orgue reste inconnu, il s'élève certainement à plus de 1.400 francs de l'époque, prix de l'orgue de Tomino, beaucoup plus petit, construit deux ans après par les mêmes facteurs.

(...) Il est certain que Antonio DE FERRARI (1858-1933) effectua une "reparazione", qu'il indique et signe à la peinture sur le mur au fond de l'orgue. Vers 1930, G. TRONCI installe un ventilateur électrique.. On ne sait pas exactement à quelle date l'orgue a cessé de fonctionner. Un article de Renée Cervoni, paru dans A Cronica (n°4, 1992) sur les fêtes religieuses de l'été au début du siècle, parle de messes avac "fanfares et grandes orgues".

En 1985-1986, Claude Millet étant curé de la paroisse, Alain SALS, facteur d'orgue établi à Malaucène (Vaucluse), restaure entièrement l'instrument muet depuis soixante ans. Inauguré le 10 Août 1986 par René SAORGIN.(...)

 

(le clavier d'origine, mais replaqué en os et les registres)

COMPOSITION DE L’ORGUE (472 TUYAUX):

(vue d'ensemble de la tuyauterie: photo prise par Alain Sals depuis la passerelle d'accord)

Flauto ai pedali e rinforzi ( sur une pièce gravée à droite du sommier, les tuyaux parlent également sur le clavier manuel)

Principale I et II ( doublure des dessus à partir de fa# "3)

Ottava

Quinta decima

Decima nona

Vigesima seconda

Vigesima sesta

Vigesima nona

Flauto in ottava

Cornetto e due canne

Voce umana ( 2' et 1'3/5)

Tira-ripieno manuel

(vue de face du clavier et du mécanisme de l'abrégé: au fond, l'ancienne peinture du mur et la tiare de de St Pierre: on aimerait retrouver ailleurs dans l'église la gaîeté de ces coloris, aujourd'hui recouverts par des badigeons gris)

Le clavier comporte 45 notes (Ut1 Ut 5) avec octave courte.

La coupure du clavier est au Si 2/Do3

Le pédalier compte 8 touches.

                  L’orgue est accordé au tempérament inégal. 

(la plate-face centale avec le premier Do au centre)

l'orgue des frères Crudeli est un 8' en montre

au -dessus de l'écusson de ce do, un dessin gravé représente les armes de St Pierre, patron de la Collégiale, et les initiales G.C. (sans doute Giovanni Crudeli)

                        

En 1945, Claude HERMELIN écrivait cette appréciation sur l’orgue de LURI :

« qualité impressionnante » …                     

 

( à suivre, l'histoire de sa restauration par Alain Sals)

 

aux amis du parcours d'hier, 8 mai 2008

...Quelques images de notre journée d'hier ... Si vous avez fait des photos, soyez gentils de m'en envoyer!

la grande dévotion des Servites: la Vierge des Sept Douleurs, sculptée par le gênois Agostino de Negri en 1695.

et les claviers du petit orgue Lazari ( 1761) de Belgodère restauré par Jean-Louis Loriaut

C'était l'orgue du Couvent des Servites de Belgodère. Transféré en 1797 à l'église paroissiale de Belgodère.

Le cloître du Couvent de Caccia, fondé en 1510 par Giovacchino, religieux franciscain originaire de Sepula,

village voisin aujourd'hui abandonné. En 1553, la région est dévastée lors des guerres de Sampiero Corso contre les Gênois qui finissent par détruire le couvent.

Il est restauré, agrandi et son église (la première que nous ayons vue, donnant sue le cloître) est reconsacrée en 1569.

En 1744, une foule immense s'empresse de venir au couvent écouter les prédictions du grand San Leonardo da Porto Maurizzio, envoyé par le paoe Benoît XIV

En 1769... le couvent connait le triste sort  de voir sièger en ses murs les juntes  Nationales de Marboeuf: les officiers s'installent dans ses murs,  des combats meurtriers se déroulent dans la région...

la grande église du Couvent de Caccia, construite vers 1750, dont la voûte s'écroulera très tôt (1782)

L'aspect onirique du lieu est renforcé par la présence des tombes installées au sein de l'église...

La mémoire du couvent est conservée et étudiée par l'historien Jean-Raphaël Cervoni dans le livre qu'il lui a consacré:

"Le couvent San Francescu du Caccia" (collection patrimoine, éditions Anima Corsa)

Nous n'avons pas pu voir ni entendre le bel orgue Lazari du couvent, aujourd'hui installé dans l'église paroissiale de Castifau.

la petite abside romane de l'église de U Piedigrisgiu, dédiée à St Michel.

et le petit orgue de Piedigriggio en son petit théâtre ...

orgue anonyme transféré à Piedigriggio en 1863 par Anton Pietro Saladini et réanimé par J.L. Loriaut.

Puis à Cambia... dans le beau paysage qui l'abrite,

l'apparition de San Quilicu sous ses chênes dans la lumière de l'après-midi.

la façade ouest dans sa plus chaude luminosité

et les amis de cette journée, bien attentifs: notes, dessins...

                                                                                                                                                                 

 

la façade sud...

l'athmosphère délicieuse de l'ensemble des fresques,

en partie cachées par le petit autel baroque...

et veillant sur son fils effacé, le doux visage de Ste Julitte, mère de San Quilicu (alias St Cyr)

La remontée un peu raide dans le sentier, où travaillaient le neveu de Charles Angeli et son jeune fils, qui préparent sa réhabilitation à l'ancienne (a ricciata: le pavage du sentier en "hérisson") et rencontre avec l'âne de Charles,

le sympathique et fringant  Paladinu

Un peu plus tard, après un peu de marche, juste à côté de la chapelle Santa Maria, la belle jumelle (mais sans décor) de San Quilici, la statue-menhir (a stantara) de Santa Maria de Cambia: la jeune fille impie pétrifiée... gravée de cupules, christianisée par une croix, elle est couverte de graffitis difficiles à dater. Derrière, les ruines de l'ancien ermitage. Toute cette région porte les traces d'une très ancienne occupation par un peuple de bergers: a Stantara de Cambia ainsi que "a Petra Frisgiata " rencontrée un peu plus bas se trouvent sur un antique chemin de transhumance et évoquent la permanence de cette humanité en ces lieux.

Le grand rocher gravé dit "a Petra Frisgiata": que l'on purrait traduire par la pierre griffée, incisée, marquée...

c'est l'ensemble le plus important de gravures rupestres de l'île par l'abondance et la richesse inouïes de ses gravures et de ses cupules. Bien difficile de dater, d'analyser ces signes: dès le néolithique (entre le Ve et le Ier millénaire av J.C...?)et jusqu'à quand ? pour quel usage?

En tous cas, l'on ressent ici une forte présence.

A bientôt, bien chers amis! Ce fut un plaisir de partager tout ça avec vous.

Elizabeth

 

Vous pouvez retrouver les notes écrites sur la chapelle San Quilicu en allant dans les archives de 2008:

dans l'ordre, 28/01, 31/01 et 06/02