une famille harmonieuse...

... dans une petite église amie de Castagniccia...

Oui, je sais, l'image n'est pas fameuse et la toile pas bien en forme, mais n'est-ce pas délicieux?

C'est la fin d'après-midi, je dirais même que c'est peut-être l'hiver, le jour baisse si vite à cette saison! à moins qu'un brusque orage de printemps n'ait saisi la montagne et ses habitants... Mais le travail ne manque jamais à la maison: Papa Joseph, "il  FALEGNAME", artisan de sang royal puisque issu de la lignée de David, exerce humblement le beau métier de charpentier dans cette région de Castagniccia qui fournit en abondance l'excellent bois de châtaignier dont on peut faire, entre autres, ces  robustes planchers des maisons d'ici, ou ces belles portes d'églises sculptées, ou ces meubles derrière les autels, que l'on pourra peindre... Il travaille donc, tout en regardant tendrement Marie,

et s'active à son établi (je crois bien qu'il rabote), ses outils bien rangés à portée de main. Par la porte ouverte, émergeant d'un ciel crépusculaire aux nuages menaçants, j'aperçois deux anges contemplant la scène,

 tandis que maman Marie coud ou brode paisiblement, tout en surveillant...

 ...son petit garçon Jésus qui balaie les copeaux en bon fils qu'il est. A ses pieds quelques outils bien utiles, peut-être forgés à Campana, village proche de là... La culture du châtaignier n'est pas trop chronophage et laisse du temps pour se livrer à toutes sortes d'artisanats bien utiles lorsqu'on vit en quasi autarcie...

C'est bien un autel dédié à St Joseph ( patron des menuisiers et des charpentiers) et à la

  la Sainte Famille. L'avenir de Jésus est tout tracé: il sera donc charpentier comme papa.

 Un programme de vie simple, pas de galère à l'époque pour gérer l'école obligatoire jusqu'à seize ans, l'Education Nationale, l'orientation et  l'apprentissage des jeunes, le métro-boulot-dodo, le rêve, quoi!

Sauf que, vous le savez sans doute, c'est une histoire qui finit tragiquement, et peut-être que les tenailles aux pieds de Jésus préfigurent celles que l'on voit représentées sur les Croix de la Passion... Est-ce ce que signifient les gros nuages noirs qui planent à l'extérieur près de la porte? ...

Michel-Edouard Nigaglioni me le confirme: il s'agit d'une toile du maître milanais Giacomo GRANDI, actif en Balagne (il s'est marié à Monticello vers 1750) et en Castagniccia dans la deuxième partie du XVIIIe siècle. On lui doit, entre autres, plusieurs Chemins de Croix d'une belle efficacité et le magnifique sepolcru de San Damianu, actuellement en restauration.

l'exposition de Pierre à Ile Rousse

Un petit coup d'oeïl sur l'inauguration de la belle exposition de Pierre, samedi 31 Mai dans cette belle salle d'u Spaziu...

Beaucoup, beaucoup de monde, d'amis d'Ile Rousse et d'ailleurs...

ardoise: 0,80m/0,40

bronze: 0,70/ 0,35/ 0,12 m

ardoise: 0,60/ 0,30 m

 

triptyque d'ardoises sensibles: 3 fois 1,10 /0,70m

les petits bronzes...

dessins et sculptures...

encore...

les amis,

dans les bras de Jacquotte,

fonction agora,

Simone, Mireille et l'artiste, bien fatigué!

avec Marie-Noëlle, Bernard, Jean-Claude...

et la petite musique intérieure d'Isabel

Pierre PARDON expose à l'Ile Rousse

L’association Qualità Identità organise :

l'exposition des œuvres de

PIERRE PARDON

 du 3 au 21 juin 2008

Spaziu Pasquale Paoli - Place de l’Hôtel de Ville

20220 ILE ROUSSE  

Spaziu ouvert du mardi au samedi de 15h à 19 h.

Tél : [phone]

[e-mail]

Vernissage le samedi 31 mai à 19 h

notre regard patrimoine religieux en Corse

 A propos des journées de Calvi des 23 et 24 mai derniers... et après ce  programme, quelques réflexions sur notre relation au patrimoine religieux en Corse...

un sepolcru déployé pour la Semaine Sainte, décor et reposoir

PRESENTATION DU CENTRE DE CONSERVATION PREVENTIVE

DES OBJETS MOBILIERS DE CORSE

(Calvi 23-24 mai 2008)

Salle des Fêtes de la Mairie de Calvi – 1, rue Albert 1^er  

Vendredi 23 mai

9h30 – 12h30

Présentation des journées.

o        Simone Guerrini (Conseiller Exécutif déléguée à la Culture, au Patrimoine et à l’Audiovisuel) Ouverture des journées

o        Jean-Marc OLIVESI (Directeur du patrimoine, CTC) / Nadège Favergeon (Chef de projet Centre de Conservation Préventive – CTC)

Présentation de centres à vocation régionale et territoriale.

o        Jean-Bernard MATHON (Responsable du Centre de conservation et de restauration du patrimoine des Pyrénées-Orientales) Présentation du Centre de conservation et de restauration du patrimoine des Pyrénées-Orientales.

o        Roland MAY (Directeur du Centre Interrégional de Conservation et de Restauration du Patrimoine - Marseille) Présentation du Centre Interrégional de Conservation et de Restauration du Patrimoine.

14h30 – 17h30

Traditions nationales et échanges internationaux:

L’Italie, la Belgique et La France.

Modérateur : Roland May

o        Christiane NAFFAH (Directrice - Centre de Recherche et de Restauration des Musées de France) Présentation du Centre de Recherche et de Restauration des Musées de France.

o        Nathalie VOLLE (Chargée des grands projets - Centre de Recherche et de Restauration des Musées de France) Les relations entre recherche et restauration : exemples de la Galerie des Glaces (Versailles), de la Galerie d’Apollon (Louvre) et du projet international Watteau.

o        Myriam SERCK-DEWAIDE (Directrice Générale - Institut Royal du Patrimoine Artistique - Bruxelles) Présentation de l’Institut Royal du Patrimoine Artistique.

o        Barbara PROVINCIALI (Istituto Superiore per la Conservazione ed il Restauro  - Rome) Présentation de l’Istituto Superiore per la Conservazione ed il Restauro.

COLLECTIVITE TERRITORIALE DE CORSE - 22, Cours Grandval – BP 215 – 20 187 AJACCIO cedex 1 – 04 95 51 64 64

DIRECTION DU PATRIMOINE – Villa Ripert - 1, cours Général Leclerc – 20 000 AJACCIO – 04 95 10 98 19

Samedi 24 mai

9h30 -12h30

Musées et Monuments Historiques : méthodologies et expériences.

Modérateur : Myriam Serck-Dewaide

o        Introduction de Monsieur Olivier POISSON (Inspecteur Général des Monuments Historiques) et Laurent HUGUES (Inspecteur des Monuments historiques pour la Corse) La conservation in situ : les Monuments Historiques.

o        Ewa POLI et Hervé GIOCANTI (Conservateurs-Restaurateurs)

Présentation des exemples de restaurations dans des églises de Corse.

o        Etienne FEAU (Département de Conservation préventive - Centre de Recherche et de Restauration des Musées de France) Présentation du département Conservation préventive du Centre de Recherche et  de Restauration des Musées de France.

o        Béatrice SARRAZIN (Département Restauration- Centre de Restauration des Musées de France) Présentation du département Restauration du Centre de Recherche et de Restauration des Musées de France.

14h30-16h

Discours de Monsieur Ange SANTINI, Président du Conseil exécutif de Corse.

Présentation du Centre de conservation préventive des objets mobiliers de Calvi.

o        Nadège FAVERGEON (Chef de projet Centre de Conservation Préventive – CTC) et Jean-François Devaux-Scamaroni (DIB CTC)

Etat des lieux de la Conservation préventive en Corse et présentation du projet du Centre    de conservation préventive des objets mobiliers de Calvi.

o        Hugues FONTENAS –Isabelle LATAPPY (Architectes)  - Pierre DIAZ PEDREGAL (Consultant en conservation préventive)

Présentation du projet architectural du Centre de conservation préventive des objets  mobiliers de Calvi.

COLLECTIVITE TERRITORIALE DE CORSE - 22, Cours Grandval – BP 215 – 20 187 AJACCIO cedex 1 – 04 95 51 64 64

DIRECTION DU PATRIMOINE – Villa Ripert - 1, cours Général Leclerc – 20 000 AJACCIO – 04 95 10 98 19

                                                               Soldatesque romaine sur un décor peint de sepolcru ( XVIIIe Carli)

 

Ces deux journées marathoniennes de présentation à Calvi d’un projet des plus ambitieux pour le patrimoine de Corse furent à la fois passionnantes grâce à la qualité et aux témoignages de tous les participants invités à prendre la parole, mais aussi quelque peu troublantes, tant il semble, malgré tout, difficile de comparer le somptueux patrimoine traité dans ces Centres de Recherche et de Restauration des Musées de France, ou à l’Institut Royal du Patrimoine Artistique de Bruxelles, ou au Centre Interrégional de Marseille , ou même au Centre de Conservation et de Restauration du Patrimoine des Pyrénées- Orientales (même si en ce cas il s’agit là d’une région de taille humaine comparable à la Corse ) avec le nôtre en Corse.

Si le patrimoine mobilier religieux des villes de Bastia et d’Ajaccio et de certaines églises importantes de couvents ou de quelques villages particulièrement riches (exemple: la Collégiale de Corbara) n’a rien à envier à celui des villes du Continent ou d’Italie, il demeure que notre patrimoine religieux est essentiellement rural. Et d’une ruralité modeste qui plus est, éclose dans un terreau  âpre et souvent malmené par l’Histoire.

 Si, bien sûr, il suit à la lettre les consignes du Concile de Trente - avec un art efficace de la mise en scène- en habillant de solennité (à la façon des artistes d'ici) et de pédagogie les dogmes de l’Eglise catholique, il « colle » aux communautés qui l’ont fait naître : il en a été l’expression privilégiée au cours des âges, et aujourd’hui c’est ce témoignage humain qu’il nous faut sauver, fragilisé par l’évolution du peuplement de ces mêmes communautés, la désertification des villages de l’intérieur doublé par l’abandon accéléré des pratiques religieuses qui donnaient un sens à ce patrimoine.

un Christ dans son catalettu, berceau des morts

Hervé GIOCANTI avait choisi de débuter son intervention par un film réalisé à Bonifacio, lors de sa campagne de restauration « in situ » : en voyant les confrères empoigner et astiquer leur patrimoine pour ensuite l’utiliser en procession, sans trop de ménagements, au risque de peut-être l’égratigner au passage, des rires se sont élevés chez nos spécialistes et responsables des Centres de recherche, de conservation et de restauration continentaux, quelque peu interloqués du manque d’égards des dits confrères. J’ai alors ressenti un malaise profond, comme si tout d’un coup nous n’étions plus tout -à -fait sur la même longueur d’onde : d’un côté les soins – basiques ou sophistiqués -  réclamés par un patrimoine esthétiquement et culturellement  important à conserver, et d’autre part les bichonnages amoureusement et cultuellement  exercés sur ce même patrimoine sans trop de connaissance de la dangerosité de certains gestes. Un peu comme si, en amour, il fallait choisir entre  l’hygiène des corps et  la passion amoureuse…

 

16 Août, St Roch, illuminé sous le vitrail...

 A PROPOS DES SEPOLCRI

Parmi les objets de la dévotion populaire les plus extraordinaires et les plus touchants pour moi, il est un patrimoine particulièrement menacé par l’abandon des coutumes religieuses : c’est celui des sepolcri peints que l’on créait pour célébrer la Semaine Sainte   dans les villages. Contrairement aux séries des Chemins de Croix peints à partir de la prédication en Corse de San Leonardo da Porto Maurizio, en 1744, et qui sont encore visibles aux murs de nos églises (voir la note du 27/03/2008) – pas toujours hélas, ni en très bon état, sauf lorsque la communauté décide de les faire restaurer – les sepolcri survivent cachés, souvent mal entreposés, victimes aussi de leur destination passagère, puisque conçus pour mettre en scène dès le Jeudi Saint la Passion , dans un espace délimité par des toiles peintes qui seront démontées et disparaîtront le Dimanche de Pâques. Décors éphémères, donc, peints sur des supports relativement grossiers et peu apprêtés, à l’économie, décors d’autant plus fragiles que manipulés chaque année à cette période…

En Castagniccia, un sepolcu peint par Francescu CARLI

Deux panneaux articulés à taille humaine composent une partie de ce sepolcru dont l’entrée était gardée par deux soldats peu commodes.                                                          

 

                                                                             

                                                                         (F. Carli)

 

 

Les anciens dans les villages me le disent tous et se souviennent:: lorsque enfants, de nuit, ils traversaient l'obscurité de l'église  pour aller prier devant le sepolcru, la terreur s'emparait d'eux à la rencontre de ces guerriers menaçants montant la garde devant cette chapelle ardente  éclairée par les lampes à huiles et les cierges crépitants… Emotion forte mêlée d'effroi, tissée de chants et de prières mrmurées.  

                                                                 

sale tête, non? C'est l'Autre, "le turc", "le juif", bref, l'affreux de service

et son collègue redoutable centurion d'opérette

gardant cette forte scène de la déploration du Christ (Anonyme, début XIXe)

Dans cette petite église de la Ghjuvellina se jouait naguère une Passion à laquelle participaient tous les gens du village, jeunes et vieux. En Corse la présence du chant est indissociable de la ferveur religieuse et pour moi toutes ces peintures ont une voix.

Parmi les chants les plus répandus , accompagnant ce type d'iconographie l'on pourrait entendre la lamentation douloureuse du Stabat Mater 

Stabat Mater Dolorosa

Juxta crucem la crimosa

Dum pendebat filius

Cujus animam gementem

Contristatam et dolentem

Pertransivit gladius

(F.Carli)

O quam tristis et afflicta

Fuit illa benedicta

Mater Unigeniti!

Quae moerebat et dolebat

Pia Mater dum videbat

Nati poenas inclyti

Quis est homo qui non fleret

Matrem Christi si videret

In tanto supplicio?

                                                     …chantent les confrères… avec ce refrain intercalé par le peuple :

Santa Madre, questo fate,

Che le piaghe del Signore

Siano impresse nel moi core !

 

Nous sommes pris à témoin par ces sepolcri: compassion devant un drame universel, bien au-delà de la religion,

ou plutôt en amont, partage humain de cette douleur-là trop bien expérimentée par tous. Fonction de la douleur.

Résonnance. Reconnaissance. Lien communautaire. Pas d’échappatoire: nous voilà acteurs de cette dramaturgie. Surtout lorsque ces sepolcri font l'objet de la Cerca,  visites déambulatoires entre communautés voisines...

  Non pas invités à un festin esthétique.

(Giacomo Grandi, XVIIIe)

(à propos de la Mort en Corse, voir l'article publié dans un catalogue d'exposition à Paris et qu'on peut retrouver  :"la Mort transfigurée en Corse" dans les deux notes du 01/11/2007 du blog)

 

(à suivre)

 

 

quelques images de la 120e sortie de la FAGEC...

17 et 18 MAI 2008, à l'invitation de Madame Moracchini Mazel et de la FAGEC...

Voici quelques images: à l'église, j'étais trop occupée par l'orgue pour faire des photos, mais l'exposé fouillé de Madame Marie-Lucie Cervoni sur la collégiale San Petru a été suivi très attentivement par tout le groupe qui avait bravé la tempête pour venir à Luri. 

 Luri a fait l'objet de recherches poussées dans les archives qui ont abouti à la rédaction d'un très beau livre: "LURI,Chemins d'une histoire" Editions Alain Piazzola, co- rédigé par Marie-Lucie CERVONI, Achille MONTI, et Antoine PIERETTI.

Après la présentation de la restauration de l'orgue de Luri par Alain Sals, présentation musicale de l'orgue (voir la note précédente): malgré les deux derniers rangs du Ripieno un peu faux, quel bonheur, cet orgue! beaucoup de douceur et de présence dans les jeux. C'est vraiment une belle personnalité qui habite l'église... Ici, on a depuis quelques mois la chance d'avoir un prêtre musicien, le Père Pinelli, qui ne manque pas de faire sonner l'orgue dès qu'il peut...

Je reviendrai plus tard (après l'exposé dynamique du 17 au soir sur les Maisons des Américains par J.C. Liccia ) sur la communication faite, en "chjame e risponde", autour des orgues de Corse: pour certains, une prise de conscience de ce patrimoine et de ses problématiques...

Juste quelques photos en vrac: ces journées méritent mieux et nous n'avons malheureusement pas pu assister à la totalité de la sortie...

le beau visage et la gestuelle expressive d'un archange en service au Purgatoire

jeux de mains au Purgatoire, espoir!

historique énergique sur fond d'archives: l'antique occupation de la vallée de Luri...

Madame Moracchini Mazel, toujours aussi présente sur le terrain!

au-dessus du couvent Saint Nicolas ( fondé vers 1540, aujourd'hui dans un état bien lamentable

et qu'il faudrait sauver d'urgence pour peut-être en faire un lieu de mémoire)

puis non loin de la tour "de Sénèque", devant la chapelle Santa Lucia (reconstruite en 1875)

la "Star", la Torre di Seneca ( fin XVIe), construite sur les ruines du château des Moti détruit lors des guerres de Sampiero,  daigne à peine émerger du brouillard: allons cueillir les célèbres orties qui, dit-on, auraient fouetté un certain philosophe exilé et licencieux... dont il reste à prouver la présence en ces lieux.

une fois là-haut, pas vraiment accueillante, la Tour, et toujours pas d'orties

mais un à pic défensif et significatif!

Nous ne pouvions hélas pas rester pour voir les jardins du Cap (nous reviendrons, cela est sûr) ni pour le reste du programme.

Au retour, la lumière revenait sur la mer, au-dessous du Couvent de Ste Catherine de Sisco: là-bas, Capraia...