BICENTENAIRE DE L'ORGUE CRUDELI DE SPELONCATO

SPELUNCATU : BICENTENAIRE

DE L’ORGUE HISTORIQUE CRUDELI

1810/2010

 

JEUDI 5 AOÛT

 à la Collégiale Santa Maria Assunta 

 

 

-          10 heures 30 :  Exposition de photos des orgues de Corse et présentation de l'orgue Crudeli par sa titulaire, Elizabeth Pardon.

(le clavier et le pédalier de l'orgue Crudeli)

 

-    15 heures : Conférence : « Les CRUDELI en Corse : la possible transmission d’un Savoir-Faire auprès de la famille Saladini de Speloncato », par Sébastien Rubellin, Musicologue, auteur de « L’Orgue corse de 1557 à 1963 », Editions Piazzola.

 

-    16 heures 30 : Diaporama / Débat :  « Les orgues de Corse, un patrimoine insulaire pour l’Europe » , par Elizabeth Pardon,  animatrice de « La Montagne des Orgues »

 

 

18 heures 30 : Vin d’Honneur, Place Sainte Croix.

  

   -    21 heures : CONCERT sur l’orgue Crudeli par Maria Cecilia Farina, Organiste de Pavie. Lauréate de nombreux concours internationaux et prestigieuse concertiste. Elle avait donné le concert d’ouverture après la restauration par Antoine Massoni de l’orgue en 1991.

 

 

VENDREDI 6 AOÛT

 

Ballade autour des orgues historiques de la micro région, avec la participation des organistes présents :

 

- 10 heures : Eglise de Costa, orgue anonyme début XIX ème siècle -   

- 11 heures 30 : Eglise de Feliceto, orgue Saladini 1839 -              

- 14 heures 30 : Eglise de Pioggiola, orgue Saladini 1845.                                                        

 - 16 heures 30 : Eglise d’Olmi Cappella, orgue anonyme vers 1805)  

(l'orgue Saladini de Pioggiola)

  

                                                                                                    

 

                                                                                

 

SPELONCATU 5 Août 2010

CONCERT du BICENTENAIRE DE L’ORGUE CRUDELI

Organiste Maria Cecilia Farina

 

Johann Kaspar Kerll                            Passacaglia

(1627 – 1685)                                       Magnificat (couplets alternés au chant grégorien chanté par l’organiste)

 

Anonyme espagnol                                  Batalla    

(XVII siècle)                                        Espanoleta

                                            

Georg F. Haendel                               Ouverture in Ptolomy

(1685 – 1759)             

 

J.Sebastian Bach                                Wer nur den lieben Gott  BWV 690, 691

(1685 – 1750)                                     Fugue sur le Magnificat  BWV 733

 

G.Battista Martini                              Sonata all’Elevazione

(1706 – 1784)

 

Anonimo toscano                               Postcommunio  

(XVIII siècle)                                           

 

Amilcare Ponchielli                           Allegretto campestre

(1834 – 1886)

 

Niccolò Moretti                                 Sonata del Signor Mozart

(1763 – 1821)                                      ridotta per l’organo dal Signor Nicolò Moretti

 

 

MARIA CECILIA FARINA , appartenente ad una famiglia di illustri musicisti pavesi, affianca all’insegnamento presso il Conservatorio “G.Verdi” di Milano un’intensa attività concertistica come organista e clavicembalista, esibendosi sia come solista che all’interno di gruppi strumentali. Condotti gli studi musicali accanto a quelli umanistici, si è diplomata presso il Conservatorio di Milano in Organo e composizione organistica, Pianoforte e Clavicembalo; presso il Conservatorio di Brescia in Musica corale e direzione di coro,  laureandosi nel 1987  in Lettere moderne presso l’Università di Pavia col massimo dei voti e la lode. Si è quindi perfezionata per due anni in organo alla Musikhochschule di Vienna nella classe di Michael Radulescu e per tre anni in cembalo all’Accademia Chigiana di Siena con Kenneth Gilbert . Premiata in alcuni concorsi organistici e clavicembalistici  nazionali e internazionali, ha tenuto concerti nelle principali città italiane, in molti paesi europei, in Argentina, Israele e Corea del Sud, partecipando a manifestazioni e festival quali “Wienerorgelkonzerte” a Vienna, “Musica ai Frari” a Venezia, “Musica e poesia a S. Maurizio” a Milano, “Festival Estival de Paris”, “Italiana 86” a Buenos Aires, “Tribute to Stradivarius” a Londra etc., suonando strumenti di altissimo valore storico-artistico (organo Arp Schnitger di Norden, organo Stellwagen di Lubecca, organo Sieber a S.Michele in Vienna, organi Riepp a Ottobeuren, Raphaelis a Roskilde e numerosi altri).

Ha effettuato registrazioni per RAI, Radio Svizzera Italiana, Israel B.C. e inciso come solista  CD per Ermitage, Discantica , Sarx e Stradivarius (per quest’ultima etichetta ha partecipato all’integrale delle Sonate di Domenico Scarlatti a cura di Emilia Fadini)  . E’ organista e clavicembalista dell’Arion Consort & Choir del Collegio Ghislieri di Pavia.

 Appassionata alla ricerca musicologica, ha tenuto conferenze e lezioni-concerto per l’Università di Pavia, la Scuola di Musica di Fiesole, il Museo Teatrale alla Scala e pubblicato studi e contributi per editori quali Casa Ricordi e Zanibon e per la rivista culturale KOS. La Provincia di Pavia le ha affidato la supervisione e il coordinamento scientifico del volume “Organi storici in Provincia di Pavia- Viaggio all’interno della più antica macchina da musica”, pubblicato nel dicembre 2004.

E’ consulente del Servizio Tutela Organi presso la Direzione regionale per i Beni culturali e paesaggistici della Lombardia.

(à suivre!)

 

la journée de découverte des élèves du conservatoire d'Ajaccio

Aujourd'hui, nous avions le plaisir d'accueillir les enfants et les adultes du Conservatoire de Corse Henri TOMASI, et plus particulièrement ceux de la  classe de clavecin de Catherine Zimmer ainsi que son Ensemble de Musique Ancienne pour une journée fatigante (ils étaient partis le matin en car d'Ajaccio ...) mais riche ! de découverte des orgues historiques de Costa et de Speluncatu suivie d'un concert  à la Collégiale de Speluncatu. Pour certains,  qui avaient eu la chance de participer les années précédentes aux stages de formation sur les  orgues historiques de Corse, organisés par Renaissance de l'Orgue Corse, c'était des retrouvailles avec ces merveilleux  instruments . Pour beaucoup c'était une première ...

Merci aux amis de Costa qui nous ont ouvert leur espace privé ... et logistique!

Quelques images ...

 

Tout d'abord sur le petit orgue anonyme (début 19 ème siècle) de COSTA,

(Restauration Alain Faye et Alain Sals)

et sous l'oeïl vigilant et attendri de Catherine,

... en fait, sous les doigts, ce n'est pas si différent que ça du clavecin ... mais pour le son, c'est autre chose, non?

les grandes, Bach, et le petit orgue

 découverte de l'octave courte

... tout dans la tête ...

... à deux c'est bien aussi ...

... dis, t'aurais pas du Zipoli ? ...

... à Speluncatu, sur l'orgue Crudeli (1810) ...

mieux vaut  choisir entre regarder ses doigts ou la partition ...

Pas de problème!

... concentrée ...

... pleine d'assurance ...

les touches sont plus larges qu'à Costa,

 d'autres sonorités aussi :

eh oui! chaque orgue est différent !

Mais vient l'heure du concert:

petit raccord avant l'arrivée du public ...

Devant un public nombreux,  tout d'abord  les flutistes à bec sont à l'honneur :

danceries d'Etienne Du Tertre (16 ème s.) et concerto de Joseph de Boismortier (+ 1755),

tout en légèreté : tout comme les laudes passionnées, chaque matin à l'aube, des  oiseaux mes amis tout autour de la gare ...

 ... puis l'ensemble ...

... pour des concerti qui mettaient en valeur tour à tour les jeunes musiciens:

Concerto pour violon d'Etienne Mangean (18 ème s.): Léa Antona au violon,

concerto pour violoncelle d'Antonio Vivaldi (faut-il le présenter ? + 1741):  Antoine Charlez au violoncelle,

concerto pour clavecin de Michel Corrette (+ 1795): Petru Casanova au clavecin solo et Lisandru Gambarelli à l'orgue positif,

concerto pour flûte à bec de Michel Corrette : "Le voyage du berger fortuné aux Indes Orientales" (!): Pierre Bossennec à la flûte à bec solo

Bravo à tous pour tout ce bel enthousiasme ...

Bravo aussi pour le choix des musiques parfois fort peu connues et bien agréables à découvrir!

Merci à Catherine et à Yves qui rendent possibles ce partage et cette aventure musicale ...

Merci à tous ces jeunes musiciens de prendre le temps, dans leur vie d'ados et de lycéens, de travailler à ce partage ...

Merci à l'Ecole de Musique d'Ajaccio qui a permis ce déplacement!

Merci aussi aux amis de l'association Saladini de Speloncato qui a bien accueilli tous ces jeunes musiciens ...

Et une pensée très affectueuse à Paul qui n'a pas pu se joindre à nous aujourd'hui et à qui l'on souhaîte un très prompt rétablissement !

Catherine m'envoie ce message:

"Les enfants étaient plus que ravis, cette journée restera gravée dans leur
mémoire toute leur vie je pense, c'était pour certains une véritable aventure,
et pour d'autres une révélation.Les grands ont chanté avec leur guitare jusqu'à
Ajaccio, pleurant presque à la fin car c'était la dernière prestation de
l'ensemble pour cette année (il faut bien qu'ils révisent un peu le bac
maintenant!)
Je te remercie vraiment de ton accueil, de ton enthousiasme, de ta passion que
tu partages volontiers.
Remercie aussi chaleureusement ton association pour la collation qui nous a été
reservée à la fin du concert;

On me demande déja où on va l'an prochain...


Mille bises
Catherine

avec le groupe vocal CHANLIBRE de MILLAU

Samedi 17 avril, avec CHANLIBRE de MILLAU 

en ballade de découverte du patrimoine corse...

(merci Paul Giuliani!)

Samedi dernier, Speloncato accueillait en début de journée l'excellente et sympathique chorale de MILLAU pour une journée de découverte de "la Montagne des orgues".

 Voici pour les amis de Millau quelques images avec toute mon amitié pour ces bons moments partagés ... Ce groupe vocal " CHANLIBRE  de MILLAU" était en séjour pour une semaine en Corse avec 49  de ses membres - sur les 70 que compte cette chorale importante - Semaine ponctuée de concerts: à Calvi, Corte, Calenzana ... sous la houlette de leur chef de choeur  Max Gazzola et de leur président  Claude Bouviala .

Un premier aperçu de la richesse du patrimoine des orgues en Corse avec l'orgue de Giovanni Crudeli (1810), restauré par Antoine Massoni en 1991/1992, sur sa magnifique tribune d'Anton Giuseppe Saladini, décorée par Grunwaldo Graffini.

A Muro, l'orgue Pagnini 1796/ Agati Tronci 1878, sur sa tribune Saladini , décor de Francesco Carli ...

et la surprise tonitruante de sa " Banda Militari ": de quoi réveiller les esprits les plus somnolents!

Après un repas agréable "chez Léon" à Cateri, petite sieste musicale dans la belle église du village en écoutant l'orgue  du cher  Gaspard Domini (1902) restauré par Alain Sals.

Et pour mon plus grand plaisir, un aperçu de votre talent sous le regard bienveillant de la magnifique Vierge à l'Enfant ( XVIIIème siècle) du choeur qui trône au-dessus du maître-autel de marbre transféré ici après la Révolution,  construit à l'origine pour l'église du couvent de Marcassu, tout voisin du village...

Enfin, à Aregno, découverte de l'église pisane de la Trinité (autour de 1150) : un monde foisonnant de symboles sculptés  dans une architecture élégante et simple dans sa polychromie de  granites. L'une des plus belles de toutes ces églises laissées par les Pisans à cette époque. Vous n'avez pas pu voir l'intérieur, amis de Millau: l'église, actuellement fermée par sécurité, attend une restauration prochaine. Voici des images des fresques ( XVème siècle) de l'intérieur que vous n'avez pas pu voir:

Les quatre Docteurs de l'Eglise: saint Augustin, saint Grégoire, saint Jérôme, saint Ambroise .

et saint Michel Archange, le grand saint psychopompe, conducteur des morts dont il pèse les âmes au jour du jugement. De son autre main armée d'une grande épée il maîtrise Satan à ses pieds ...

Voilà, mes chers amis, en espérant que vous aurez l'envie et l'occasion de revenir vous voir en Corse, je vous embrasse!

Post scriptum:

Je viens de bavarder avec l'amie Bernadette Casteill qui m'interrogeait sur l'orgue de l'église de l'Annunziata de  Sant'Antonino:

cet orgue a été construit en 1744 par le facteur d'orgue toscan Pomposi, de Pistoia, à l'origine pour le couvent franciscain ( dit couvent de Marcassu)  de Cateri, cité plus haut. Son décor rococo et ses beaux volets peints sont du peintre espagnol Vicente Suarez (autour de 1789). Lors de son acquisition par l'église paroissiale de SanAntonino, il a été placé derrière le maître-autel comme cela était l'usage dans les églises conventuelles, pour faciliter le chant des frères autour du lutrin. Malheureusement le buffet est totalement vide aujourd'hui ...

La scène représente le concert spirituel de sainte Cécile jouant de l'orgue en compagnie des anges musiciens . C'est bien beau! A nous d'imaginer la musique qui jaillissait autrefois de ce bel instrument aujourd'hui muet ...

mes voeux pour 2010 (suite!)

 

Moi qui  ne voyage guère et  connais peu le vaste monde,

voici  en vrac  - l'ordre n'est pas mon fort -,

quelques voeux d'ici:

(le ruisseau du Tizzone, sous Costa)

N'en déplaise aux gnostiques, que la vie continue en ses merveilles et son infinie complexité! Que l'eau de mon ruisseau coule toujours pure et sans  phosphates ni huiles de vidange, et qu'elle sache toujours se regénérer pour que dansent encore au Tizzone les gyrins en patins d'argent!

(en Castagniccia, sur la route d'Orezza)

... que nos cousins cochons de la forêt nous enseignent le partage, l'amour maternel, la propreté et l'avenir de la salciccia bio !

 

 

 

 

 

(dégagé à Sant' Andrea di Boziu par Ewa POLI)

... que mes amis restaurateurs réveillant d'une main légère et aimante l'ange mélancolique sous son badigeon d'oubli ...

(ici, la chaire de prêche de Valle d'Orezza, 1740, restauration en cours de l'église paroissiale par Jean-Claude Torre,  Jean-Christophe Desrues, Jérôme Sanguinetti, Loïc Corcuff ...)

 

 

(détail: la signature d'Ignazio Saverio Raffali, découverte sous un badigeon lors de la restauration)

 

 

...  trouvent du travail à la mesure de leur talent,  et qu'ils contribuent à dévoiler le visage vrai de nos petites églises de Corse! Au fait, lequel ? du 17ème ? du 18 ème ? ou du 19 ème siècle ? Quel casse-tête!

(la chapelle San Quilicu de Cambia, avant sa restauration par Madeleine Allegrini)

... que nos chapelles à fresques retrouvent leurs couleurs et que l'on veille au bon état de leur toiture ...

(L'orgue historique Spinola, restauré par Alain Sals en 1985, en attente d'un relevage en son église d'adoption, Saint Pierre et Saint Paul de Piedicroce)

... que nos  orgues restaurés soient joués , et que l'on considère

qu'ils sont un patrimoine riche et vivant de la Corse! ...

que les communautés qui les détiennent les entretiennent attentivement et qu'elles en tirent plaisir et fierté ... (et qu'on ne me cherche pas noise sur ce masculin pluriel  volontairement attribué!  Je laisse bien volontiers le féminin pluriel aux grandes orgues de Notre-Dame de Paris)

(L'orgue de Giovanni Crudeli, 1810, restauré par Antoine Massoni en 1991/92, fidèlement entretenu par Jean-François Muno, en attente d'un relevage)

... que l'orgue de Speluncatu, que j'ai la fierté de servir, fête dignement en cette année 2010 le deux-centième anniversaire de sa naissance en ce village,  que nous trouvions une solution financière pour accompagner son relevage devenu nécessaire ...

... que les facteurs d'orgue continuent de pouvoir exercer leur art dans le respect le plus scrupuleux et inspiré de notre patrimoine pour redonner sa voix à chaque instrument dans nos églises,

et que les organistes fassent des petits!

 

 

 

 

... et que, d'une manière générale, tous les hommes et femmes de bonne volonté qui oeuvrent pour garder du sens à notre vie, poursuivent leurs efforts sans compter leur fatigue ni rechercher de récompense, et que le bien de tous soit leur guide!

(la plaine sous Occhjatana)

... enfin  que la lumière du soir comme un paisible oracle nous fasse passer de l'autre côté de la nuit:

je peux bien alors dire adieu en paix jusqu'à la mer...

Speloncato, le concert de l'ensemble Scandicus

L'ensemble Scandicus à Speloncato

Ce jeudi 20 août, l'Association Saladini de Speloncato avait invité l'ensemble Scandicus à la Collégiale Santa Maria Assunta de Speloncato dans le cadre du festival "CIMBALATA ACADEMIA" de Renaissance de l'Orgue Corse (ROC). Notre Président , Paul GIULIANI, avait accueilli les musiciens en début d'après-midi avec sa gentillesse et son efficacité coutumières: merci, Paul!

Programme de polyphonies sacrées où l'on a pu, entre autres, vivre la sombre lumière intérieure des Lamentations de Jerémie, de Costanzo Festa...

Costanzo FESTA (v.1490 – 1545)

Lamentatio

IX Lamentationes Hieremiae Prophetae (intégrale)

 

Ensemble Scandicus :

Frédéric Bétous, Jean-Louis Comoretto, Marc Pontus (altos)

Olivier Boulicot, Guillaume Delpech, Domonique Rols (ténors)

Jérémie Couleau, Frédéric Cottereau, Alain Dupont (barytons)

François Velter, Jean-Manuel Candenot (basses)

 

69'19, Pierre Verany, enr. 2008 .

Pour trouver leur disque:

ARION S.A. 36, Avenue Hoche

 75 008 PARIS

[e-mail]

(les chanteurs de ces Lamentations de Festa)

 

Ces Lamentations, dont j'écoute en vous écrivant cet enregistrement par Scandicus ...  que je vous recommande fortement : il émane de cet ensemble de voix d'hommes quelque chose qui tient de l'amour fusionnel et mystique et  laisse peu de place à l'accessoire.

Ils étaient, à Speloncato, aussi accompagnés par les trois "sonneurs" de sacqueboute, cornet à bouquin et serpent, précédemment nommés dans la note du 18/ 08 :

et par Saori Sato, sur l'orgue historique de Giovanni Crudeli (1810)

Je regrette seulement que l'assemblée n'ait pas été plus nombreuse pour ce partage...

( en mouvement )

Le lendemain soir, c'était au tour de Pioggiola de  recevoir Scandicus, pour leur programme de la Renaissance espagnole, toujours aussi beau et festif: la soirée s'est achevée chez Jéromine avec un échange chaleureux et amical des voix des traditions religieuses corses et de celles, si subtiles, de nos amis de Scandicus ...