Dimanche 23 Juillet 2017, Inauguration de l'orgue Crudeli de Speloncato , restauré en 2016/2017: le dossier

 

Programme inauguration orgue Crudeli 23 Juillet 2017.pptx

 

L’ORGUE HISTORIQUE de Giovanni  CRUDELI ( 1810 )

à la Collégiale Santa Maria Assunta de SPELUNCATU

 

 Les archives paroissiales nous informent que le 20 septembre 1808 le facteur d’orgue Giuseppe CRUDELI (fils du célèbre Michelangelo CRUDELI, organier à Lucca) s’engage à fabriquer « un orgue suffisant » pour l’église : mais  Giuseppe ayant fait défaut, c’est son fils, le tout jeune Giovanni CRUDELI, qui construira et signera l’orgue en 1810. Giovanni revient en 1812 pour « arranger les cinq tuyaux principaux de l’orgue, et laconstruction de la porte du tambour d’entrée si nécessaire pour empêcher le froid parce que grande ouverte  elle menace les prêtres qui doivent y pratiquer le culte ».  A la même époque, Giovanni construit un petit orgue-armoire pour une famille du village.

Le sommier porte une date plus ancienne : 1746, et d’autres éléments antérieurs à 1810 sont réutilisés pour ce nouvel orgue, en particulier les portes latérales du buffet, peintes des deux côtés, qui sont sans doute les volets d’un instrument plus petit… Le mystère reste entier : cet orgue de 1746 ne semble pas avoir été  installé dans l’église Saint Michel - qui n’allait pas tarder à recevoir le titre enviable et très honorifique de Collégiale Santa Maria Assunta  (1749)

En 1821, un ébéniste renommé du village, Anton Giuseppe SALADINI, signe avec une fierté justifiée la magnifique tribune de bois galbé en forme de conque marine, peinte par Grunwaldo GRAFINI la même année. Cette tribune marquera durablement les esprits par sa majesté et son élégance, faisant de l’ensemble de l’orgue un chef-d’œuvre de référence.

           

   En 1863, année de la mort d’Anton Pietro  SALADINI  Victor MARCUCCI, un étonnant menuisier ébéniste du village qui se disait « Maître Encyclopédique en de nombreuses choses », signe un tuyau de la façade. Il est  probable que Marcucci (lorsqu’il n’était pas occupé  à ses observations astronomiques pour démontrer que c’était bien le soleil qui tournait autour de la terre  et non l’inverse!) a fidèlement entretenu l’orgue Crudeli.

  En 1905, Antonio de FERRARI, dernier représentant d’une famille                  d’ « organari »  venus de Ligurie, et installé à Pigna, signe une réparation importante, remplaçant la vieille soufflerie à soufflets cunéiformes par une nouvelle « machine pneumatique carrée »…

   En mai-juin 1943, Claude HERMELIN va effectuer des travaux sur l’orgue,  reconstruisant le pédalier, recoupant les tuyaux pour les mettre au goût du jour… et remet l’instrument en état de marche.

L’orgue cesse de parler après la guerre. Quarante ans plus tard, sous l’impulsion énergique de l’abbé Gérard SQUARCCIONI et de la mairie,  le village se mobilise autour de son instrument  et en 1991/92 , Antoine MASSONI va travailler, lors de la restauration, à retrouver sa personnalité de 1810 : il remplace la soufflerie à lanterne d’Antonio de Ferrari par deux soufflets cunéiformes de Saladini, datés de 1840 et retrouvés à Pigna. Il redonne à l’orgue son ancienne registration, son pédalier de  huit notes, ses accessoires (rossignol et trombe dell’angelo)…

   L’orgue, qui connaissait, depuis sa première restauration en 1992, de graves problèmes intrinsèques, vient de faire l’objet d’une nouvelle et importante restauration par Alain FAYE (2016/17), grâce à l’implication du maire Jean-François POLI, un immense merci à lui! Désormais, l'orgue Crudeli peut chanter avec toute son âme et au mieux de sa forme physique!

 COMPOSITION DE L’ORGUE

Clavier de quarante-cinq notes, avec octave courte

- Tirage des jeux : vers soi

- Principale, Ottava, Quintina (Quinta sopra l’ottava),Quinta decima, Decima nona, Vigesima seconda,               Vigesima sesta, Vigesima nona.

- Flauto dolce, Nazardo, Cornetto nei soprani (trois rangs), Cornetto nei bassi (deux rangs),

- Trombe nei Soprani, Trombe nei bassi,

- Voce umana.

 - Pédalier de 8 notes à octave courte: Contrabassi, Trombe dell’angeli (sol et la), Rossignoli, Tamburo.

 

 

Le facteur d’orgue Alain Faye évoque les travaux récemment exécutés sur l’orgue de Speluncatu.

Les travaux entrepris il y a 25 ans par le regretté Antoine Massoni avaient redonné vie à ce très bel orgue, au timbre particulièrement attachant.

Depuis lors, l’instrument avait été entretenu régulièrement et certaines améliorations avaient été apportées au fil du temps, en particulier par Jean-François Muno.

Malgré ces efforts, diverses défaillances étaient perceptibles en ce qui concerne la partie instrumentale et ne pouvaient être résolues que par une restauration totale des sommiers, qui doivent assurer la distribution du vent vers les tuyaux des différents jeux.

Du fait du fonctionnement défaillant de ces pièces essentielles, l’orgue perdait en dynamique, certains jeux n’étant alimentés que faiblement, le vent se dispersant avant de parvenir dans les pieds des tuyaux.

Ceci ayant eu pour conséquence qu’un certain nombre de tuyaux avaient été recoupés pour parvenir à être accordés. D’autres encore avaient été fraisés à l’extrême, ces manipulations ayant provoqué affaissements et déformations au niveau des pieds ou des bouches de ces tuyaux d’un métal particulièrement mince et fragile. Plus l’affaissement naturel des tuyaux au fil du temps.

Tuyaux affaissés

 Au démontage du sommier des jeux manuels, nous nous sommes aperçus que c’était bien une vraie passoire, étant de plus passablement vermoulu.  Il est même étonnant que l’orgue ait pu sonner aussi bien durant des années, avec un sommier aussi peu fiable.

(chapes vermoulues)

Parallèlement à cela, divers éléments présentaient des signes d’usure, comme le clavier et certains mécanismes. Lors des travaux de 2016/17, il a donc fallu procéder à une restauration totale des sommiers, manuel et pédale. Un ré-encollage total des gravures était nécessaire, ainsi que diverses greffes de bois et le remplacement de faux registres, registres, parties de chapes, etc.

Ces opérations ont été suivies d’une remise en peau des soupapes, joints de laye, dessous de grille, remplacement des boursettes, pour assurer une étanchéité maximale des sommiers.

 

(les boursettes du sommier)

(l'abrégé avant restauration)

l'abrégé en cours de restauration

 

(le sommier et son faux sommier en atelier: sur la droite l'on voit les boursettes du sommier)

 

La tuyauterie nécessitait finalement un gros travail. Les tuyaux ont été repassés à la forme.  Des cordons  de soudure ont été discrètement rapportés au niveau des bouches afin de prévenir la déformation des tuyaux les plus fragiles, ou en haut des tuyaux pour réparer les parties éclatées. Des travaux de conservation concernaient le jeu de Trompette : dérouillage et protection des corps en fer blanc.

Dans tous les jeux, diverses pièces de métal ont été confectionnées au cas par cas pour revenir aux longueurs d’origine. De même, les tuyaux de bois qui avaient été précédemment recoupés ont été rallongés selon les règles de l’art et restaurés en général.

(les tuyaux réinstallés sur le sommier restauré)

(ibidem)

 

 Le démontage d’un orgue entraine un certain nombre de sujétions ; diverses améliorations ont été apportées notamment en ce qui concerne l’acheminement du vent vers les soufflets :

- mise en place d’une boite régulatrice silencieuse et modification du porte-vent principal afin d’atténuer le souffle du ventilateur à vide, et du vent passant dans le système d’alimentation.

(le clavier restauré)

 - travaux fonctionnels et de conservation sur les mécanismes : restauration des placages du clavier, qui étaient pour certains très usés ou dépareillés.   Remise en état des abrégés.

Tirage de jeux : amélioration du fonctionnement de certains mouvements, qui entre autres ne tiraient pas à fond les registres.

 Tous ces éléments et mécanismes de la partie instrumentale ayant été restaurés et leur fiabilité éprouvée,  les facteurs d’orgues ont procédé à la repose des tuyaux.

(le 22 novembre 2016, le retour de l'orgue à Speluncatu)

(déballage des tuyaux)

(Alain Faye)

 

La remise en harmonie de l’orgue s’est faite avec le souci de ne rien dénaturer des timbres qui avaient toujours fait le charme de cet instrument, ce qui est assez difficile lorsqu'on entreprend autant d’opérations sur autant d’éléments. L’orgue a gagné en présence, c’est à dire pas tant en force mais plutôt en dynamique.

L’instrument a été accordé, comme précédemment, au tempérament mésotonique.  

 

Après le démontage de la partie instrumentale, ces travaux se sont échelonnés sur plusieurs mois, d’abord en atelier puis deux campagnes de deux à trois semaines sur place.

***

 Après un concert magnifique sur l'orgue de la Collégiale de Corbara, hier soir ...

Maria Cecilia Farina

Cette grande musicienne nous fait l’honneur et le grand plaisir de revenir jouer l’orgue Crudeli de Speluncatu, qu’elle avait inauguré en 1991, et qu’elle avait à nouveau joué en 2010..

Née à Milan d’une famille de musiciens bien connus elle  a étudié  plusieurs disciplines musicales. Diplômée au Conservatoire de Milan en Orgue et composition pour orgue, Piano, Clavecin, Musique chorale et direction de choeur, elle y enseigne  l’orgue et  le chant grégorien. En outre  elle est docteur ès lettres de l’Université de Pavie, ville où elle demeure. Maria Cecilia Farina s’est dédiée particulièrement à l’orgue et au clavecin, recevant une solide formation auprès de M. Chapuis, L.F.Tagliavini, H. Vogel, M.Radulescu , Kennet Gilbert…

Elle a obtenu  de nombreux prix dans  les  concours d’orgue et clavecin  et donné beaucoup de concerts en Italie, dans les principaux pays d’Europe, en Argentine, Israel, Corée du Sud etc …

Elle est l’organiste titulaire de l’ensemble bien connu en France Ghislieri Choir et Consort , dirigé par Giulio Prandi,  avec lequel elle donne régulièrement des concerts de musique sacrée dans le cadre des plus importants festivals de musique baroque en Europe et réalise des enregistrements pour Sony- Deutsche Harmonia Mundi, Radio France, etc. Depuis de nombreuses années elle joue en concert les orgues historiques italo-corses qu’elle connait bien et qu’elle sait à merveille  faire chanter. Pendant plusieurs années elle s’est aussi occupée de la restauration des orgues historiques de la Lombardie chez la « Direzione regionale dei Beni Culturali » de Milan.

Sa discographie:

- La Pastorale (anthologie de musiques d’orgue pour Noël) – (Discantica)

- La tradizione  organaria di  Pavia ( Sarx )

- 6 Conciertos de dos organos  du Père Soler (Ermitage)

- Note, numeri e ingranaggi (Discantica)

- Baldassarre Galuppi: Musica sacra  (Ensemble Ghislieri Choir &Consort, Sony-Deutsche        Harmonia Mundi, 2011)

- Niccolò Jommelli: Musica sacra (Ensemble Ghislieri Choir &Consort, Sony-Deutsche Harmonia Mundi, 2013)

- David Perez: Muttutino de’ morti (Ensemble Ghislieri Choir &Consort, Sony-Deutsche Harmonia Mundi, 2014).

-Georg Friedrich Haendel : Dixit Dominus (Ensemble Ghislieri Choir &Consort, Sony-Deutsche Harmonia Mundi, 2016)

 

***

CONCERT d’ORGUE le 23 JUILLET 2017

 par  Maria Cecilia FARINA

et chants polyphoniques sacrés de Speluncatu avec

  la participation de la Confraternita de Sant’Antone Abbate

 

CHANT

    

- Anonyme XIV siècle (Robertsbridge Codex) : Estampie

- Anonyme XIV siècle (Codex de Faenza) :       Non harà mai pietà

                                                                        De ce fol penser

 

CHANT

 

- Claudio Merulo  (159361604) :      Toccata  “dell’undecimo  detto                                                                                              quinto tuono”          

- Suor Claudia Francesca Rusca (1593 -1676) :   Canzon prima, a 4, detta “la Borromea”

                                                                          Canzon seconda, a 4

 

- Claudio Merulo (1533 -1604) : Magnificat primi toni  ( couplets alternatim au chant gregorien)

                                                                                    

CHANT

 

- Giovanni Battista Pergolesi  (1710 -1736):    Sonata in Sol maggiore

                                                                                                                  

- Domenico Scarlatti (1685 – 1757 ) :     Due Sonate: K.52 in re minore 

                                                           - K.63  « Capriccio », in Sol maggiore

- Leonardo Leo   (1694- 1744) :              Pastorale

                                                     

- Padre Mateo A. Perez de Albeniz  (1755 -1831) :   Sonata en Re

 

 

Maria Cecilia FARINA en concert à Curbara et à Speluncatu, 21 et 23 Juillet 2017: programmes!

La grande organiste de Pavie, Maria Cecilia FARINA, amie de la Corse de longue date et de la Balagne en particulier revient nous offrir deux très beaux concerts cette semaine. 

 Deux programmes différents concoctés par notre amie musicienne pour mettre en valeur deux instruments différents et remarquables de la Corse:

Pour ces deux concerts, l'entrée sera libre.

1°/ VENDREDI 21 JUILLET à CURBARA, sur l'orgue Saladini/ Agati-Tronci (classé MH) de la Collégiale de la Nunziata, à 19 H

 

Relevé en 1979 par Philippe Hartmann, puis en 2012 par Alain Sals et Alain Faye , pour la partie instrumentale et restauré par Ewa Poli pour la partie tribune et buffet.

à retrouver dans ces notes:

http://elizabethpardon.hautetfort.com/archive/2011/11/28/l-orgue-de-corbara-retrouve-son-eclat.html

http://elizabethpardon.hautetfort.com/archive/2012/05/05/titre-de-la-note.html

http://elizabethpardon.hautetfort.com/archive/2012/06/04/le-concert-d-enregistrement-de-l-orgue-de-corbara-13-mai-201.html

 

Programme de Curbara (pour cet orgue à la fois baroque et orchestral) :

De l’Espagne à Domenico Scarlatti (à 260 ans de sa mort)

 

Anonimo spagnolo (XVIIème siècle)                    Obra de lleno de primero tono

                                                                             Extrait de la Missa de Nuestra Señora: 

                                                     Kyrie, Christe, Kyrie  - Agnus Dei (couplets alternatim au chant grégorien)

José Larrañaga (?-1806)                                          Sonata de 5° tono

Ferdinando Bertoni  (1725- 1813)                          Andantino espressivo

                                                                                Sinfonia in Si bemolle maggiore

Domenico Scarlatti                              Sonates:

     1685-1757                                         K.52 en ré mineur

                                                              K. 287 et 288 en Ré majeur

                                                              K.391 en Sol majeur (Minuet Allegro)

                                                              K. 208 en La majeur

                                                              K 415 en Ré majeur (Pastorale Allegro)

                                                              K. 92 en ré mineur

 

***************************************

2°/ DIMANCHE 23 JUILLET à SPELUNCATU, pour l'inauguration de l'orgue Crudeli à nouveau restauré (2017), à 21 H

 

 

 

Installé sur sa magnifique tribune d'Antone Giuseppe Saladini, le très bel orgue de Giovanni Crudeli, de 1810, restauré poétiquement en 1991/1992 par Antoine Massoni, connaissait depuis toujours de graves problèmes d'étanchéité du sommier, avec les conséquences techniques et sonores qu'on peut imaginer. Classé en septembre 2012 à la demande ( en 2009) de notre regretté ami Paul Giuliani, il vient à nouveau, grâce à l'engagement de Jean-François Poli, Maire de Speluncatu,  de faire l'objet d'une lourde intervention  par Alain Faye en 2016/17, seconde restauration qui sera plus longuement évoquée dans une note prochaine .

Alain Faye a tenu à conserver le très bel esprit de cet orgue restitué à l'époque par Antoine Massoni, mais il a aussi réussi à corriger les défauts qui empêchaient l'instrument de sonner dans toute sa splendeur.

C'est donc pour saluer la renaissance de ce bel orgue classique de facture toscane (Giovanni Crudeli était lucquois) que Maria Cecilia Farina pourra nous offrir ce programme d'inauguration, avec la complicité amicale des chantres de la Confraternita Sant'Antone Abbate de Speluncatu qui l'accueilleront avec des chants sacrés polyphoniques du village.

Programme de Speluncatu:

Chant polyphonique

    

****

Anonyme XIV siècle (Robertsbridge Codex)                Estampie

Anonyme XIV siècle (Codex de Faenza)                       Non harà mai pietà

                                                                                             De ce fol penser

 

 ****

Chant polyphonique

****

 

 Claudio Merulo                                                      Toccata  “dell’undecimo  detto quinto tuono”

1533 -1604

Suor Claudia Francesca Rusca                            Canzon prima, a 4, detta “la Borromea”

1593 -1676                                                              Canzon seconda, a 4

 

Claudio Merulo                                                 Magnificat primi toni ( couplets alternatim au chant gregorien)

1533 -1604

 ****

Chant polyphonique

 ****

Giovanni Battista Pergolesi                                 Sonata in Sol maggiore

1710 -1736                                                                                                                   

Domenico Scarlatti                                               Due Sonate:

1685 – 1757                                                           K.52 in re minore  - K.63  “Capriccio”, in Sol maggiore

Leonardo Leo                                                         Pastorale

1694- 1744                                                             

Padre Mateo A. Perez de Albeniz                      Sonata en Re

1755 -1831

 

Notons que c'était aussi Maria Cecilia Farina qui avait inauguré l'orgue ressucité en 1991, orgue qu'elle rejoué à plusieurs reprises et pour ce village de Speluncatu qu'elle aime particulièrement ...

Voici son parcours musical:

 

MARIA CECILIA FARINA – Curriculum vitae

Maria Cecilia Farina est née à Milan, d’une famille de musiciens bien connus et a étudié  plusieurs disciplines musicales. Diplômée au Conservatoire de Milan en Orgue et composition pour orgue, Piano, Clavecin, Musique chorale et direction de choeur, elle y enseigne l'orgue et le chant grégorien. En outre elle est docteur ès lettres de l’Université de Pavie, ville où elle demeure.

Maria Cecilia Farina s’est dédiée particulièrement à l’orgue, d’abord en participant à des cours tenus par M. Chapuis, L.F.Tagliavini, H. Vogel. Elle s’est perfectionnée ensuite pendant deux ans dans la classe de Michael Radulescu à l’Académie de Vienne, lequel a écrit la lettre de présentation suivante :

“J’avais déjà eu l’occasion d’entendre Mlle Farina pendant les cours que j’ai tenu à Bologna et au Liechtenstein. Depuis octobre 1983 elle a étudié dans ma classe d’orgue de l’Ecole Supérieure de Musique à Vienne.

C’est une joie de travailler avec elle, organiste très douée, musicienne complète et très intelligente.”

Maria Cecilia Farina s’est perfectionnée aussi pendant trois ans en Clavecin à l’Accademia Chigiana de Sienne dans la classe de Kenneth Gilbert, lequel lui a donné deux fois une bourse d’étude.

Elle a obtenu des prix dans plusieurs concours d’orgue et clavecin  ( Spoleto,1981; Bologna,1985) et une bourse de la Radio Italienne; elle a donné beaucoup de concerts en Italie, dans les principaux pays d’Europe, en Argentine, Israel, Corée du Sud, participant au “ Festival Estival de Paris, au “ Tribute to Stradivarius “ à Londre, aux Wienerorgelkonzerte à Vienne, aux Festival sur l’orgue d’Arp Schnitger à Norden, l’orgue Stellwagen de Lübeck, les orgues Riepp à Ottobeuren, Antegnati à Milano, Moucherel à Albi etc . Elle est l’organiste titulaire de l’ensemble bien connu en France Ghislieri Choir et Consort , dirigé par Giulio Prandi,  avec lequel elle donne régulièrement des concerts de musique sacrée dans le cadre des plus importants festivals de musique baroque en Europe et réalise des enregistrements pour Sony- Deutsche Harmonia Mundi, Radio France, etc.

  Depuis plusieurs années elle joue en concert les orgues historiques italo-corses.

Elle a tenu plusieurs conférences et collaboré au programme « Lezioni di musica » de la Radio italienne (Rai Radio3)

Pendant plusieurs années elle s’est aussi occupée de la restauration des orgues historiques de la Lombardie chez la « Direzione regionale dei Beni Culturali » de Milan.

Parmi ses publications plus récentes:

Organi storici in Provincia di Pavia (Provincia di Pavia, vol.I 2002- vol.II 2004)

Farina –Dellaborra, Il fondo musicale del duomo di Pavia (XVI – XVIII secolo). Catalogo, studi e documenti. Roma, IBIMUS, 2013.

L’arte organaria dei Lingiardi fra tradizione e sperimentazione. Betagamma editrice, Viterbo, 2014.

 

Enregistrements:

 

 La Pastorale (anthologie de musiques d’orgue pour Noël) – (Discantica)

        La tradizione  organaria di  Pavia ( Sarx )

        6 Conciertos de dos organos  du Père Soler (Ermitage)

        Note, numeri e ingranaggi (Discantica)

       Baldassarre Galuppi: Musica sacra  (Ensemble Ghislieri Choir &Consort, Sony-Deutsche        Harmonia Mundi, 2011)

      Niccolò Jommelli: Musica sacra (Ensemble Ghislieri Choir &Consort, Sony-Deutsche Harmonia Mundi, 2013)

     David Perez: Muttutino de’ morti (Ensemble Ghislieri Choir &Consort, Sony-Deutsche Harmonia Mundi, 2014).

Georg F. Haendel : Dixit Dominus (Ensemble Ghislieri Choir &Consort, Sony-Deutsche Harmonia Mundi, 2016)

le stage de ROC a commencé hier à Corte: Orgue et liturgie entre XVI° et XVIII° siècles, la messe d'orgue et la pratique de "l'alternatim" orgue/chant grégorien, stage d'orgue de ROC, rappel ...

 Le stage d'orgue de Renaissance de l(Orgue Corse - ROC - a débuté hier sur le magnifique orgue Werle de Corte. A cette occasion je republie la note qui l'annonçait précédemment.

Ici, hier notre Pedru favori, sous l'oreille vigilante de Maria Cecilia FARINA, déchiffre avec une facilité déconcertante l'une des pièces programmées...

Justement, au programme, entre autres, cette merveille de  Canzone Francese Seconda, del Nono Tuono Naturale de Giovanni Salvatore

Canzon francese seconda.pdf

(clic droit, ouvrir le lien dans une nouvelle fenêtre)

... qu'il faudrait comparer avec " le chant des oyseaulx" de Clément Janequin, dont manifestement s'est inspiré Salvatore ...

http://youtu.be/fgfxk0C1nq8

 (clic droit: ouvrir le lien dans un nouvel onglet) 

autre version , avec l'Ensemble Clément Janequin:

http://youtu.be/x-dkdgzYZbQ

 

Comme chaque année, Renaissance de l'Orgue Corse, (R.O.C.) organise un stage de formation sur le magnifique orgue  de l'église de l'Annunziata, à CORTE, du 9 au 13 Juillet 2012 , et pour cette édition 2012 avec Maria Cecilia FARINA :

l'instrument du stage: l'orgue historique de Conrad Werle, 1760

Orgue et liturgie entre XVI° et XVIII° siècles : la messe d'orgue et la pratique de "l'alternatim" orgue/chant grégorien.

Avec les oeuvres de Girolamo Cavazzoni, Giavnni Salvatore, Giavanni Maria Trabacci, Girolamo Frescobaldi, Johann Kaspar Kerll, Gottlieb Muffat, Abraham van Kerkhoven, Johann Sebastian Bach, etc ...

La proposition de former à cette usage européen de l'alternatim orgue/chant grégorien est particulièrement intéressante et novatrice en Corse : l'artiste formatrice de ce stage, Maria-Cecilia FARINA, a développé une grande pratique de cet alternatim qui enrichit tout autant l'écoute que l'étude de ces musiques liturgiques. De plus c'est une habituée de longue date des orgues de Corse sur lesquels elle donné de nombreux concerts prestigieux. Ne doutons pas que son tempérament généreux fera merveille pour animer ce stage!

A propos de l'alternatim:

Le principe de base était ce qu'on appelle "l'alternance" ou "l'alternatim", toute la messe étant un jeu continuel entre l'orgue et les chanteurs qui se partageaient les rôles, se répondant toujours et ne se mélangeant jamais. L'"ordinaire" de la messe, c'est à dire les paroles invariables (Kyrie, Gloria, etc.), et le "propre" suivant le calendrier journalier (fête des Saints etc.) étaient traités selon des règles précises."

Freddy Eichelberger

 Cette pratique de l'alternatim orgue/chants était en usage

dans tous les couvents de Corse au XVIII° siècle, du moins

dans cette grande majorité des églises conventuelles qui

possédaient un orgue à cette époque.

On peut également penser que cet alternatim fut largement

pratiqué - là où l'orgue était présent -  pour l'ordinaire de la

messe par les chantres des paroisses qui chantaient, en

polyphonie ou non, le versu (l'air)  de la messe de leur

village, chaque communauté mettant son point d'honneur à

créer sa propre messe et ses propres chants sur des textes

communs à tous.  En Balagne en particulier, où cohabitent la

tradition vivace des polyphonies et l'extraordinaire abondance

des orgues historiques des XVIII° et XIX° siècles.

 

 

à l'église conventuelle (franciscains) de Canari, l'orgue XVIII° au fond du choeur, juste au-dessus des stalles des frères et du lutrin qui portait le grand antiphonaire: une installation qui permet cet usage de l'alternatim de l'orgue et du plain-chant, les chantres étant proches de l'orgue.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Les deux orgues de Corte:

 

 L'orgue historique de l'église paroissiale Santa Nunziata, de Conrad WERLE:

Composition :

 

Clavier manuel                             Pédale

           

Principale 8’                                  Contrabassi 8’-16’ en bois

Principale bassi 8’       

Flauto tappato 8’         

Ottava 4’   

Quintadecima 2’

Decimanona 1’1/3       

Vigesimaseconda 1’    

Vigesimasesta 2/3’     

Ripieno     

Flauto in duodecima 2’ 2/3 

Cornetto 2’2/3, 2’, 1’3/5      

Voce Umana 8’   

Autres caractéristiques :

12 jeux - 1 clavier manuel de 45 notes et pédalier 9 notes

Transmission mécanique des claviers et des jeux

Clavier divisé au si2/do3

Tirage du Plein-jeu

Diapason : La = 415 Hz

Tempérament mésotonique

 

On doit cet instrument raffiné au facteur  romain Johannes Conradus WERLE vers 1760. Né au Tyrol en 1701, J.C. Werle s’installe en 1733 à Rome où il fera toute sa carrière jusqu’à sa mort en 1777. Ses instruments, appréciés par ses contemporains,  gardent une saveur et une rondeur particulières, héritées peut-être de ses origines tyroliennes...

  

Restauré en 1863 par l’attachant facteur d’orgue  Gasparo DOMINI (italien originaire de la Province de Massa Carrara , marié et installé à Feliceto en Balagne , voir la note http://elizabethpardon.hautetfort.com/archive/2008/08/06/...)

 

En 1991, le célèbre facteur d’orgue  franco/italien Bartolomeo FORMENTELLI  (installé à Verona) réalise cette belle restauration «  à l’identique » qui fait de l’orgue de l’Annunziata l’un des instruments les plus attachants et les plus musicaux de toute la Corse.

 

Le petit orgue anonyme de la Confrérie Sainte Croix (dont on pense qu'il a été transféré d'un couvent ):

 

Anonyme, 1750

 

Composition :

 

Clavier manuel : 45 touches de do1 à do5 avec première octave courte 

Pédale : 18 touches de do1 à la#2 sans la2 avec première octave courte; tirasse de do1 à si1    

Principale 8’ au do3                                Bassi 8’ en bois

Principale 4’      

Quintadecima 2’               

Decimanona 1’1/3          

Vigesimaseconda 1’       

Flauto 2’             

Cornetto 1’3/5 

Autres caractéristiques :

8 jeux - 1 clavier manuel de 45 notes et pédalier 18 notes

Transmission mécanique des claviers et des jeux

Clavier divisé au si2/do3

Tirasse do1/si1

 

Haut de page

 

Historique :

 

 

On ne connait pas l'origine de cet instrument, construit dans le style italien sans doute vers le milieu du 18ème siècle: provient-il de l'ancien couvent de franciscains de Corte ? A l'origine il sonnait en 4 pieds.

 

Restauré en 1796  par Giovanni Felippo SISCO (actif en Corse entre 1794 et 1837, probablement établi à Bastia).

 

En 1854, il fut installé sur une tribune neuve décorée par le même peintre qui peint des années auparavant la délicieuse tribune de la petite église de Castiglione. (voir la note:

http://elizabethpardon.hautetfort.com/archive/2012/02/18/carnaval.html

 

En 1984, le facteur Jean-François MUNO (auteur de nombreuses belles restaurations en Corse) a effectué une restauration de l'orgue.

 

 

 

 

 

 

 J'ajoute que Maria Cecilia a enregistré de nombreux disques salués par la critique musicale.

 

Concert d'orgue à Speloncato le 4 août

 

SPELUNCATU

Jeudi 4 Août 2011

 

Maria Cecilia FARINA offre un concert

 

- orgue et chant -

en hommage à Paul GIULIANI 

"l’Art de la variation"

 

 

 

 

Le programme:

 

J.P.Sweelinck                              Toccata en la

1562 - 1621                                 Mein junges Leben hat ein End

                                                    Allein Gott in der Höh sey Ehr

           

B.Pasquini                                  Variationi

1637- 1710

                                                                           

 

J.Sebastian Bach                       Aria variata alla maniera italiana BWV 789

(1685 – 1750)                                   

 

Anonyme espagnol                   Bayle del Gran Duque

( XVIIème siècle)                                           

 

J.H. Knecht                               Variations en ut

1752 - 1817

 

A.Ponchielli                              Facile marcia

1834 – 1886

 

 

MARIA CECILIA FARINA , appartenente ad una famiglia di illustri musicisti pavesi, affianca all’insegnamento presso il Conservatorio “G.Verdi” di Milano un’intensa attività concertistica come organista e clavicembalista, esibendosi sia come solista che all’interno di gruppi strumentali. Condotti gli studi musicali accanto a quelli umanistici, si è diplomata presso il Conservatorio di Milano in Organo e composizione organistica, Pianoforte e Clavicembalo; presso il Conservatorio di Brescia in Musica corale e direzione di coro,  laureandosi nel 1987  in Lettere moderne presso l’Università di Pavia col massimo dei voti e la lode. Si è quindi perfezionata per due anni in organo alla Musikhochschule di Vienna nella classe di Michael Radulescu e per tre anni in cembalo all’Accademia Chigiana di Siena con Kenneth Gilbert . Premiata in alcuni concorsi organistici e clavicembalistici  nazionali e internazionali, ha tenuto concerti nelle principali città italiane, in molti paesi europei, in Argentina, Israele e Corea del Sud, partecipando a manifestazioni e festival quali “Wienerorgelkonzerte” a Vienna, “Musica ai Frari” a Venezia, “Musica e poesia a S. Maurizio” a Milano, “Festival Estival de Paris”, “Italiana 86” a Buenos Aires, “Tribute to Stradivarius” a Londra etc., suonando strumenti di altissimo valore storico-artistico (organo Arp Schnitger di Norden, organo Stellwagen di Lubecca, organo Sieber a S.Michele in Vienna, organi Riepp a Ottobeuren, Raphaelis a Roskilde e numerosi altri).

Ha effettuato registrazioni per RAI, Radio Svizzera Italiana, Israel B.C. e inciso come solista  CD per Ermitage, Discantica , Sarx e Stradivarius (per quest’ultima etichetta ha partecipato all’integrale delle Sonate di Domenico Scarlatti a cura di Emilia Fadini)  . E’ organista e clavicembalista dell’Arion Consort & Choir del Collegio Ghislieri di Pavia.

 Appassionata alla ricerca musicologica, ha tenuto conferenze e lezioni-concerto per l’Università di Pavia, la Scuola di Musica di Fiesole, il Museo Teatrale alla Scala e pubblicato studi e contributi per editori quali Casa Ricordi e Zanibon e per la rivista culturale KOS. La Provincia di Pavia le ha affidato la supervisione e il coordinamento scientifico del volume “Organi storici in Provincia di Pavia- Viaggio all’interno della più antica macchina da musica”, pubblicato nel dicembre 2004.

E’ consulente del Servizio Tutela Organi presso la Direzione regionale per i Beni culturali e paesaggistici della Lombardia.

Maria Cecilia est une amie fidèle de Speluncatu: elle avait fait la première inauguration de l'orgue Crudeli en 1991 et depuis, elle revient toujours avec plaisir dans ce village qu'elle a adopté. Quant à nous, c'est toujours un bel évènement de recevoir cette artiste brillante et sensible, issue d'une illustre famille de musiciens de Pavie (cf son curriculum vitae).

Cette année elle a désiré offrir ce concert en hommage à Paul Giuliani, notre regretté ami et président de l'association Saladini, qui nous a brutalement quittés en novembre 2010.

Le village avait honoré sa mémoire en dédiant la semaine dernière la salle communale de Speluncatu à Paul Giuliani, lors d'une cérémonie pleine d'émotion, car Paul était très aimé et apprécié de tous pour ses nombreuses compétences administratives, sa convivialité, sa générosité inépuisable, enfin pour son humanité...

 

 

 Collégiale Santa Maria Assunta à 21h

 

Participation aux frais : 10 € - Gratuit pour les enfants.

ASSOCIATION SALADINI DE SPELONCATO

Renseignements : 06 17 94 70 72

Maria Cecilia Farina en Corse cet été

Pour notre plus grand plaisir l'organiste Maria Cecilia Farina sera des nôtres en Corse pendant la première semaine d'Août:

elle commencera par un concert sur l'orgue Pagnini/ Agati - Tronci de Muro, dont fêtera cette l'année le trentième anniversaire de la restauration par Jean-François Muno, puis sur l'orgue Crudeli de Speluncatu dont on fêtera le vingtième anniversaire de sa remise en vie par Antoine Massoni et qu'elle avait elle-même inauguré , enfin sur l'emblématique orgue Maracci de La Porta restauré en 1963 par Barthélémy Formentelli ... Je reviendrai sur les évènements avec plus de détails le moment venu. En attendant, bonne écoute!