Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

31/07/2011

Concert d'orgue à Speloncato le 4 août

 

SPELUNCATU

Jeudi 4 Août 2011

 

Maria Cecilia FARINA offre un concert

 

- orgue et chant -

en hommage à Paul GIULIANI 

"l’Art de la variation"

orgue Crudeli affiche avec texte blog.jpg

 

 

 

 

Le programme:

 

J.P.Sweelinck                              Toccata en la

1562 - 1621                                 Mein junges Leben hat ein End

                                                    Allein Gott in der Höh sey Ehr

           

B.Pasquini                                  Variationi

1637- 1710

                                                                           

 

J.Sebastian Bach                       Aria variata alla maniera italiana BWV 789

(1685 – 1750)                                   

 

Anonyme espagnol                   Bayle del Gran Duque

( XVIIème siècle)                                           

 

J.H. Knecht                               Variations en ut

1752 - 1817

 

A.Ponchielli                              Facile marcia

1834 – 1886

 

 

MARIA CECILIA FARINA , appartenente ad una famiglia di illustri musicisti pavesi, affianca all’insegnamento presso il Conservatorio “G.Verdi” di Milano un’intensa attività concertistica come organista e clavicembalista, esibendosi sia come solista che all’interno di gruppi strumentali. Condotti gli studi musicali accanto a quelli umanistici, si è diplomata presso il Conservatorio di Milano in Organo e composizione organistica, Pianoforte e Clavicembalo; presso il Conservatorio di Brescia in Musica corale e direzione di coro,  laureandosi nel 1987  in Lettere moderne presso l’Università di Pavia col massimo dei voti e la lode. Si è quindi perfezionata per due anni in organo alla Musikhochschule di Vienna nella classe di Michael Radulescu e per tre anni in cembalo all’Accademia Chigiana di Siena con Kenneth Gilbert . Premiata in alcuni concorsi organistici e clavicembalistici  nazionali e internazionali, ha tenuto concerti nelle principali città italiane, in molti paesi europei, in Argentina, Israele e Corea del Sud, partecipando a manifestazioni e festival quali “Wienerorgelkonzerte” a Vienna, “Musica ai Frari” a Venezia, “Musica e poesia a S. Maurizio” a Milano, “Festival Estival de Paris”, “Italiana 86” a Buenos Aires, “Tribute to Stradivarius” a Londra etc., suonando strumenti di altissimo valore storico-artistico (organo Arp Schnitger di Norden, organo Stellwagen di Lubecca, organo Sieber a S.Michele in Vienna, organi Riepp a Ottobeuren, Raphaelis a Roskilde e numerosi altri).

Ha effettuato registrazioni per RAI, Radio Svizzera Italiana, Israel B.C. e inciso come solista  CD per Ermitage, Discantica , Sarx e Stradivarius (per quest’ultima etichetta ha partecipato all’integrale delle Sonate di Domenico Scarlatti a cura di Emilia Fadini)  . E’ organista e clavicembalista dell’Arion Consort & Choir del Collegio Ghislieri di Pavia.

 Appassionata alla ricerca musicologica, ha tenuto conferenze e lezioni-concerto per l’Università di Pavia, la Scuola di Musica di Fiesole, il Museo Teatrale alla Scala e pubblicato studi e contributi per editori quali Casa Ricordi e Zanibon e per la rivista culturale KOS. La Provincia di Pavia le ha affidato la supervisione e il coordinamento scientifico del volume “Organi storici in Provincia di Pavia- Viaggio all’interno della più antica macchina da musica”, pubblicato nel dicembre 2004.

E’ consulente del Servizio Tutela Organi presso la Direzione regionale per i Beni culturali e paesaggistici della Lombardia.

Maria Cecilia est une amie fidèle de Speluncatu: elle avait fait la première inauguration de l'orgue Crudeli en 1991 et depuis, elle revient toujours avec plaisir dans ce village qu'elle a adopté. Quant à nous, c'est toujours un bel évènement de recevoir cette artiste brillante et sensible, issue d'une illustre famille de musiciens de Pavie (cf son curriculum vitae).

Cette année elle a désiré offrir ce concert en hommage à Paul Giuliani, notre regretté ami et président de l'association Saladini, qui nous a brutalement quittés en novembre 2010.

Paul face.jpg

Le village avait honoré sa mémoire en dédiant la semaine dernière la salle communale de Speluncatu à Paul Giuliani, lors d'une cérémonie pleine d'émotion, car Paul était très aimé et apprécié de tous pour ses nombreuses compétences administratives, sa convivialité, sa générosité inépuisable, enfin pour son humanité...

 

 

 Collégiale Santa Maria Assunta à 21h

 

Participation aux frais : 10 € - Gratuit pour les enfants.

ASSOCIATION SALADINI DE SPELONCATO

Renseignements : 06 17 94 70 72

08/07/2011

La Montagne des orgues jeudi 23 Juin 2011

 

Mardi 12 Juillet

une journée en Haute Balagne et Ghjunsani

 

palasca,vallica,olmi cappella,pioggiola,speluncatu

St Joseph au travail à Palasca


Accueil à Palasca à 9h sur la place de l’église, puis visite de Vallica, Olmi Cappella, Pioggiola et enfin de Speloncato …

 

angelots de l'Assomption blog.jpg

les angelots de l'Assomption à Palasca

La journée, commencée dans la belle église de Palasca se déroule en partie dans la vallée haute du Ghjunsani, sous le tutélaire Monte Padre (2390 m),  une région de montagne granitique magnifique et lumineuse dont les habitants travaillent à préserver le patrimoine naturel et humain : évocation des légendes, vitalité du tissu social et des confréries, du chant polyphonique, des orgues historiques, et présence internationale du théâtre de l’Aria …

palasca,vallica,olmi cappella,pioggiola,speluncatu

le petit orgue d'Olmi Cappella

Cette balade patrimoniale et musicale  vous permettra de monter à la tribune des orgues historiques pour comprendre leur fonctionnement et elle se terminera dans le beau village médiéval de Speloncato, avec sa Collégiale – la première  des quatre de Corse  avec l’un des plus beaux instruments de l’île.

Speloncato paysage.jpg

sur son éperon rocheux, Speluncatu

 

Renseignements et réservations au :

04 95 61 34 85/ 06 17 94 70 72

E mail : elizabethpardon@orange.fr

 http//:elizabethpardon.hautetfort.com

www.montagne-des-orgues.com

Vallica sta reparata.jpg

à Vallica, Santa Devota (Giacomo Grandi)


 

17/05/2011

Le stage de formation de ROC, cet été

STAGE DE FORMATION A LA MUSIQUE D'ORGUE ITALIENNE SUR LES ORGUES DE CORSE

Cette année le stage de formation sur les orgues de Corse, organisé par Renaissance de l'Orgue Corse (ROC) se déroulera à Corte du 11 au 15 Juillet avec Umberto FORNI dont tous apprécient les qualités: organiste d'une grande délicatesse et pédagogue généreux, nous le retrouvons avec toujours autant de plaisir pour l'animation de ce stage qui rencontre chaque année un grand intérêt.

 

Brochure2011B[1 blog.jpg

Brochure2011 stage d'orgue Corte Forni-2 copy.jpg

Cette année, donc, Bernardo Pasquini sera à l'honneur: à vos partitions!

(à suivre!)

 

16/05/2011

la Montagne des Orgues: vendredi 20 Mai

RECTO blog.jpg

VENDREDI 20 MAI 2011 :

une journée en CASTAGNICCIA

 

 

Accueil à Ponte Novu, à 9h15, sur le parking de la poste, face au pont historique réhabilité, puis découverte des admirables fresques de San Tumasgiu de Castellu di Rustinu,

la gourmandise.jpg

                                          (l'enfer)

 

ange au cistre blog.jpg

                                    (un ange musicien)

 

puis des églises baroques à Piedicroce (où l’on entendra l’orgue le plus ancien de Corse),

 

castelludi rustinu,piedicroce,ficaghja,la porta,stoppia nova,santa maria di rescamone

                        Ficaghja et son sepolcru ,
puis La Porta (où l’on entendra une petite merveille d’orgue de couvent) , et enfin ...

 

Sta Maria di Rescamone ensemble blog  église et baptistère paleo.jpg

du site paléo-chrétien et roman de Santa Maria di Rescamone à Valle di Rustinu.



Renseignements et réservations au :

Tel : 04 95 61 34 85 / 06 17 94 70 72

e mail : elizabethpardon@orange.fr

Site : www.montagne-des-orgues.com/ 

13/05/2011

avec les enfants du collège de Folelli : la découverte des orgues de Castagniccia

 

Ce lundi 9 mai, pour cette classe de sixième du collège de Folleli, à l'initiative de leur formidable professeur de musique, Emmanuelle Mariini et en la compagnie d'Anita Tomasi, cette journée festive de découverte des orgues de Corse, à travers les orgues de Piedicroce et de La Porta. C'est la troisième année que nous pouvons faire ensemble cette démarche.

Quelques images de cette belle journée...

 

college de folleli,orgues de castagniccia,piedicroce,la porta

à Piedicroce, les enfants de Folleli avec leurs professeurs Anita et Emmanuelle

 

college de folleli,orgues de castagniccia,piedicroce,la porta

la belle façade de l'orgue de Piedicroce


La matinée avait débuté au collège par une présentation de l'instrument orgue  (et de ses ancêtres et cousins ...) et du patrimoine des orgues de Corse , pour se poursuivre par cette ballade en Castagniccia, à la rencontre de l'orgue de Piedicroce, le plus ancien de Corse, puis de La Porta : l'occasion de comprendre le mécanisme de cet instrument complexe et de l'approcher au plus près ... en écoutant, en regardant (l'abrégé, les registres, vous vous souvenez?) ... et en touchant.

 

college de folleli,orgues de castagniccia,piedicroce,la porta

Certains enfants ne connaissent pas cette grande et belle église. Le mieux est d'abord d'en prendre la mesure par la voix:

 

college de folleli,orgues de castagniccia,piedicroce,la porta

préparation au chant

college de folleli,orgues de castagniccia,piedicroce,la porta

Camille accompagne ...

 

college de folleli,orgues de castagniccia,piedicroce,la porta

... ses camarades pour la chanson de l'Orchestre ...

Malgré la distance, ça fonctionne et on garde le tempo!

 

college de folleli,orgues de castagniccia,piedicroce,la porta

Voyons voir, comment ça marche?

Ici le beau clavier ancien et l'abrégé. L'abrégé est ce mécanisme de transmission distribuant le mouvement des touches du clavier (division étroite) aux soupapes contenues dans la laye du sommier (division large).

On remarque que le clavier a été agrandi de cinq notes ( frontons de touches non décorés), à droite, lors du transfert par Anton Pietro Saladini en 1842 de l'orgue de la Cathédrale sainte Marie de Bastia vers l'église saint Pierre et saint Paul de Piedicroce.

college de folleli,orgues de castagniccia,piedicroce,la porta

Détail de l'abrégé et le mécanisme des registres qui ouvrent ou ferment le passage du vent vers tel ou tel jeu.

 

college de folleli,orgues de castagniccia,piedicroce,la porta

le tirage des jeux



 

college de folleli,orgues de castagniccia,piedicroce,la porta

premier contact avec un vénérable clavier

college de folleli,orgues de castagniccia,piedicroce,la porta

pas trop intimidés ...

college de folleli,orgues de castagniccia,piedicroce,la porta

alors, qu'est -ce que tu en penses?

 

college de folleli,orgues de castagniccia,piedicroce,la porta

un toucher différent de son piano, mais Anne-Laure assure!

college de folleli,orgues de castagniccia,piedicroce,la porta

Il me semble que là,  tu essayais "au clair de la lune",  non?

 

IMG_8901.JPG

 à La Porta


 

 

 

IMG_8902.JPG

Camille joue Bach: ah! cette octave courte!

IMG_8903.JPG

les enfants écoutent, dessinent ... et chantent,

 IMG_8904.JPG

 accompagnés à l'orgue par Emmanuelle ...

 

college de folleli,orgues de castagniccia,piedicroce,la porta

Devant l'église de la Porta ...

C'est toujours un plaisir pour moi de faire découvrir et partager ce patrimoine: pour les enfants et leur professeur, voilà du pain sur la planche pour exploiter tout ça!





Ces journées ne sont possibles que grâce à la bienveillante complicité des municipalités qui nous reçoivent: qu'elles en soient ici remerciées.





Frederic Munoz joue le Magnificat dell'ottavo tono de Claudio Merulo (1533-1604) sur l'orgue de Piedicroce