Annonciation

variations sur l'Annonciation

 

(avec Monteverdi)

http://www.youtube.com/watch?v=YUTJE4F5IYY&feature=colike

(pour écouter sans regarder la video,  sélectionner puis clic droit et  ouvrir le lien  dans un nouvel onglet)

(Sandro Botticelli 1481- Galerie des Offices à Florence)

 le dehors et le dedans

 

Cranach 1526 Adam et Eve - Courtauld Institute Galleries - Londres

dedans

 la paix luxuriante du Jardin

notre bon père Adam se gratte la tête

indécis

devant la hardiesse de sa gracieuse moitié

Mosaïque de la chapelle palatine à Palerme - XII° siècle

dehors

tout a commencé ainsi  après le péché originel

ils se sont fait avoir par le premier margoulin venu

un serpent futé qui prétend qu'ils n'y connaissent rien

qu'ils ne savent rien

 qu'il va leur ouvrir le chemin de la connaissance

imaginez

Adam et Eve à qui l'on propose pour rien

le forfait illimité de la connaissance

le seul contrat à signer

croquer le fruit défendu

à dire vrai ils n'avaient pas même besoin de penser

ils se sentaient un en deux moitiés

 comme toutes les créatures vivantes du Jardin

mais à présent l'autre est autre

 et le monde reste à découvrir

dans la défiance dans l'inquiétude

dans la curiosité

jetés hors du Jardin

 curieux et courageux

mais à cet instant ils ne le savent pas encore

ils savent seulement qu'ils sont

séparés

 ils ont perdu la grâce de leur innocente nudité 

eux qui ne désiraient rien car ils étaient comblés

ils doivent désormais assumer

l'humaine destinée

 désir sexualité mort

 survie et au-delà

progrès génocides

paix éphémères guerres fratricides

consumérisme  charité

art fertile  stérile pollution

béatitude auto-destruction

bref le grand bazard

et voilà que

de nombreux millénaires plus tard

c'est l'Annonciation

Cathédrale d'Autun dans la proximité du chapiteau de l'Annonciation

 

la Vierge lève les mains pour l'écoute

  l'étonnement et l'acceptation

l'ange Gabriel l'index dressé

intime son message

 

Psautier St Alban- Hildesheim 1100

Le récit de saint Luc, 1,26-38 : Annonciation et Incarnation

L’ange Gabriel fut envoyé par Dieu

dans une ville de Galilée, appelée Nazareth,

à une jeune fille, une vierge,

accordée en mariage à un homme de la maison de David,

appelé Joseph ;

et le nom de la jeune fille était Marie.

 

L’Ange entra chez elle et dit :

« Je te salue, Comblée-de-grâce, le Seigneur est avec toi. »

 

A cette parole, elle fut toute bouleversée,

et elle se demandait ce que pouvait signifier cette salutation.

 

L’Ange lui dit alors :

« Sois sans crainte, Marie,

car tu as trouvé grâce auprès de Dieu.

Voici que tu vas concevoir et enfanter un fils,

et tu lui donneras le nom de Jésus.

Il sera grand,

il sera appelé Fils du Très- Haut ;

le Seigneur Dieu lui donnera le trône de David son père ;

il régnera pour toujours sur la maison de Jacob,

et son règne n’aura pas de fin. »

 

Marie dit à l’Ange : « Comment cela va-t-il se faire,

puisque je suis vierge ? »

 

L’Ange lui répondit :

« L’Esprit Saint viendra sur toi,

et la puissance du Très-Haut te prendra sous son ombre ;

c’est pourquoi celui qui va naître sera saint,

et il sera appelé Fils de Dieu.

Et voici qu’Elisabeth, ta cousine,

a conçu, elle aussi, un fils dans sa vieillesse,

et elle en est à son sixième mois,

alors qu’on l’appelait : ‘la femme stérile’.

Car rien n’est impossible à Dieu. »

 

Marie dit alors :

« Voici la servante du Seigneur ;

que tout se passe pour moi

selon ta parole. »

 

Alors l’Ange la quitta.

 

(Lc 1,26-38)

 

Simone Martini 1333 Galerie des Offices, Florence

dedans

 l'or mystique de sa chambre close

surprise par l'archange dans sa méditation

sur le livre entr'ouvert de la prédiction d'Isaïe

" Ecce Virgo concipiet "

la Vierge frissonne apeurée

drapée dans son manteau bleu de nuit

 reçoit la parole de l'archange

les mots entre eux deux traversant l'espace

de la bouche de l'un à l'oreille de l'autre

le rameau vigoureux dans la main de Gabriel

bâton du messager du ciel

répond au bouquet de lys de la pureté de Marie

(avec Heinrich Ignaz von Biber)

http://youtu.be/HdwKledgv_o

 

  dans la pénombre de la cathédrale de Carrare

le silence des Casarelle

(avec Guillaume Dufaye)

http://youtu.be/O-25R_SaDao

dans le vide d'un espace muet

Gabriel déroule le phylactère divin

Marie surprise et attentive

suspend sa pensée

 accepte l'inconcevable

 

Fra Angelico  1433 Musée diocésain de Cortone

(dans la prédelle , les scènes de la vie de la Vierge)

là-haut à gauche en prélude

se joue le drame d'Adam et Eve chassés du Paradis

tandis que déjà dans cet espace ouvert

l'échange des paroles

les mains croisées sur la poitrine presque déjà creusée

pour se protéger

ou pour se soumettre

la  Vierge écoute

l'Annonciateur qui avance

annonce d'un geste oratoire

les index dressés pour convaincre

l'un pour le ciel

l'autre pour la terre

Fra Angelico 1425 Musée du Prado - Madrid

à nouveau et cette fois-ci toute proche l'expulsion d'Adam et Eve du paradis tandis que roulent sous leurs pieds nus les fruits défendus 

 

il s'agit bien de cela:

 

" Sumens illud Ave

Gabrielis ore,

Funda nos in pace,

Mutans Hevae nomen"

( Faites que pour jamais

au doux Ave de l'ange

le nom d'Eve se change

en présage de paix)

(Ave maris stella)

comme toujours Marie porte sa robe rouge

signe de son humanité

recouverte du manteau bleu

signe de son appartenance céleste

ici Gabriel et Marie dialoguent en silence

les mains croisées dans un mutuel respect

 dans le rayon déjà à l'oeuvre

la colombe de l'Esprit Saint

la parole divine s'incarne le Verbe se fait chair

le temps de l'incarnation n'existe pas

seul celui de la gestation humaine

  Fra Angelico, 1442, couvent San Marco, Florence

 

dedans

espace dépouillé d'une cellule silencieuse  pour cette ultime Annonciation

sous le regard de saint Dominique

 la Vierge frêle pliée en avant

en équilibre

 du bout des genoux

"Elle plia les genoux et joignit les mains en disant

"Ecce ancilla Domini"

interrompue dans sa lecture pieuse

la servante du Seigneur reçoit son visiteur

plus légère que son ombre humaine

aile sombre déposée sur le mur

  devant elle Gabriel le messager ailé

bien droit

sans poids presque sans ombre

mais non sans la douceur

 d'une bien humaine tendresse

 

Botticelli 1489 Galerie des Offices à Florence

à nouveau la parole qui déséquilibre la Vierge

elle vacille

 déjà un évanouissement comme au pied de la croix

cette fois c'est l'archange qui s'agenouille

le lys à la main

comme intitimidé par sa mission

à la tension dans la chambre

 répond au loin le calme d'un paysage maîtrisé par l'homme

et se dresse entre terre et ciel

 l'Arbre

 

Leonard de Vinci 1472-75 Galerie des Offices à Florence

(avec Biber : la passacaille- l'Ange gardien)

http://youtu.be/JS8tnac9ad0

dehors

Ici la Vierge n'est plus dans une pièce close

elle interrompt sa prière

assise devant son prie-Dieu sur les fleurettes du jardin

comme femme à la quenouille aux beaux jours

l'ange Gabriel lui adresse son angélique salutation

d'un profil très pur

Marie reçoit le message une main sur les écritures

l'autre ouverte pour l'accueil

sereine

la tranquillité du jardin

l'aide à respirer

ce doit être la fin de l'après-midi

car l'ombre de Gabriel s'allonge entre eux

(avec  Heinrich Ignaz von Biber: les mystères du Rosaire)

http://youtu.be/JS8tnac9ad0

 

Lorenzo Lotto 1534 - Pinacoteca Civica de Recanati

"La puissance du Très-Haut te prendra sous son ombre"

le geste impérieux du Père

l'intrusion de l'archange décoiffé

j'allais dire l'effraction

projetant son ombre inquiétante dans une chambre bien rangée

au fait est-ce vraiment l'ombre de l'ange

n'est-ce pas plutôt celle du très-Haut

tandis qu'au sol le chat noir au poil hérissé

s'enfuit en poussant un  miaulement diabolique

tout cela a bien de quoi pétrifier la Vierge

 

El Greco  1596-1600, Musée du Prado à Madrid

passage

le dialogue véhément de l'archange vert aux ailes déployées

et de la Vierge éclairée par la colombe de l'Esprit Saint

transperçant les nuages

entre eux montent les flammes d'un buisson ardent

et résonne la baroque musique des anges

nous voilà bien loin du silence de Fra Angelico

mais quelle divine promesse!

(à nouveau l'Ave Maris Stella des Vêpres de Monteverdi, autre version)

http://youtu.be/cim9oZd8N7Y

 

un peu plus tard Nicolas Poussin en 1657 peint à Rome cette merveilleuse Annonciation minimaliste - National Gallery à Londres

dedans

à nouveau le silence d'un temps suspendu

sous le vol immobile de la colombe

la Vierge offerte 

pieds nus sur sa petite estrade

les bras ouverts comme son livre

les yeux fermés pour mieux recevoir

le message de l'ange aux index indicatifs

elle porte le vêtement jaune des femmes juives de l'époque à Rome

( avec Marc-Antoine Charpentier) 

http://youtu.be/Hu_5p400SeQ

 "Alors l'ange la quitta"

 (à suivre pour d'autres variations de l'Annonciation en Corse)

 

 

L'Immaculée Conception : un testament mystique d'El Greco

Regards

le chef-d'oeuvre mystique de l'Immaculée Conception

peint par le Greco pour le maître Autel de la Chapelle Oballe de San Vicente, à Tolède,

achevée en 1613 et aujourd'hui exposée au Musée Santa Cruz de Tolède

(avec Francisco Correa de Arauxo,

"Tres Glosas sobre Todo el mundo en General" ...)

http://youtu.be/uNcVfj2B4yY

 Habituellement  dénommée"Assomption", cette grande toile de 348 x 174,5 cm semble bien davantage représenter l'Immaculée Conception comme on le verra à certains détails qui s'apparentent aux "Arma Virginis", symboles des Litanies de la Vierge.

Quoi qu'il en soit, le Greco nous emporte dans le flux ardent de sa vision, où tout communique et crépite dans un mouvement sans début ni fin, le bas et le haut, l'obscur et le lumineux, l'éclatant et le livide, le visible et l'invisible, le proche et le lointain ... Corps distendus, happés par la vision, non pas broyés mais tourbillonnants dans l'extase comme derviches en prière ...

le grand ange dans sa longue diagonale jaune cru

nous entraîne en apesanteur

au-dessus d'une terre irréelle

 de son aile puissante de rapace

zèbrant le ciel d'orage

pour recevoir la Vierge

la porter

dans sa descente sur terre

ou son assomption

qui peut le dire

mais un angelot commente

l'index levé

attention

grâce

pure

 

venue de l'infini

bien centrée

 la Colombe de l'Esprit Saint a pénétré

de ses ailes immaculées

douces lames de Tolède

l'épaisseur du ciel

ourlée d'une couronne angélique

tournoyante

de la chair des roses

  plane

dans les ascendances

  inonde la Vierge d'une lumière spirituelle

rayonnante un peu froide

 embrase de glace

la transparence du manteau

 

 http://www.youtube.com/watch?v=XwTZJar17C8&feature=colike

la Vierge entourée d'anges musiciens

attentifs

celui-là le grand rouge au luth

et l'autre qui s'apprête à jouer 

hautbois ou cialambella

 

et le gambiste grave

frottant doucement l'archet courbe

sur sa moitié vibrante

anges musiciens suspendus

à la pensée divine qui crée

sans début ni fin

 

 

un ciel nocturne de bourrasques

embrasé de fulgurences

le soleil pour l'éclat

et vêtir la femme de l'Apocalypse

le croissant de lune pour la chasteté

 la mélancolie

la défaite des ténèbres

en bas à gauche

la terre

Tolède

reflet fantomatique sous la fuite des nuages

tandis qu'à droite

malgré le Serpent qui fuit

 

les symboles diaphanes des Litanies de la Vierge

dans "un jardin clos"

"hortus conclusus"

"ma soeur mon épouse est un jardin fermé

une source bien close

une fontaine scellée"

"miroir sans tâche"

 "puits d'eaux vives"

au loin s'approche

un vaisseau

voiles gonflées

 

 et sous les pieds nus de l'ange

seuls bien vivants

seuls bien terrestres

les roses et les lys

fleurissent entre les épines

exhalent

le lourd parfum de la pureté

http://www.youtube.com/watch?v=6wm6VwibV9g&feature=colike

 

El Greco à Tolède : la "nuit obscure" de l'Ame

L'ardent cantique de l'âme:

portraits des Apôtres d'El Greco

( Dhomenikos Theotokopoulos, Candie en Crète 1541 - Tolède 1614 ),

en compagnie de saint Jean de la Croix:

"En una noche oscura

con ansias en amores inflamada

oh dichosa ventura

sali sin ser notada

estando ya mi casa sosegada " ( ...)

 

" Par une nuit obscure,

Ardente d'un amour plein d'angoisses,

Oh! l'heureuse fortune!

Je sortis sans être vue,

Ma maison étant désormais accoisée 

A l'obscur et en assurance,

Par l'échelle secrète, déguisée,

Oh! l'heureuse fortune!

A l'obscur et en cachette,

ma maison étant désormais accoisée.

Au sein de la nuit bénie,

En secret - car nul ne me voyait,

Ni moi je ne voyais rien -

Sans autre lueur ni guide

Hors celle qui brûlait en mon coeur.

Et celle-ci me guidait,

Plus sûre que celle de midi,

Où Celui-là m'attendait

Que je connaissais déjà,

Sans que nul en ce lieu ne parût.

O nuit! toi qui m'a guidée,

O nuit! plus aimable que l'aurore,

O nuit! toi qui as uni

L'Aimé avec son aimée,

L'aimée avec son Aimé transformée.

Sur mon coeur couvert de fleurs,

Qui se gardait, entier, pour lui seul,

Il reste là -endormi-

Et moi, je le caressais,

L'éventant de l'éventail des cèdres.

L'air qui soufflait du créneau,

Quand je lui caressais les cheveux,

De sa main sereinement

Venait me blesser au cou,

Et tenait en suspend tous mes sens.

Je me tins coi, dans l'oubli,

Le visage penché sur l'Aimé.

Tout cessa. Je restai là,

Abandonnant mon souci,

Parmi les fleurs des lis, oublié."

(La montée du Mont Carmel)

 

(les fleurs de l'Assomption, vers 1612, Musée Santa Cruz)

(les larmes de saint Pierre: attribué au Greco ou à son atelier )

à écouter, Roland de Lassus: 

http://youtu.be/zjHVO0MU0g8

"Où T'es-Tu caché, Ami,

Toi qui me laissas dans les gémissements?"

 

le saint Luc de la sacristie de la Cathédrale de Tolède. La série des Apôtres de la cathédrale fut exécutée, pense-t-on, entre 1601 et 1610.

 

 douceur mystique du visage allongé,  strabisme troublant de ce regard perdu en dedans: le strabisme de l'âme .

C'est peut-être un autoportrait

 

Voici le dernier cycle des "Apostolados", peinte par El Greco entre 1610 et 1614, juste avant sa mort. Cette série avait été peinte à l'origine pour l'hôpital de Santiago à Tolède.

On peut aujourd'hui l'admirer au Musée d'El Greco à Tolède, où la proximité des toiles rend encore plus intense la rencontre de ces visages souvent inachevés ...

Saint Pierre

et son visage

saint Paul

 

saint Jean: tenant la coupe empoisonnée.

Probable intervention des collaborateurs de l'atelier.

 

son visage juvénile ...

et sa main:

réminiscence de l'art premier de Greco le Crétois

 

saint Barthélémy

Puissant!

saint Jacques Majeur

et son visage, si proche

Saint Jacques Mineur

son visage, avec cette assymétrie troublante ...

et sa main

Saint Thomas

et son visage ...

saint Philippe

son visage: le nez pointu, une constante.

Saint André

 

et son visage ...

 

Saint Jude Thaddée

et son visage: un oeïl interrogatif pour vous scruter, l'autre pour le dedans

Saint Simon

et son visage: concentré sur le Livre

Saint Mathieu

son visage: nulle frontière entre le dehors et le dedans, rien n'est fermé, tout est passage

 

... et sa main ...

enfin, le Christ Rédempteur,

comme une icône de Christ Pantocrator

 

mais les yeux dans les yeux.

"O vive flamme d'amour

Qui navres avec tendresse"

(Saint Jean de la Croix)

à écouter: Manus tuae Domine, Cristobal de Morales

http://www.youtube.com/watch?v=WuHZnghwtJQ&feature=colike

 

Le Greco, partagé à Tolède avec mon Pierre, le bon apôtre:

un vrai air de famille ...

(à suivre)