tr: Sortie San Niculau / Murianincu

C'est avec plaisir que je partage cette note de Rosalind Fiamma sur notre sortie du 9 septembre dernier: merci et bravo, Rosalinda!

Bonjour Mme Pardon

 

Avec beaucoup de retard je tiens à vous remercier pour une journée de visites fascinantes autour de Moriani.  Votre résumé , posté dernièrement sur votre blog, est également intéressant et avec de très belles photos.

>

Un peu comme un exercice en langue corse, j'ai fait un autre résumé à ma façon qui pourrait éventuellement vous intéresser et peut-être les autres participants: 

http://www.fiamma.fr/scrittiCorsi/spassighjati/Murianincu/indexMur.html

 

 

 

Echos d'une belle journée en Costa Verde le 9 septembre dernier- 1ère partie : San Nicolau et San Giovanni di Moriani

Le 9 septembre dernier nous partagions cette belle journée en Costa Verde

en compagnie des Amis du Musée de Bastia et de la Dante Alighieri

(merci aux amis pour leurs photos qui complètent les miennes)

(ange musicien à la sacqueboute, détail du retable de Raffaele de Rossi à San Nicolau di Moriani)

Un grand merci en particulier à l'ami Gilles Vandernordt pour la gestion des clefs ...

La matinée fut consacrée à San Nicolau et San Giovanni di Moriani, l'après-midi à Santa Lucia di Moriani, Sant'Erasmu de Cervione et Santa Cristina de Valle di Campuloru.

 

 Première étape à San Nicolau di Moriani

Pieve de Moriani, diocèse de Mariana ed' Accia:

 

 l'église fait l'objet de toutes les attentions de sa communauté et la mairie a engagé depuis quelques années des travaux spectaculaires de restauration dont nous pouvons admirer les premiers résultats:

https://www.san-nicolao.com/restauration-eglise?lightbox=dataItem-iy085rvl4

 

la façade de l'église San Nicolau, dotée des statues de ses deux saints tutélaires, Saint Nicolas et Saint Pierre.

Nous avons pu découvrir cette année le choeur restauré par l'atelier de Maria-Teresa Donetti: ici le beau maître-autel d'Ignaziu Saveriu Raffali , de 1767. 

Je vous invite d'ailleurs à retourner vers ma note abondante de décembre 2015, avant restauration: http://elizabethpardon.hautetfort.com/archive/2015/12/06/6-decembre-fete-de-st-nicolas-san-nicolau-di-moriani-5727142.html

Vous pourrez constater la transformation !

Hello! les trois petits enfants de la légende de Saint Nicolas barbotant dans leur marinade vous saluent bien!

 

Le retable de Raffaele de Rossi, dit "il Fiorentino"

(E.P.)

Au fond du choeur, le beau polyptique du florentin  Raffaele de Rossi (première moitié du 16° siècle), ancien retable majeur, a retrouvé sa place derrière l'autel majeur.

(E.P.)

Aux pieds de la Vierge et de l'Enfant, dans un paysage de montagnes escarpées plongeant dans la mer, Saint Nicolas ( ses trois boules d'or à la main) et Saint Pierre (et sa grosse clef), les deux saints protecteurs de l'église veillent sur la communauté au son des anges musiciens.

(E.P.)

l'un des deux anges bucinateurs entourant la Vierge et l'Enfant

Dans la lunette au sommet du retable , perchés sur leurs nuages, d'autres angelots accompagnent de leur musique céleste le Père éternel . Il semblerait "que la lunette du retable de Moriani ainsi que les pilastres soient attribuables au fils du "Fiorentino", Guilo de Rossi, actif à partir des années 1550 " (Laurent Hugues)

(E.P.)

claironnant sur leurs instruments

(E.P.)

ou violonant comme cet ange sur sa vielle à arc

(E.P.)

Méditatif, le Père à la barbe fleurie vous jauge du regard et vous bénit de sa main droite,

 tenant le globe terrestre dans sa main gauche: regardez bien ce paysage de notre littoral insulaire, avec une tour plantée sur son rocher.

Entre la lunette et l'ensemble inférieur du retable, 

à gauche, Saint Michel pèse les âmes et de sa lance maîtrise Satan

au centre, le Christ mort, dressé au-dessus de son tombeau

à droite, Saint Antoine de Padoue

 

Enfin, de part et d'autre du panneau central, les pilastres célèbrent quatre saints vénérés dans la Pieve de Moriani: à gauche, Santa Lucia et Santa Reparata, à droite, San Giovanni et San Biasi (alias, Biaggio, Blaise). Saint Blaise porte à la main, me semble-t-il, l'instrument de son supplice, un peigne à carder; Saint Jean l'Evangéliste, la coupe au serpent, récit de son empoisonnement (raté); sainte Lucie ses yeux brandis et le Livre; et Sainte Réparate, la palme de son martyre.

 

 

***

De l'efficacité d'une bonne et belle chaire de prêche pour se faire entendre d'une assemblée si nombreuse et un peu indisciplinée en début de matinée!

Je ne résiste pas à partager cette photo: merci à son auteur!

Du haut de la magnifique chaire d'Ignazio Saverio Raffali (1740) :

"Mes bien chers frères, mes bien chères soeurs ..." :

les deux prédicateurs font la paire et attendent leur tour de restauration!

Un clin d'oeïl pour Maurice :

de part et d'autre de ce blason du phoenix renaissant de ses cendres,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

à gauche un angelot brandit une flèche,

 

 

accompagné à droite de sa jumelle angelotte

 

Dans l'église, les panneaux ont été laissés en place pour évoquer les récents travaux de restauration: on attend avec impatience la suite des travaux.

 

***

En fin de matinée nous retrouvons San Giovanni di Moriani

l'église San Giovanni au haut campanile et sa confrérie Sainte Croix voisine. Construite, semble-t-il à partir de 1680, les chapelles latérales venant plus tardivement. L'ensemble a été restauré par Madeleine Allegrini qui signale que toute l'église portait des décors peints que l'on serait heureux de pouvoir admirer ... si les finances le permettaient! car la qualité de ces décors en est admirable et dort encore en partie sous le blanc de chaux. Des décors vivants, joyeux, colorés qui nous donnent envie de séjourner en ce lieu peuplé d'anges.

l'imposant maître-autel des Raffali, surmonté par la colombe de l'Esprit Saint plongeant vers le centre du sacré ferme totalement le choeur: au centre, entre les deux paires de colonnes torses, l'arche met en scène, derrière le Christ en croix, le grand tableau d'autel.

Cette composition est datée de 1686 et représente la Vierge à l'Enfant accompagnée d'une sainte (Sainte Anne ?), Saint Michel pesant les âmes et terrassant le Démon, Saint Roch, Saint Jean l'évangéliste, et Saint Mamilien.

Saint Jean est ici représenté fort jeune, avec un visage presque féminin,  le calice à la main d'où jaillit un petit dragon menaçant, gueule ouverte : ce calice empoisonné fait allusion au récit de sa mise à l'épreuve par le grand prêtre du temple de Diane à Éphèse. Celui-ci lui dit : "Si tu veux que je croie en ton dieu, je te donnerai du poison à boire et s'il ne te fait aucun mal, c'est que ton dieu sera le vrai Dieu". Saint Jean bénit la coupe et neutralise le venin symbolisé par ce petit dragon.

 

 

 

 

 

De part et d'autre des colonnes deux niches accueillent la Vierge (à gauche) et Saint Jean (à droite)

 

 

 

 

 

 

 

Au fond du choeur, derrière le maître-autel, le magnifique meuble de sacristie de 1725: bois de châtaignier, noyer, buis, pommier ...

Signalons enfin que San Mamilianu a sa chapelle (X°s.) sur une crête au-dessus du village. Voir la note du site de corse -romane: http://corse-romane.eu/san-giovanni-di-moriani-mamilio/

(chapelle San Mamilianu: photo de Claudine Levie et Philippe Deltour pour le site corse-romane)

Les deux premières chapelles latérales proches du choeur sont dédiées à la Nativité et aux Âmes du Purgatoire:

La Nativité n'est pas souvent représentée dans nos églises: celle-ci me réjouit par sa naïveté vigoureuse. Le petit Jésus pose tel un bébé Cadum sous le regard adorant de Marie et de Joseph, des bergères fondues de tendresse,  des anges, de l'âne et du boeuf ... Au premier plan, les offrandes témoins d'une vie rurale: les oeufs, les pigeons, la poule, l'agneau aux pattes liées (un thème de la Passion: l'Agnus Dei)-  Marie tient le lange comme une préfiguration du linceul où reposera le Christ après sa mort ... Naïf, oui, mais tout est dit.

En face de la Nativité, l'autel des Âmes du Purgatoire. Là aussi beaucoup de naïveté, mais l'on y enseigne d'un pinceau certes sommaire l'essentiel: le Purgatoire, ça brûle comme en enfer, mais on est appelé à en sortir - un ange attrape le bras d'une dame en fin de purgation, son âme passée au feu est redevenue pure, débarrassée des scories du péché, allégée elle va pouvoir enfin  retrouver face à face Dieu (la Trinité), grâce à l'intercession de la Vierge Marie et de Saint Jean. Les autres prient, supplient, attendent , espèrent ...

 

L' église San Giovanni abrite de nombreuses oeuvres des Raffali, ces merveilleux stucateurs de Piedicroce  d'Orezza : anges, rinceaux, marguerites ... accompagnent avec liberté et fantaisie les messages délivrés.  

la belle chaire de prêche baroque, signée et datée: Giovanni Raffali 1736

la chapelle de l'Annonciationet son autel retable d'Ignaziu Saverio Raffali, 1764

Le retable met en scène l'Annonciation (dernier quart du XVII° siècle)

au sommet, les anges décontractés chevauchent les marguerites, signature des Raffali. Dans le médaillon central, la colombe de l'Esprit Saint souligne le thème de l'Annonciation.

enfin, sur la cuve de l'autel, I.S. Raffali évoque la scène de la Nativité : suite logique de l'Annonciation ...

En face , la chapelle du Rosaire

Elle abrite une belle toile du Rosaire de 1700, de Giuseppe Maria Casalta, (actif à Prunelli di Casacconi entre 1687 et 1713)

environnée d'un bien joli poème de stucs où le trompe-l'oeïl joue avec l'architecture.

insouciance joyeuse de ses anges vêtus de robes délicates

ici l'ange au rosaire protège une tour génoise et son gardien 

Dans la voûte,  Jésus veille sur le monde et le rachète par sa Passion

sur les deux côtés de l'autel, l'artiste s'est amusé à figurer des burettes

 

Au centre de la cuve de l'autel, cette représentation énigmatique: entourant le globe  une sorte de rose des vents et deux visages; celui d'en haut, juvénile et priant, les yeux clos; celui d'en bas, un religieux (le dominicain Alain de La Roche, fondateur des confréries du Rosaire et ardent diffuseur de la dévotion du chapelet au XV° siècle?) les yeux levés vers le ciel . En y regardant de plus près, je vois un chapelet qui passe d'une bouche à l'autre: c'est la prière du Rosaire qui tourne et bruisse inlassablement autour du monde, jour et nuit, par tous les temps et sur tous les continents.

 

(la 13ème station)

Parmi toutes ces oeuvres , je signale la très belle série des tableautins du chemin de croix  peint par Saverio Farinole ( actif  entre 1728 et 1760)

Enfin, cette "Madonna della Ghiara" entre Sainte Agathe et Saint Felix de Cantalice, cadeau de l'Impératrice Eugénie à la Comtesse Cervoni (XVIII°s.)

Et un grand merci à notre jeune Manon, la fille de Pascale et Gilles, venue de Cervione nous faire le cadeau amical de sa belle voix en cette fin de matinée!

Matinée couronnée par un bon apéritif offert par les Amis du Musée de Bastia et suivi d'un pic-nique bien convivial! 

Et, bien sûr,  remerciements perpétuels à notre ami Michel-Edouard Nigaglioni pour la documentation dont il n'est jamais avare!

(à suivre pour la prochaine note sur la deuxième partie de cette journée !)

 

 

 

 

 

Vendredi 13 Octobre Journée de découverte des fresques du Cortenais et du Boziu

Vendredi 13 Octobre 2017

 

L’Association Saladini propose une journée inhabituelle de découverte des fresques dans la région du Cortenais et du Boziu :

 

Rendez-vous à 9h sur le parking du Super-U à Ponte Leccia, puis :

(Omessa: le mendiant de Saint Martin)

- le matin, visite de l’église Saint André d’OMESSA (et de sa fresque récemment découverte),

(Castirla )

des fresques de la chapelle Saint Michel de CASTIRLA,  

 

du site San Ghjuvanni à CORTE ( Prévoir son pique-nique)

(Favalellu: le Christ Pantocrator)

l'après-midi, découverte des fresques de Santa Maria de Favalellu, nouvellement restaurées

 

(Sermanu: Saint Christophe)

 et  San Nicolau de SERMANU.

Pour la découverte d'Omessa, voir:

Omessa : ELIZABETH PARDON

elizabethpardon.hautetfort.com/omessa

 

Renseignements et réservations au :

06 17 94 70 72 / 04 95 61 34 85

Programme de la 131° Sortie FAGEC samedi 14 et dimanche 15 octobre

 La 131° sortie de la FAGEC samedi 14 et dimanche 15 octobre

 

 (Sant'Agostino de Chera, photo de Claudine Levie et Philippe Deltour, à retrouver sur leur très beau site de corse-romane: http://corse-romane.eu/sotago/)

Voici le programme pour notre 131 e sortie de la FAGEC, à diffuser autour de vous 

programme_sortie_131_arsec.pdf

Festival de théâtre en Balagne les 13, 14 et 15 octobre : STRETT’IN ARTE IN ALGAJOLA

Je partage bien volontiers cette annonce!

 

STRETT’IN ARTE IN ALGAJOLA

 

LE VENDREDI 13 OCTOBRE :

Tarif : 3 € et gratuit pour les acccompagnateurs

9h30 : » L’Oie aux Plumes d’Or », création collective à partir de un conte de Grimm - la Cie « I Chjachjaroni »Scène extérieure (séance scolaires) 45 mn - à partir de 4ans

14h : « (Sans) Roméo et (sans) Juliette », d’après William Shakespeare- Adaptation et mise en scène de Toinou Massiani-

Cie I Chjachjaroni » scène extérieure (séance scolaire) tout public -1h40

 

18h : apéritif d’ouverture du festival en présence du parrain du festival Teatru Mascone .

20h30 : « Ravie « de Sandrine Roche, mis en scène Lauriane Goyet Ateliers théâtre de la commune de Belgodère et la Cie Acrobatica Machina - scène extérieure- 50 mn

 

LE SAMEDI 14 OCTOBRE :

11h : Spectacle de Marionnettes : Tistou les Pouces Verts deMauride Druon avec Nicole Blanquier, Françoise Marchand, Lydie Poletti et Michel Aubouy - Place du château - Tout Public - 30 mn

14h : » La Maman Bohême »  texte de Dario Fo et Franca Rame mise en scène de Serge Lypsic .. avec Christiane Acquaviva– Cie « A Scintilla Balanina » Place de l’Eglise- 40 mn

Batucada A Banda Etnica

 

15h30 : « Fragments Amoureux «  de Jean Michel Ribes, Jean Loup Dabadie, Coline Serreau Mise en scène Philippe Bardy, Cie Artemusa Cumpagnia - scène intérieure- 45 mn

17h : «  Il était trois fois « , ..contes ..spectacle déambulatoire – Conteuses : Charlotte Arrighi de Casanova , Camile Nesa,

Céline Vincent- Cie A Funicella ..Place du château.. 50mn

18h30 : » Deux petites dames vers le Nord « de Pierre Notte, mise en scène de Claire Le Goff - Cie Capod’Astre -scène intérieure - 1h 30

21h : (sans) Roméo et (sans Juliette) , d’après William Shakespeare, Adaptation et Mise en scène de Toinou Massiani

- Cie « IChjachjaroni »

scène extérieure- 1h40

 

LE DIMANCHE 15 OCTOBRE :

11h : « Un Petit Chaperon Rouge » d’après le conte de Charles Perrault , Mise en scène de Corinne Capanaccia -Cie I Chjachjaroni

45 mn - Place du château

14h : « La création du Monde »conte chinois, issu de la tradition chinoise Mise en scène de Betty Durieux- atelier Pivoine -Conteur : Anne Marie Maurizi.. - Place de l’église- 45 mn

Batucada La Fracada

 

15h30 : « Gelsomina » Adapté du texte de Pierrette Dupoyet -

Cie ECL’ADAM -mise en scène de et avec Marie Joséphine Susini .. scène intérieure- 1h

17h30 : « Mille Stelle 1942 «  écrit et mis en scène par Catalina Cananzi -Cie Chi Fà Production.. scène intérieure -1h

19h : Les Pavés de l’Ours » d’après Georges Feydeau, mise en scène Bernadette Bellantonio - Cie I Luminelli scène extérieure -1H

 

 

Tarifs : ( hors représentations scolaires)

Enfant : 5 €

Adulte : 10 €

Carte nominative qui permet d’avoir le 5eme spectacle gratuit de même que le 10eme.