Pace è salute!

cette année le feu de Noël avait rendez-vous avec la lune ! 

J'accompagnerai cette période de Noël - si fragile en ces temps de trouble et d'angoisse - avec

l'une des très rares représentations peintes de la Nativité en Corse

(mis à part les tableautins des Mystères Joyeux dans les Rosaires) 

la Nativité de San Giovanni di Moriani,

si naïve et bienveillante malgré ses repeints tardifs...

La Vierge présente avec fierté l'Enfant Jésus si éveillé qui s'offre à l'adoration du monde , accoudé dans sa mangeoire tel Madame Récamier sous le regard émerveillé du bon Saint Joseph au bâton fleuri, du Bœuf, de l'Âne et des bergers et des anges.

 

A leurs pieds, les offrandes paysannes d'un panier bien rempli de gros œufs (le réconfort des jeunes accouchées), d'un beau coq et d'un agneau aux  pattes liées, préfiguration de l'Agneau pascal, l'Agnus Dei prêt à sacrifier, et d'un couple de tourterelles ( natives de la Costa Verde, bien sûr! )

La Vierge au joli visage rond bordé de noires bouclettes rosit de tendresse devant Jésus : derrière elle deux bergers (?) l'adorent en pleurant de joie ...

au registre supérieur, traversant les nuées, la présence lumineuse de Dieu le Père entouré de ses anges,

jaillissant de son nuage en forme de galette bretonne, celui-ci complète la leçon de catéchisme

en vous expliquant bien de ses deux index l'origine divine et le destin terrestre de l' Enfant Jésus ...

Avec tous mes meilleurs vœux pour l'année nouvelle pour que nous préservions le mieux que nous pouvons ce trésor de tendresse et que nous cultivions, même avec nostalgie, obstination et repeints , notre esprit d'enfance : Pace è salute! 

 

 

Hommage à René Saorgin

 Hommage à René Saorgin

Transmis par Marie-Hélène Geispieler,

ce message de Benjamin François:

" En hommage à René Saorgin, France Musique vient de remettre en ligne le numéro d'Organo pleno que j'avais consacré à René Saorgin en avril 2009.

 

 

 

 

From: FRANCOIS Benjamin

En voici le lien :

http://www.francemusique.fr/actu-musicale/rene-saorgin-l-origine-de-la-redecouverte-de-l-orgue-ancien-est-decede-117483

 

Je vous souhaite de bonnes fêtes,

 Benjamin FRANCOIS

 

 

 

 

 

 

---

Von: [e-mail] [[e-mail]]
> Gesendet: Sonntag, 20. Dezember 2015 14:54
> An: FRANCOIS Benjamin
> Betreff: René Saorgin
>
>

 

Bonjour,

 

Ancienne élève de René Saorgin à Nice, je voudrais vous remercier d’avoir diffusé ce matin cette belle Toccata de Muffat . J’écouterai bien sûr aussi votre “Veillée de Noël “.

 

J’avais revu René en Juillet dernier , à l’occasion du Centenaire du Conservatoire de Nice auquel j’avais participé ( journée de l’orgue organisée par Olivier Vernet ) .

Il avait bien supporté une première chimio et nous avait joué du Scarlatti sur son clavecin .... Il continuait à participer à des concerts dans la région .

 

En 42 ans d’enseignement , il a eu quelques 200 élèves !

 

Il nous emmenait avec lui , lors de ses virées de prospection des orgues de la Vallée de la Roya ( l’Escarène, Saorge où avait vécu sa grand’mère ).

 

Et nous étions très fiers, nous les niçois , d’avoir crée avec lui, l’Académie d’été de Saint-Maximin ...en 1962 – où nous avions vu arriver un certain Michel Chapuis – qui découvrait cet orgue sublime en même temps que nous ! Pierre Bardon venait d’arriver lui aussi depuis peu .

 

Nous sommes maintenant orphelins .

 

Me permettez –vous de citer quelques “anciens “  dont je suis proche :

 

Jeanine Paoli ( Saint Rita à Nice )

Elizabeth Pastorelli ( Sainte Hélène à Nice), compositeur et auteur d’un livre sur les Grinda.

Claudine Grisi ( orgue Grinda de Villefranche –sur-Mer)

Henri Pourtau ( ND de Bon Voyage à Cannes)

Catherine Hyvert ( Cannes)

Silvano Rodi  ( Ste Dévote à Monaco )

Odile Aurengo-Boisseau

Dominique Joubert ( Valence)

Valéry Imbernon ( Marseille, les Réformés)

Henri Schubnel ( Paris)

Isa Drogoul ( New York ! )

 

Ces souvenirs personnels sont loin des hommages “officiels” .Je vous les envoie en espérant que vous les apprécierez .

 

Merci encore de nous le rendre si présent par ses enregistrements .

Bien cordialement

 

Marie-Hélène Geispieler

( titulaire du Cavaillé-Coll de Lunel sur lequel Olivier Vernet a enregistré un très beau CD en octobre 2014 )

>
>

---

L'absence de virus dans ce courrier électronique a été vérifiée par le logiciel antivirus Avast. > www.avast.com

>

---

 

L'absence de virus dans ce courrier électronique a été vérifiée par le logiciel antivirus Avast. > www.avast.com

 

 

µPM Rene Saorgin en concert à Tende en 1981

 (après la disparition de René Saorgin)

 

René Saorgin en concert à l'orgue de Tende en 1981:

è sempre vivu!

Waouh! quel punch! ça déménage ...

Merci à Marie-Hélène Geispieler et à Frédéric Munoz pour cet envoi: ce qu'il aurait pu tirer des possibilités de l'orgue  Serassi de Bastia ... bien sûr on est loin de Frescobaldi avec le Padre Davide: je ne sais trop ce que sera le concert d'intronisation de René Saorgin au paradis, un peu de tout ça je suppose, le tout étant de jubiler, le Bon Dieu n'est pas sectaire!

 

 

 

 

 

 

 

 

https://youtu.be/WYw9dxNhDfo

                                        

Bravo, Frederic ! > > Votre vidéo est maintenant sur YouTube.

 

René Saorgin en concert à l'orgue de Tende en 1981

	Vous souhaitez faire connaître vos dernières vidéos ?	Partager votre vidéo

Nous avons envoyé cet e-mail à [e-mail]. Pour désactiver les notifications de confirmation de la mise en ligne de vos vidéos, accédez à la page Préférences relatives aux e-mails.

©2015 YouTube, LLC 901 Cherry Ave, San Bruno, CA 94066

---

 

L'absence de virus dans ce courrier électronique a été vérifiée par le logiciel antivirus Avast. > www.avast.com

 

 

la Visitation et le Magnificat

La Visitation

(avec les sonates du Rosaire de H.I.F. Biber :

https://youtu.be/1cwmkvlxBIo  )

(Konrad Witz - 1400-1445):

une Visitation imagée des enfants Jean-Baptiste et Jésus dans le ventre de leurs saintes mères ... une sainte "échographie" en quelque sorte que bannira par la suite le Concile de Trente: ici le petit Jean-Baptiste (le plus grand d'entre les hommes) est représenté agenouillé devant son petit cousin Jésus assis comme sur un trône ... Quoi qu'il en soit, des gestes tendres entre les deux femmes enceintes,  Elisabeth la vieille femme (l'Ancien Testament) et la jeune Vierge Marie (le Nouveau Testament) : deux grossesses miraculeuses, "Dieu y a bien opéré", comme dit un vieux chant de Noël .

"En ces jours-là, Marie se mit en route et se rendit avec empressement vers la région montagneuse, dans une ville de Judée. Elle entra dans la maison de Zacharie et salua Elisabeth. Or, quand Elizabeth entendit la salutation de Marie, l'enfant tressaillit en elle. Alors, Elizabeth fut remplie d'Esprit Saint, et s'écria d'une voix forte: "Tu es bénie entre toutes les femmes, et le fruit de tes entrailles est béni. D'où m'est-il donné que la mère de mon Seigneur vienne jusqu'à moi ? Car, lorsque tes paroles de salutation sont parvenues à mes oreilles, l'enfant a tressailli d'allégresse en moi. Heureuse celle qui a cru à l'accomplissement des paroles qui lui furent dites de la part du Seigneur."

Saint Luc (1,39-45)

Domenico Ghirlandaio (1491, Musée du Louvre)

Dans sa salutation, Elisabeth s'agenouille devant Marie, lui palpant le ventre, dans un geste familier que nous connaissons tous:

rencontre de l'Ancien et du Nouveau Testament

avec Jacopo Carucci, dit Pontormo

(1529, église San Michele in Carmignano à Florence):

 une rencontre et regards d'une grande intensité...

Et en Corse ? 

Ce thème, nous le retrouvons fréquemment représenté dans nos églises de Corse, où fleurissent volontiers  les  Mystères du Rosaire:

comme ici, à Aregno (anonyme, début 17° siècle): les quinze Mystères du Rosaire entourent la Vierge à l'Enfant et Saint Dominique et Sainte Catherine de Sienne, au registre supérieur, tandis que les commanditaires se sont fait représenter au-dessous ...

ou comme ici, à Feliceto  (anonyme 1736) ...

C'est le deuxième des Mystères Joyeux, et il succède à l'Annonciation:

ici le détail de la Visitation dans le tableau du Rosaire d'Aregno.

ou ici le détail du Rosaire de Montemaggiore:

une peinture naïve et efficace pour un embrassement sincère et chaleureux...

ou ici, en compagnie du bon saint Joseph protecteur,

dans le très beau Rosaire de Nonza (anonyme, autour de 1610) ...

ou encore là, avec le charmant Rosaire de Carcheto,

attribué à Giuseppe Maria Casalta (fin 17° siècle).

***

En revanche la Visitation est beaucoup plus rarement représentée en Corse en tableau d'autel : 

la  belle Visitation de Cansito (Poggio Marinaccio),  peinte par le lucquois et "corse d'adoption" Francesco Carli, ( 1735 - 1821)  en est d'autant plus intéressante.

Comme toujours chez Carli, la douceur des coloris pastels, l'élégance un peu maniériste des gestes accompagnent ce thème de la Visitation avec une réelle intensité: les deux cousines se parlent, s'écoutent, vivent devant nous ce mystérieux instant de la salutation, mais sur le mode intimiste d'une conversation attentive :

"Tu es bénie entre toutes les femmes et le fruit de tes entrailles est béni", soit le coeur de l'Ave Maria ...

Et Luc continue ainsi:

(avec le chant grégorien:    https://youtu.be/fEzkj8v0fhQ

avec Monteverdi:     https://youtu.be/RajAq0Yd-s4

      avec Durante:         https://youtu.be/pXS9ZqNb3cA

avec Charpentier:        https://youtu.be/Hu_5p400SeQ

             avec Bach:    https://youtu.be/Vr5cKdC3v3E

 ...et encore Bach:        https://youtu.be/TTKSTlKwPPc

 

"Marie dit alors :

"Mon âme exalte le Seigneur,
Exulte mon esprit en Dieu, mon Sauveur !

Il s'est penché sur son humble servante ;
Désormais, tous les âges me diront bienheureuse.

Le Puissant fit pour moi des merveilles ;
Saint est son nom !

Sa miséricorde s'étend d'âge en âge sur ceux qui le craignent.
Déployant la force de son bras,

Il disperse les superbes.
Il renverse les puissants de leurs trônes, il élève les humbles.

Il comble de biens les affamés, renvoie les riches les mains vides.
Il relève Israël, son serviteur, il se souvient de son amour,

De la promesse faite à nos pères, en faveur d'Abraham et de sa descendance, à jamais."

Marie demeura avec Elisabeth environ trois mois, puis elle s'en retourna chez elle"

   

Soit le Cantique de Marie, le MAGNIFICAT:

"Magnificat anima mea Dominum,
Et exsultavit spiritus meus in Deo salvatore meo.

Quia respexit humilitatem ancillae suae.
Ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes.

Quia fecit mihi magna qui potens est.
Et sanctum nomen eius.

Et misericordia eius in progenies et progenies timentibus eum.
Fecit potentiam in brachio suo.

Dispersit superbos mente cordis sui.
Deposuit potentes de sede, et exaltavit humiles.

Esurientes implevit bonis, et divites dimisit inanes.
Suscepit Israël puerum suum, recordatus misericordiae.

Sicut locutus est ad patres nostros, Abraham et semini eius in saecula."

Interrogé sur le sujet, l'ami Michel Edouard Nigaglioni nous envoie cette Visitation de Marc'Antonio De Santis, dans la chapelle Monserrato  (la Scala Santa) de Bastia. Une oeuvre vraiment vivante!

Marie vient d'arriver - à dos d'âne, semble-t-il, menée par son fidèle époux Joseph portant le baluchon sur l'épaule et qui semble remercier l'animal d'une caresse affectueuse; Elisabeth, toute souriante accueille sa cousine et l'enlace; derrière elle son époux Zacharie prononce du bout de son index tendu vers le ciel une sentence sur l'incommensurable puissance divine qui permet ce double miracle: il flotte dans l'air un fumet de bon ragoût qui mijote à l'intérieur en attendant les chers convives, on a hâte d'échanger les nouvelles après ce long voyage et les paroles admirables gravées pour l'éternité.

(à suivre)

Disparition du grand organiste René Saorgin

Je reçois de Michel Colin la triste nouvelle du décès de l'organiste René Saorgin, à l'âge de 87 ans. 

 

 

Le mot de son ami Michel Colin :

 " René Saorgin avait été membre pendant de nombreuses années de la 5e section de la Commission supérieure des monuments historiques où il avait notamment œuvré pour la redécouverte et la restauration des orgues du facteur niçois Grinda, et des orgues italiens de la vallée de la Roya.
 Un artiste très fin et un grand musicien nous quitte après un combat courageux contre le cancer."
 

René Saorgin, né à Cannes en 1928, était un musicien baigné des lumières du midi. Il avait largement contribué à la découverte de l'orgue corse en enregistrant plusieurs disques en Corse :

 

Microsillons:

 

- GIROLAMO FRESCOBALDI , oeuvres d'orgue.

René Saorgin à l'orgue Serassi de Bastia

Harmonia Mundi, HM 537, 1965, 33 T

 

- BASTIA, ORGUES HISTORIQUES N°8

René Saorgin à l'orgue de Sainte Marie

Saint-Michel de Provence, 1964

45 T

 

- DIX JOURNEES DE L'ORGUE CORSE

Productions Kalliste 21 038, 1977, 33 T

présentées par ROC (Renaissance de l'Orgue Corse)

Orgues de La Porta, Piedicroce, Bastia (Sainte Marie), Cagnano, Verdèse, Aregno

par les organistes X.Darasse, J. Beraza, J. Hennion, J. Wallet, J. Boyer, R. Saorgin

 

 

CD:

 -  ORGUES HISTORIQUES ITALIENS

René Saorgin

Oeuvres de Frescobaldi

Harmonia Mundi CD 19011229, 1989

Brescia, Bastia

Pour la bibliographie et une discographie complète (et abondante) de René Saorgin, je vous renvoie à l'article:

https://fr.wikipedia.org/wiki/Ren%C3%A9_Saorgin

Avec tristesse nous saluons ici la mémoire de ce grand musicien qui a si magnifiquement participé à la mise en lumière du monde des orgues historiques ...