la Visitation et le Magnificat

La Visitation

(avec les sonates du Rosaire de H.I.F. Biber :

https://youtu.be/1cwmkvlxBIo  )

(Konrad Witz - 1400-1445):

une Visitation imagée des enfants Jean-Baptiste et Jésus dans le ventre de leurs saintes mères ... une sainte "échographie" en quelque sorte que bannira par la suite le Concile de Trente: ici le petit Jean-Baptiste (le plus grand d'entre les hommes) est représenté agenouillé devant son petit cousin Jésus assis comme sur un trône ... Quoi qu'il en soit, des gestes tendres entre les deux femmes enceintes,  Elisabeth la vieille femme (l'Ancien Testament) et la jeune Vierge Marie (le Nouveau Testament) : deux grossesses miraculeuses, "Dieu y a bien opéré", comme dit un vieux chant de Noël .

"En ces jours-là, Marie se mit en route et se rendit avec empressement vers la région montagneuse, dans une ville de Judée. Elle entra dans la maison de Zacharie et salua Elisabeth. Or, quand Elizabeth entendit la salutation de Marie, l'enfant tressaillit en elle. Alors, Elizabeth fut remplie d'Esprit Saint, et s'écria d'une voix forte: "Tu es bénie entre toutes les femmes, et le fruit de tes entrailles est béni. D'où m'est-il donné que la mère de mon Seigneur vienne jusqu'à moi ? Car, lorsque tes paroles de salutation sont parvenues à mes oreilles, l'enfant a tressailli d'allégresse en moi. Heureuse celle qui a cru à l'accomplissement des paroles qui lui furent dites de la part du Seigneur."

Saint Luc (1,39-45)

Domenico Ghirlandaio (1491, Musée du Louvre)

Dans sa salutation, Elisabeth s'agenouille devant Marie, lui palpant le ventre, dans un geste familier que nous connaissons tous:

rencontre de l'Ancien et du Nouveau Testament

avec Jacopo Carucci, dit Pontormo

(1529, église San Michele in Carmignano à Florence):

 une rencontre et regards d'une grande intensité...

Et en Corse ? 

Ce thème, nous le retrouvons fréquemment représenté dans nos églises de Corse, où fleurissent volontiers  les  Mystères du Rosaire:

comme ici, à Aregno (anonyme, début 17° siècle): les quinze Mystères du Rosaire entourent la Vierge à l'Enfant et Saint Dominique et Sainte Catherine de Sienne, au registre supérieur, tandis que les commanditaires se sont fait représenter au-dessous ...

ou comme ici, à Feliceto  (anonyme 1736) ...

C'est le deuxième des Mystères Joyeux, et il succède à l'Annonciation:

ici le détail de la Visitation dans le tableau du Rosaire d'Aregno.

ou ici le détail du Rosaire de Montemaggiore:

une peinture naïve et efficace pour un embrassement sincère et chaleureux...

ou ici, en compagnie du bon saint Joseph protecteur,

dans le très beau Rosaire de Nonza (anonyme, autour de 1610) ...

ou encore là, avec le charmant Rosaire de Carcheto,

attribué à Giuseppe Maria Casalta (fin 17° siècle).

***

En revanche la Visitation est beaucoup plus rarement représentée en Corse en tableau d'autel : 

la  belle Visitation de Cansito (Poggio Marinaccio),  peinte par le lucquois et "corse d'adoption" Francesco Carli, ( 1735 - 1821)  en est d'autant plus intéressante.

Comme toujours chez Carli, la douceur des coloris pastels, l'élégance un peu maniériste des gestes accompagnent ce thème de la Visitation avec une réelle intensité: les deux cousines se parlent, s'écoutent, vivent devant nous ce mystérieux instant de la salutation, mais sur le mode intimiste d'une conversation attentive :

"Tu es bénie entre toutes les femmes et le fruit de tes entrailles est béni", soit le coeur de l'Ave Maria ...

Et Luc continue ainsi:

(avec le chant grégorien:    https://youtu.be/fEzkj8v0fhQ

avec Monteverdi:     https://youtu.be/RajAq0Yd-s4

      avec Durante:         https://youtu.be/pXS9ZqNb3cA

avec Charpentier:        https://youtu.be/Hu_5p400SeQ

             avec Bach:    https://youtu.be/Vr5cKdC3v3E

 ...et encore Bach:        https://youtu.be/TTKSTlKwPPc

 

"Marie dit alors :

"Mon âme exalte le Seigneur,
Exulte mon esprit en Dieu, mon Sauveur !

Il s'est penché sur son humble servante ;
Désormais, tous les âges me diront bienheureuse.

Le Puissant fit pour moi des merveilles ;
Saint est son nom !

Sa miséricorde s'étend d'âge en âge sur ceux qui le craignent.
Déployant la force de son bras,

Il disperse les superbes.
Il renverse les puissants de leurs trônes, il élève les humbles.

Il comble de biens les affamés, renvoie les riches les mains vides.
Il relève Israël, son serviteur, il se souvient de son amour,

De la promesse faite à nos pères, en faveur d'Abraham et de sa descendance, à jamais."

Marie demeura avec Elisabeth environ trois mois, puis elle s'en retourna chez elle"

   

Soit le Cantique de Marie, le MAGNIFICAT:

"Magnificat anima mea Dominum,
Et exsultavit spiritus meus in Deo salvatore meo.

Quia respexit humilitatem ancillae suae.
Ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes.

Quia fecit mihi magna qui potens est.
Et sanctum nomen eius.

Et misericordia eius in progenies et progenies timentibus eum.
Fecit potentiam in brachio suo.

Dispersit superbos mente cordis sui.
Deposuit potentes de sede, et exaltavit humiles.

Esurientes implevit bonis, et divites dimisit inanes.
Suscepit Israël puerum suum, recordatus misericordiae.

Sicut locutus est ad patres nostros, Abraham et semini eius in saecula."

Interrogé sur le sujet, l'ami Michel Edouard Nigaglioni nous envoie cette Visitation de Marc'Antonio De Santis, dans la chapelle Monserrato  (la Scala Santa) de Bastia. Une oeuvre vraiment vivante!

Marie vient d'arriver - à dos d'âne, semble-t-il, menée par son fidèle époux Joseph portant le baluchon sur l'épaule et qui semble remercier l'animal d'une caresse affectueuse; Elisabeth, toute souriante accueille sa cousine et l'enlace; derrière elle son époux Zacharie prononce du bout de son index tendu vers le ciel une sentence sur l'incommensurable puissance divine qui permet ce double miracle: il flotte dans l'air un fumet de bon ragoût qui mijote à l'intérieur en attendant les chers convives, on a hâte d'échanger les nouvelles après ce long voyage et les paroles admirables gravées pour l'éternité.

(à suivre)

Veni Sancte Spiritus

Aujourd'hui, la Pentecôte:

la fête de l'Esprit Saint

L'Esprit souffle où Il veut:

 

ici comme il peut avec la Colombe de l'Esprit Saint, et cette représentation naïve du "Trône de Grâce" (abside de la chapelle San Quilicu de Cambia).

L'Esprit a fort à faire:

 

"Lava quod est sordidum,          

 riga quod est aridum,               

 sana quod est saucium.            

 

Flecte quod est rigidum,            

 fove quod est frigidum,             

 rege quod est devium."             

 

Avec Bach, Il n'est jamais loin ...

Jean Sébastien BACH - CANTATE BWV 59 pour la Pentecôte - JAAP SCHRÖDER

http://youtu.be/qKmr_K9Ptkc

 

le troisième mystère glorieux du Rosaire, à Carcheto

Guillaume DUFAYE :

Venite sancte Spriritus:

http://youtu.be/nDR0oLTGjeA 

et ce très beau texte, inspiré, de la Séquence de la Pentecôte:

 

Veni, Sancte Spiritus,              Viens, Esprit-Saint,

 et emitte caelitus                     et envoie du haut du ciel

 lucis tuae radium.                    un rayon de ta lumière.

 

 Veni, pater pauperum,         Viens en nous, père des pauvres,

 veni, dator munerum            viens, dispensateur des dons,

 veni, lumen cordium.           viens, lumière de nos cœurs.

 

Consolator optime,               Consolateur souverain,

dulcis hospes animae,           hôte très doux de nos âmes

 dulce refrigerium.                  adoucissante fraîcheur.

 

In labore requies,                  Dans le labeur, le repos,

 in aestu temperies                 dans la fièvre, la fraîcheur,

 in fletu solatium.                   dans les pleurs, le réconfort.

 

O lux beatissima,                   O lumière bienheureuse,

 reple cordis intima                  viens remplir jusqu'à l'intime

 tuorum fidelium.                     le cœur de tous tes fidèles.

 

Sine tuo numine,                      Sans ta puissance divine,

 nihil est in homine,                   il n'est rien en aucun homme,

 nihil est innoxium.                    rien qui ne soit perverti.

 

Lava quod est sordidum,           Lave ce qui est souillé,

 riga quod est aridum,                baigne ce qui est aride,

 sana quod est saucium.             guéris ce qui est blessé.

 

Flecte quod est rigidum,            Assouplis ce qui est raide,

 fove quod est frigidum,             réchauffe ce qui est froid,

 rege quod est devium.               rends droit ce qui est faussé.

 

Da tuis fidelibus,                      A tous ceux qui ont la foi

in te confidentibus,                  et qui en toi se confient

sacrum septenarium.                donne tes sept dons sacrés.

 

 Da virtutis meritum,                 Donne mérite et vertu,

 da salutis exitum,                    donne le salut final

 da perenne gaudium,               donne la joie éternelle.

 

 Amen, Alleluia.

 

à Muro

 

... ou avec El Greco, Musée du Prado, Madrid

encore Dufaye, Veni Creator:

 http://youtu.be/nLUGZyKkGBg

Bon Natale!

 

BON NATALE, PACE E SALUTE !

(avec J.S. Bach, Oratorio de Noël)

le Noël mystique de Sandro Botticelli (1500) - National Gallery, Londres

 

comme les anges, rameaux d'olivier à la main pour la paix, embrassons-nous:

 

je crois que même les diablotins ratatinés n'y peuvent plus rien!

 

et ... pour le partage de Noël...

pour ceux qui ne le connaitraient pas,

l'adresse de ce site fantastique d'où sont extraites ces photos:

http://www.wga.hu/index1.html