stage d'orgue en Corse avec Umberto Forni

... de VERONE à LA CORSE...

Stage d'orgue à Corte avec l'organiste Umberto Forni ,de Verone

Une bonne raison de se réjouir!

Umberto Forni est de retour en Corse en juillet pour animer, comme l'an dernier un stage de formation sur les orgues de Corte: son immense talent de musicien et de pédagogue est à nouveau sollicité par Renaissance de l'Orgue Corse pour notre plus grand plaisir! Avis aux amateurs... Sont d'ors et déjà inscrits des organistes et des musiciens amateurs de Corse désireux de faire vivre les orgues des villages de Corse...

Du 16 au 20 juillet 2007

renseignements: 04 95 21 92 10 / 04 95 47 01 65

Chapelles en chemin

Petites chapelles

 

au bord des chemins

 

(L'Annunziata)

Une grande religiosité nourrit le monde rural d’autrefois : fêtes patronales et processions scandent la vie des gens de la campagne, soumise aux incertitudes météorologiques, aux grandes épidémies, aux ravages des criquets, aux destructions de la guerre, aux sévices attribués au Malin, aux streghe (sorciers), aux mazzeri, à l’occhju : dans une même crainte et avec une ardente dévotion, on priera les Saints intercesseurs pour que vienne la pluie, que cesse la tempête, que soient épargnés troupeaux, récoltes et gens d’ici-bas, pour que  soit protégée, rassurée, consolée  cette communauté précisément, si méritante, si exemplaire dans sa relation avec l’Au-delà…

On marche donc, le long des chemins, pieds nus, en processions serrées, priantes et chantantes, ordonnées et disciplinées sous la conduite des Confréries qui portent la statue du Saint patron, ouvrent la marche avec leurs belles bannières peintes, les bâtons  sculptés (pace), les lanternes ornées, vers ces chapelles en dehors du village… Ces Saints intercesseurs vigilants, exigeants  on les vénère dans la proximité d’une relation communautaire où chacun a son rôle à tenir, et où même la spiritualité est l’affaire de  tout un  village…

 (San Filippu)

Aujourd’hui, l’on se rassure plus volontiers en souscrivant aux sociétés d’assurances multirisques qu'en fréquentant  nos petites chapelles: cachées au bord des chemins, depuis bien longtemps ni les hommes ni leurs bêtes ne les visitent plus, c'est à peine si on connait encore leur nom.  Désormais, dans la fraîcheur de leur  pénombre voûtée, quelques vaches paisibles  viennent se gratter l’échine sur ce qui reste des autels… 

 L’abandon, l’absence, le vent et la pluie rongent ces ultimes témoins d’une  collaboration quotidienne entre l’humble communauté des hommes et le monde  divin: puissions-nous les protéger de notre déni de mémoire.

Elizabeth

 

 

 

chemins de mémoire à Speloncato

CHEMINS

Chemins des transhumances,

chemins de bêtes et chemins d’hommes

chemins tassés par les troupeaux et les pieds nus,

chemins dallés, chemins vécus,

chemins de passage entre les vallées,

entre la montagne et la mer,

 

chemins des gens,

chemins de misère et chemins d’abondance,

chemins des fêtes et chemins du besoin,

chemins pour descendre en plaine à l’aube,

en remonter, le soir, au pas de l'âne, épuisés et chargés,

chemins sous la lune pour courir à la veillée,

de l’autre côté du col,

de l’autre côté du gué,

chemins bordés de murs,

où s’ouvre et se ferme le portail des jardins,

encadré de belles pierres taillées,

chemins de l’huile et du grain,

chemins du vin entre les vignes et le pressoir

chemins de service à l’ombre des grands chênes,

depuis le port de Lozari, transporter à dos de mulet sur le chemin

ce qui vient d’ailleurs,

de Toscane, de Ligurie,  de France, du Cap Corse, de Calvi,

les produits manufacturés, ce qui fait rêver,

ces beaux objets de la dévotion tissés, peints, ciselés ,dorés,

et les trois cloches,

celles de Santa Catarina et celles de l'Assunta,

jusqu’au village entendre en chemin le chant des cloches,

qui tintent l’angélus, la naissance et la mort,

et sonnent le jour de Santu Stefanu, Santa Vena,

San Michele, Santa Catarina, Santa Maria Assunta,

San Roccu, Sant’ Annunziata, Sant’ Andrea,

San Martinu, Santa Croce, San Filippu…

 

Naguère se trouver

trouver l’autre en chemin…

Elizabeth

orgues: Olmi Cappella

 

La vie d’un petit orgue de montagne au milieu des siens…

Aujourd’hui installé à Olmi Cappella dans le silence d’une église qui subit l’exode rural et l’inévitable évolution du monde moderne, le petit orgue a vécu dans sa jeunesse une existence certainement plus mouvementée : l’absence de pupitre porte-partitions nous indique clairement que nos anciens organistes n’avaient pas besoin de notes pour musiquer, qu’ils avaient un rapport instinctif avec leur instrument, le même qu’avaient les violoneux lorsqu’ils empoignaient  leur violon pour faire danser les villageois lors des fêtes ou des veillées, accompagner les sérénades ou rythmer la mauresque …

L’orgue avait été construit pour magnifier les fêtes religieuses : l’église d’alors était vécue comme le lieu festif et unificateur de la communauté  qui se reconnaissait dans les manifestations de sa confrérie, de ses chants, de son orgue… comme dans le choix de ses maîtres-maçons et de ses peintres. A la polyphonie des chants répondait celle de l’orgue, l’organiste ayant appris à jouer l’instrument pour le service de la liturgie, l’accompagnement des cantiques, et chacun selon ses talents et son tempérament se donnait à sa charge. S’il le fallait, il attaquait une vigoureuse ouverture d’opéra en entrée de messe ou improvisait « assai pietoso » pour l’offertoire quelque valse à la mode . Le grand Bach n’a pas agi autrement en réutilisant ses compositions profanes dans ses cantates religieuses. Je me souviens d’une grande messe patronale en Espagne, à Viana, sur le chemin de St Jacques en 1989, dans une église bondée de fidèles, où l’organiste emmena la foule fervente vers la table de communion au son d’un tango… Et aussi, en Corse, à Monticello, cet organiste des années trente, qui, après avoir joué une valse à l’offertoire, avait tenté la java à la communion : là, le prêtre s’était rebellé, arguant que la java faisait trop lever la jambe aux jeunes filles…

Nous sommes là bien loin de Frescobaldi et l’écriture polyphonique de l’époque serait sans doute paru une bizarrerie d’extraterrestre  aux organistes du XIXème siècle. Et pourtant ! Le petit orgue d’Olmi Cappella, avec sa fraîcheur et sa vaillance retrouvées grâce à J.F.Muno, chante avec justesse cette musique intérieure qui ne demande pas des effets spectaculaires. Non seulement lors de concerts, mais aussi lors des messes : il apporte alors cette poésie intemporelle et méditative où il n’est pas besoin de connaître la grammaire pour ressentir l’émotion… La pratique de l’alternance du chant et de l’orgue dans la messe de Frescobaldi, commune à tous les musiciens de cette époque prend sa source dans le chant responsorial des premiers chrétiens : le dialogue d’un soliste avec le chœur, représentant la communauté des fidèles. Elle est proche également de l’usage traditionnel du chant religieux de nos villages, où alternent la chjama (« l’appel » d’une seule voix) et le chant en paghjella  (« réponse » polyphonique à trois voix), comme on peut l’entendre à Olmi Cappella. La fonction est la même : ainsi recréé et sacralisé dans ce dialogue qui pourrait évoquer le dogme de la Trinité , l’espace sonore de l’église resserre la communauté, un pour tous, tous pour un . Le rôle du chant et de l’orgue dépasse alors largement le pur plaisir musical ou la réplétion ethno-touristico-musicologique.

C’est à Olmi-Cappella et sur la tribune de l’orgue que j’ai commencé à comprendre de l’intérieur la réalité et l’enjeu du chant religieux d ‘un village mais aussi la relation des villageois avec leur orgue. Le dernier chantre d’Olmi Cappella,  Ceccu Saladini transmettait alors de sa voix  nerveuse et ténue cet héritage direct, suspendu à la frontière de deux mondes. Passage, lumière et paix  d’un crépuscule éphémère où tout devient possible avant l’assaut de la nuit.  L’intensité de son chant n’avait rien à voir avec les décibels médiatisés : elle était nourrie de cette vie âpre mais idéalement structurée de naguère où rien n’était donné sans peine mais où tout était objet de partage. Je peux témoigner qu’il était aussi très fier de ce petit orgue, conscient de la volonté des anciens qui avaient souhaité  sa présence dans l’église.

Il était heureux de l’entendre à nouveau parler, dialoguer avec la polyphonie des chantres et accompagner les cantiques que chantait si bien sa femme : cloches, chants, orgue …  lui redonnaient  sa jeunesse . Je sais qu’il se réjouit là où il est de savoir que les chants et l’orgue revivent. Merci à Marie-Hélène Guespieler qui a voulu et rendu possible par sa ténacité et son talent la réalisation de ce témoignage.

 

Lors de cette belle restauration  du petit instrument montagnard d'Olmi Cappella par Jean-François MUNO, le décor du buffet avait été confié à la verve créatrice de Pierre SIBIEUDE, grand Prix de Rome de peinture: il avait signé là une oeuvre délicate mais non dénuée de malice... Pierre nous a quittés en juillet 2006, alors qu'il venait en Corse pour l'inauguration du très bel orgue de COSTA, où il avait assuré avec beaucoup d'amour la restauration du décor exceptionnel du buffet et de la tribune... Lui aussi revit à chaque fois que chantent ces instruments sur lesquels il improvisait du reste avec grand talent et qu'il aimait tant!  

 Elizabeth .

remerciements publogs à l'ami Olivier!

Oui, merci à l’ami Olivier de m’avoir supportée, souris-coupe-coupe à la main, alors que nous tentions de nous frayer un chemin à travers la jungle inextricable de mes neurones antédiluviens…

 Coups de cœur et coups de gueule seront au programme du blog, mais aussi, des informations sur l’identité de ce patrimoine rural de la Corse que nous ne souhaiterions surtout pas voir disparaître dans une soupe  insipide, lyophilisée, aseptisée.

J'en profite pour annoncer le travail en cours et à venir avec plusieurs écoles primaires de Balagne en vue d'enfin réaliser avec les enfants leur "CHARTE DU PATRIMOINE RURAL DE LA CORSE"

 Au menu, la sensibilisation au patrimoine sous toutes ses formes: lecture de paysage, bâti, chemins, églises ... et leurs orgues historiques, histoire et préhistoire, botanique, cuisine, écologie ( ah! les ruisseaux, et les fous criminels qui y balancent  batteries de voiture, javel et autres produits détergeants!), et ... non des moindres, langue, toponymie, contes...

   

La Montagne des Orgues

ASSOCIATION SALADINI DE SPELONCATO 

découvrir le patrimoine de la Corse avec les itinéraires musicaux de

«  LA MONTAGNE DES ORGUES » 

 L’association Saladini propose depuis 1999 ses journées de «  la Montagne des Orgues », à travers plusieurs régions caractéristiques de Haute-Corse qui témoignent avec force, entre mer et montagne,  de la présence continue du sacré aux côtés de l’homme. En pénétrant dans nos étonnantes églises de villages, vous rencontrerez autrement, ponctué d’intermèdes musicaux sur les orgues historiques, ce patrimoine culturel, humain et religieux, de la Corse rurale d’hier et d’aujourd’hui.

« Notre église est la plus belle de la Pieve  ! »… Coeur essentiel au village - ici se nouent et se dénouent les trames humaines ancrées dans le Divin - chaque église exprime dans une émotion immédiate l’identité particulière de sa communauté. Livre ouvert incomparable où l’on peut déchiffrer non seulement le sens des messages religieux de la Contre-Réforme , mais aussi,  tout au long de l’Histoire, les préoccupations et les stratégies de survie de ce peuple agro-pastoral : notables, bergers, cultivateurs, artisans, tous conjuguent leurs efforts pour construire et parer d’un amour fervent, voire jaloux, ce lieu vital, souvent flanqué de sa Confrérie, qui témoigne de la piété, de l’histoire et de la cohésion sociale de toute une communauté.

Parmi tant de trésors méconnus, le riche héritage des orgues historiques   italo-corses trônant sur leurs magnifiques tribunes surprendra le flâneur amical de Haute-Corse. Il contribue à affirmer fièrement cette volonté villageoise  d’être parmi les meilleurs  pour magnifier l’émotion religieuse : par tous les moyens, campaniles élancés et chants des cloches, architecture, stucs baroques, autels de dévotion, verve des décors peints, polyphonies et orgues s’unissent pour transporter l’ensemble de la communauté au-delà d’une existence terrestre souvent bien âpre. L’animatrice et organiste des journées de «  la Montagne des Orgues », en jouant les instruments restaurés sur le parcours, introduit une illustration émotive inattendue dans ce patrimoine avec des musiques où se côtoient allègrement écriture savante et répertoire populaire.

Grâce à ces journées de découverte d’un monde authentique qui éveillera en chacun des échos sensibles de notre commune humanité, et grâce à son engagement en milieu scolaire pour sensibiliser les futurs responsables de cet héritage exceptionnel, l’Association Saladini participe à la reconnaissance et à la valorisation du patrimoine de la Corse et reçoit les encouragements du Ministère de la Culture et de la Collectivité Territoriale de Corse.

 Adhésion pour soutenir l’action de l’Association Saladini : 10 €.

Route du Ghjunsani. 20226 SPELONCATO

http://www.montagne-des-orgues.com/

 

RENSEIGNEMENTS ET RESERVATIONS : 04 95 61 34 85 (Tel/Fax)

                             et... Elizabeth PARDON, la Gare, 20226 OCCHIATANA.                               

                                    mail: [e-mail]

 

 

 

Orgues: La Porta

L'orgue historique de l'église Saint Jean-Baptiste de La Porta  : clavier, tirage des jeux et tuyauterie…

Au-dessus du clavier, une inscription dit en latin : « si tu ne me vois pas, au moins écoute ma voix » … Les frontons de touches, délicatement sculptés à la façon des clavecins italiens de l’époque et le tirage des jeux, présenté sur la droite du clavier dans un élégant ovale tout à fait inhabituel, indique une facture raffinée.

Cet orgue est doublement historique car il a été le premier à être restauré « à l’identique », en 1963, par le facteur d’orgue italien Bartholémy FORMENTELLI , qui a su lui restituer toute son âme en réemployant au maximum le matériau ancien et en refaisant à l’identique ce qui n’avait pas pu être sauvé. C’est là, malgré sa petite taille, l’un des orgues les plus raffinés et les plus chantants de Corse.

Bien qu’aucune archive n’ait été retrouvée sur l’histoire de l’instrument, on sait que ce petit orgue a été construit à Rogliano en 1780 par un Franciscain lucquois, le père Benedetto MARRACCI pour le couvent franciscain San Antonio della Casabianca (à 8 km de La Porta ), qui avait reçu dans ses murs la célèbre Consulta  au cours de laquelle Pascal PAOLI fut élu Général des Corses. Lors de la Révolution française, le conventionnel SALICETI, en lutte contre les insurgés réfractaires du mouvement de la Crucetta né d’une assemblée générale au couvent de Casabianca, aurait sauvé l’orgue avant la destruction du couvent, en 1793, le faisant transférer à l’église Saint Jean-Baptiste de LA PORTA , village natal de sa femme… Depuis  sa restauration, l’orgue ne cesse d’être joué en concert par les meilleurs organistes qui expriment toujours un grand plaisir dans cette rencontre musicale.

 

 COMPOSITION :

Clavier : 45 notes avec octave courte.

Pédalier : 8 notes et tamburo.

Principale primo et secundo (soprani) couplés et « obligés », Ottava, Decima Quinta, Decima Nona et Vigesima secunda, Vigesima sesta et Vigesima nona, Flauto Nazardo, Voce Umana , Cornetto.

double CD orgues corses

Double CD, avec textes en Français, Corse et Anglais

 

 

 

 

Disponible à l'adresse de:

Mme GEISPIELER Marie-Hélène

12 Chemin des Eglantiers - 34830 JACOU

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Les chantres d’Olmi Cappella témoignent de la diversité des messes chantées traditionnellement en Corse : chaque communauté a généré une façon profondément originale de chanter « sa » messe.

La transmission orale, largement fragilisée en son temps par l’abandon progressive de la vie rurale de naguère - pour cause de guerres, et d’évolution inéluctable du monde moderne,  entraînant le dépeuplement des villages de l’intérieur au bénéfice des villes côtières, n’a cependant pas fini de nous offrir ses témoignages :  les confréries actuelles relèvent le défi, non seulement en reconstituant l’existant, mais aussi en montrant leur  capacité à renouer avec l’esprit ancien dans des créations contemporaines.

 

 

 

 

 

 

 

orgues:Composition de quelques orgues significatifs de Balagne

COMPOSITION DE QUELQUES ORGUES SIGNIFICATIFS DE BALAGNE  

MONTICELLO  – Confrérie St Charles – Anonyme 1733 Restauration Formentelli 1976

Clavier : 45 notes avec octave courte- coupure au Do 3

Pédalier : 8 touches d’octave courte et 1 touche sonnant a cornemusa

Tirage des jeux : vers soi

Diapason 441, tempérament mésotonique.

Principale                                                                Vigesima sesta (XXVIa)

Ottava                                                                     Flauto in duodecima

Quinta Decima (XVa)                                             Cornetto a due canne

Decima nona  (XIXa)                                               Voce umana ( soprani) 

Vicesima secunda (XXIIa)

................................................................................................................................................... 

BELGODERE-  église - orgue de chœur – 1761 ? Lazari ? Restauration Loriaut 2006

Clavier : 45 notes , octave courte – coupure au Do 3

Pédalier : 13 touches dont une octave courte

Tirage de jeux : vers soi

Principale                                                                    XXIIa

Ottava                                                                        XXIXa

XVa                                                                           Flauto in quinta

XIXa                                                                         Voce umana (soprani)

.....................................................................................................................................................                                                              

 CALVI – église ST Jean Baptiste – G.B. Ciurlo - 1774 Restauration Formentelli 1993

Clavier : 45 notes, octave courte, coupure au Do 3

Pédalier : 8 touches, octave courte

Principale                                                                  Cornetto (3 file, soprani)

Ottava                                                                      Flauto in ottava

XVa                                                                        Flagioletto

XIXa                                                                      Sesquialtera                                                                 

XXIIa                                                                     Contrabassi

XXVIa                                                                   Tamburo

XXIXa                                                                    Trombe (2 : sol et ré)

Uccelleti

 ........................................................................................................................................................

SPELONCATO- Anonyme 1746- Giovanni Crudeli - 1810

Restauration Massoni 1992

Clavier : 45 notes, octave courte, coupure au Do 3

Pédalier : 8 touches, octave courte + 2 touches pour les trombe dell’angelo ( sol et la) et 1 tamburo

Accessoire : Rosignoli

Tirage des jeux : vers soi

Diapason 437 ; tempérament mésotonique.

Principale                                                              Flauto dolce         

Ottava                                                                  Nazardo

Quintina                                                               Cornetta nei soprani (3file)

XVa                                                                    Cornetta nei bassi (2 file)

XIXa                                                                  Tromba soprani

XXIIa                                                                  Tromba bassi

XXVIa                                                                Voce umana (soprani)

....................................................................................................................... 

CALVI – Ste Marie- Luigi De Ferrari-  1830

Restauration Formentelli 1993

Clavier :  50 notes , octave courte.

Pédalier : 14 touches, octave courte. Contrabassi 16’

Tirage des jeux : latéral

Tiratutti

Principale primo                                                     Voce umana (soprani)

Principale secondo, Bassi                                          Flauto in ottava

Principale secondo, Soprani                                      Cornetto (3 file)

Ottava                                                                 Flagioletto nei Bassi

XVa                                                                   Flauto in selva Soprani

XIXa                                                                  Tromba Bassi

XXIIa                                                                 Tromba Soprani

XXVIa        

XXIXa

......................................................................................................................... 

PIOGGIOLA- Sta Maria  ANTON PIETRO SALADINI 1844

Restauration Alain Sals 1994

Clavier : 50 notes, octave courte

Pédalier : 13 touches, octave courte

Tirage des jeux : vers soi

Tira-ripieno

Principale                                                           Flauto in ottava

Principale 2                                                        Cornetto (3 file)

Ottava                                                              Tromba Soprani

XVa                                                                Tromba Bassi

XIXa                                                               Ottavino Bassi

XXIIa                                                              Voce umana (soprani)                                 

XXVIa

................................................................................................................................... 

MURO – Sta Annunziata – PAGNINI 1796  puis AGATI-TRONCI-  1878

Restauration Jean-François Muno 1982

Clavier : 54 notes, octave courte, coupure entre Mi 3 et Fa 3.

Pédalier : 17 touches, octave courte. 1 touche pour la Terza mano

Tirage des jeux latéral.

Principale nei Bassi                                         Campanette soprani (25 timbres)

Principale nei Soprani                                     Trombe Bassi

Ottava nei Bassi                                             Trombe Soprani

Ottava nei Soprani                                         Clarone nei Bassi

XVa                                                           Corno inglese 16’ Soprani

Ripieno di 3 cane per tasto (4 nei Bassi)             Cornetto Soprani (3 file)

Flauto in ottava Bassi                                     Ottavino nei Soprani

Flauto in ottava Soprani                                 Voce Angelica nei Soprani

Viola Bassi                                                  Contrabassi (16’+8’)

Accessoires et combinaisons :

Tamburo ,Terza mano , Tira Ripieno , Polisire (double-registration)

Banda militare (percussions) : gran cassa, piatta turco, cappello cinese

.............................................................................................................................................

CATTERI- Ste Marie- Gaspard Domini-  1902/1903 Restauration Alain Sals 1994

Clavier 50 notes, octave courte

Pédalier : 8 touches, jeu de 8’ouvert

Tirage des jeux latéral

Principale  Bassi                                                              Flauto in ottava soprani

Principale Soprani                                                           Cornetto nasardo

Ottava Bassi                                                                  Cornetto ottavino

Ottava Soprani                                                               Cornetto terza

XVa                                                                            Tromba Bassi

XIXa e XXIIa                                                             Tromba Soprani

                                                                                    Voce umana (soprani)