Natale 2010

 

La veillée de Noël 2010

 à Speluncatu, la veillée partagée avec tout le village, jeunes et vieux, chantres et assemblée:

les enfants , bien concentrés, chantent leurs Noëls 

Marie, dans l'assemblée:

"Tu scendi da le stelle, ore del cielo

E vieni in una grotta al fredo, al gelo

O Banbino, mio divino, lo ti vedo qui trema

O Dio beato!

Ah ! Quanto ti costo l'avermi amato ..." 

suivie de la messe chantée ...

Merci Edouard, d'avoir réalisé les livrets de cette veillée, bien utiles!

Retour à la petite gare:

un chemin de lumière nous conduit au feu de la plaine

 

chaleur du vin chaud

et du feu préparé par les enfants depuis ces jours derniers

sous la conduite de notre maître du feu,  Gaspard

et pour la plus grande joie des farfadets de la famille

 

 

 

Bon Natale!

 

Bon Noël !

 Nativité

avec Jean Hey, dit le Maître de Moulins, vers 1480 (Musée Rolin d'Autun), actuellement exposée à Paris au Grand Palais ("FRANCE 1500")

 

 

 avec la tenture de la Vie de la Vierge

( Collégiale  Notre Dame de Beaune)

 

Avec cette toile inattendue attribuée à Zurbaran- ou de son école , à l'église saint Andreu de Campana  (Castagniccia, Corse) ...

A ce propos, peu de scènes de nativités de Jésus représentées dans les églises de Corse: on trouve en revanche  beaucoup plus fréquemment des toiles célébrant la nativité de la Vierge ...

(naissance de la Vierge, F. CARLI)

... comme celle-ci, dans l'église d'Erbajolo ...

Dans la nuit de Noël peut-être chanterez-vous comme nous le ferons à Speloncato , entre autres chants ... cette version corse du célèbre "Il est né le Divin Enfant":

(la main de la petite Louise, naissance)

"Ohhje hè nata una maraviglia

A l'iniziu d'a nova storia

Oghje hè nata una maraviglia

Tuttu hè pace è tuttu hè gioia

 

Prumessa fatta seculi fà

Festighjemu oghje l'arrivata

Di quellu chi hà da salvà

Di u mundu a rinumata.

 

Eranu seculi è piu

I prufetti l'avianu detta

Chellu si chiamarebbe Gesu

Tutti inseme femuli festa.

 

Fra un boie è un sumere

Per agrottu solu una stella

Incu e stelle pè lumere

O cusi bella sta nuttata ..."

(Beaune)