Libera me, Domine, nemini parco, hodie mihi cras tibi et bannières de la Mort

Avec une belle bannière de la Mort en Castagniccia :

Toussaint et Défunts ...

Aujourd'hui, les villages ont honoré leurs morts

  

(d'un côté, dignement drapée dans son suaire, a Falcina, la Faucheuse, la Mort)

et là où cela était possible, les confrères ont chanté l'Office des Morts,

avec entre autres chants , le très beau Libera Me : 

LIBERA ME
Libera me, Domine, de morte aeterna, in die illa tremenda : quando coeli movendi
sunt et terra ; dum veneris judicare saeculum per ignem.
Tremens factus sum ego, et timeo, dum discussio venerit, atque ventura ira.

Dies illa, dies irae, calamitatis et
miserirae, dies illa, dies magna et amara valde.
Dum veneris judicare saeculum per ignem.
Requiem aeternam dona eis, Domine, et lux perpetua luceat eis.
Libera me, Domine ...

 

(et de l'autre côté, les âmes s'ébattant dans les flammes du Purgatoire, la rédemption, l'accueil bienveillant au Paradis : espoir! ) 

Délivre- moi, Seigneur, de la mort éternelle, en ce jour redoutable où le ciel
et la terre seront ébranlés ; quand tu viendras éprouver le monde par le feu.
Voici que je tremble et que j’ai peur devant le jugement qui approche et la colère qui doit venir.
Ce jour là sera jour de colère, jour de calamité et de misère, jour mémorable et très amer .

Quand tu viendras éprouver le monde par le feu.
Donne- leur, Seigneur, le repos éternel,
et que la lumière brille à jamais sur eux.

Délivre- moi, Seigneur…

                      

  Toujours en Castagniccia, cette autre très belle bannière de la Mort, peinte par Francesco Carli (XVIII°s.) et personnalisée là aussi comme souvent par a Falcina: "NEMINI PARCO" , je n'épargne à personne la mort physique.

 

et, de l'autre côté, son versant rédempteur qui passe par la seule voie de la Crucifixion: une typologie classique de bannière de confrérie  ... 

 

Dans le Ghjunsani, cette autre bannière de confrérie (anonyme), avec, d'un côté, sa terrible Falcina, moissonnant à grandes enjambées la misérable humanité, faux et sablier à la main,

et de l'autre, son pendant, le chemin de la rédemption spirituelle ...

Des bannières innombrables, "petit patrimoine" populaire, précieux, souvent manipulé, aujourd'hui souvent oublié, fragilisé, et son message constant, implacable :

HODIE MIHI, CRAS TIBI: aujourd'hui c'est à moi, demain c'est à toi ...