Cimbalata Academia 2008: un grand cru!

"Veni sponsa mea"

Pendant le concert de Speloncato, programme français: la découverte pour beaucoup de cette musique délicieuse d'Etienne Moulinié...

Les six chanteurs sous la direction de Christophe Gautier, baryton: Amélie Gautier et Aurore Bucher, sopranos, Stephanie Leclercq, mezzo soprano, Renaud Tripathi, ténor, Geoffroy Buffiere, basse.

Soutenus à l'orgue positif par l'excellente basse continue  de François Gautier et par la présence délicate de Marie Langlet à la guitare baroque.

"LES MAÎTRES DE CHAPELLE DE VENISE A VERSAILLES" : un programme plein de noblesse  pour cette soirée française, où s'illustraient en particulier les belles compositions sacrées du maître de la chapelle royale  Henri Du Mont , un Regina Caeli de Lully fort joyeux...

Tandis qu'Umberto Forni faisait magnifiquement, comme toujours! chanter l'orgue historique Crudeli  (1810): Kerll, Froberger, tous deux influencés par le grand Frescobaldi, Storace...

Ici, pendant le bis très vénitien à "double choeur" de Gabrielli... De quoi donner envie aux spectateurs de revenir dès le lendemain soir au concert italien de Pioggiola!

... ce qui fut le cas pour nombre d'entre nous, revenus découvrir un programme très différent : une Italie inventive et passionnée où nait et s'exprime l'opéra jusque dans ses concerts spirituels: Monterverdi, Grandi, Lotti (ce "grand" Crucifixus!), un retour à la pureté mesurée avec Palestrina,  avant l'exaltation des passions humaines dans cet extraordinaire Jephté, de Carissimi: de quoi prendre dans sa nasse les témoins vibrants du drame biblique ... que nous sommes.

Et pour l'orgue Saladini (1844), la belle musique intérieure de Tarquinio Merula, les compositions inventives de Pollarolo, de Pasquini, et le grand Giovanni Gabrieli...

 Merci à vous qui servez avec tant de coeur et de talent ces musiques magnifiques!

C'est ce que mon amie Odile Bailleux, la grande organiste dont nous aimions tant la musicalté et la force, appellait prosaïquement "une pillule de bonheur".

Bref, je traduis: une nourriture spirituelle.

Merci aussi à RENAISSANCE DE L'ORGUE CORSE pour la qualité toujours renouvellée de son festival CIMBALATA ACADEMIA!

la mémoire de Gaspard Domini

Gaspard DOMINI, Alger 1905: il meurt quelques jours plus tard, le 7 janvier 1905.

Il était né en 1829 à Massa di Sassarosso

 

Hier j'ai eu le grand bonheur de "rencontrer" chez lui, à FELICETO,  un artisan "organaro" dont j'ai  souvent le plaisir de jouer le dernier orgue, celui de CATTERI (autour de 1902), et dont je connais également les orgues de BARRETALI (1867) et de CAGNANO (1886). Il a également construit l'orgue de l'église du Sacré Coeur de Bastia (1870), aujourd'hui installé au couvent d'Erbalunga et transformé par J. Jenet en 1969.

Il se marie en 1864 avec Marianne Marie Felicité Simonetti, alors une toute jeune fille de 16 ans: un vrai coup de foudre mutuel, semble-t-il, malgré la différence d'âge. et  s'installera à Feliceto: les époux auront huit enfants, six filles et deux garçons, dont un, hélas, mourra à la guerre de 1914.  Seule une fille aura une descendance... J'ai pu rencontrer ses deux petites filles et son arrière petite fille.

Madame Marianne Marie Félicité Domini.

Deux beaux visages énergiques, souriants et empreints de sérénité.

 Son activité de facteur d'orgue et de musicien le conduit à intervenir (cf Rubellin) à la fois comme accordeur et réparateur de pianos, mais aussi d'orgues: Corte, Castifao, Corbara, Bastia, Poretto Brando, Montemaggiore, Zilia...

L'on sait qu'il prend la suite d'Anton Pietro SALADINI, à sa mort en 1863, pour l'entretien de l'orgue de l'église paroissiale St Nicolas de Feliceto, construit par A.P.Saladini en 1839. Gaspard Domini occupe une place particulière dans ce XIXème siècle qui a vu une telle floraison  de constructions d'orgues italiens: avec tout d'abord les Crudeli, les Saladini et les De Ferrari, puis à la fin du siècle avec la firme Agati- Tronci. Alors que les Agati Tronci produisent de façon intensive dans leurs ateliers de Pistoia ces orgues importants dont on peut apprécier les qualités innovantes à Muro, Corbara, Aregno, Rogliano etc..., Domini reste dans la tradition artisanale et villageoise: cet homme au bon visage moustachu et modeste, crée de beaux instruments chantants et charnus dans sa cave voûtée, fraîche l'été, non loin du pressoir et des tonneaux de vin: sa maison respire le travail des champs autant que la menuiserie et la musique. Ses enfants ont certainement reçu une solide éducation, devenant maîtres d'école: en témoignent les devoirs d'écoliers,  les cartes de géographie, les journaux collés pour l'étanchéité dans ses orgues...

... collée sous le plafond du petit orgue familial...

Je connaissais, grâce au livre Sébastien Rubellin, l'existence du petit orgue construit en 1876 pour la famille: tous les enfants avaient appris la musique, orgue et piano... rencontre avec le petit orgue de la famille: émotion de le trouver en aussi bon état, si présent et restaurable, et de l'imaginer sous les doigts de toute la petite famille... Le portrait de Gaspard veille sur l'instrument.

le clavier et l'abrégé

le tirage des jeux: 7 registres, dont il manque aujourd'hui des éléments.

les tuyaux...

les tuyaux, suite

quelques outils provenant de l'atelier: la famille, avec l'aide d'Alain SALS, auteur de la restauration des orgues de Gaspard DOMINI à Barretali, Cagnano et Catteri, a pu sauvegarder ces précieux témoins du métier de Gaspard....

en vrac, quelques tuyaux dans l'atelier.

... une histoire de coeur, de mains et de musique: ces objets ont une âme.

On aimerait que le village de Feliceto honore la mémoire de son "organaro, "faiseur d'orgue", "Modenais", "l'Italien demeurant à Feliceto" comme il signait... Son tombeau se trouve juste à côté de l'église, pour ceux qui veulent lui dire un bonjour amical...

On aimerait aussi que soit restauré ce petit orgue de famille et qu'il chante à nouveau pour le bien de tous!

Un grand merci aux petites filles et arrière-petite-fille de Gaspard Domini et à l'ami Jean-Pierre Orliac  qui m'ont permis cette belle rencontre.

Merci, Annie, d'avoir évoqué avec tant de tendresse votre grand-mère, fille de Gaspard et Marianne Domini: c'est un petit bout du fil de votre mémoire qui nous rend encore plus proche cette famille attachante...

Annonce des parcours de la Montagne des Orgues

Association Saladini de Speloncato :

«  LA MONTAGNE DES ORGUES »

Une journée initiatique et conviviale  pour découvrir la Corse autrement, vous immerger dans ses paysages, son patrimoine, son histoire, ses traditions rurales : des clefs pour ouvrir les églises,  comprendre leur sens caché et entendre leurs orgues historiques que l’on vous joue…

 

Santa Maria di Rescamone

                                                                            

Jeudi 17 JUILLET : le RUSTINU et la CASTAGNICCIA

Accueil à Ponte Novu, à 9h, sur le parking de la poste, face au pont historique réhabilité : découverte du site paléochrétien de Santa Maria de Rescamone, puis des églises baroques et de leurs orgues historiques à La Porta, Verdèse,  Piedicroce, enfin des fresques de San Tumasgiu à Castellu di Rustinu…

l'orgue de La Porta

Vendredi 18 JUILLET : la BALAGNE

Accueil à Costa, à 9h30, sur la place l’église, puis découverte des églises et des orgues historiques de Feliceto, Muro, Catteri, Aregno…

                                                              L’orgue de Muro                                                       

 

 Les fonds récoltés lors de ces journées contribuent à la restauration et à la valorisation du patrimoine.

Renseignements et réservations au : TEL/FAX : [phone]- Portable : 06 17 94 70 72  

e mail : [e-mail]  - Site : www.montagne-des-orgues.com/  blog : elizabethpardon.hautetfort.com/

le stage d'orgue à Corte

Sur l'orgue de l'Annunziata de Corte, le stage a bien commencé...

Francis s'est attaqué à un tiento magnifique mais terriblement difficile de Correa de Arauxo...

Umberto Forni saisit la vague musicale au vol: pimpalalalalalaaaaam...

" S'il vous plait, reprenez là": suggestion, explication serrée, accompagnement poétique, Francis est sous le charme et Umberto heureux d'avoir un stagiaire de cette trempe: Correa, Salvatore, Trabacci etc...

pour Pedru, attentif: Scarlatti, Bach, Fischer...

en chantant ça va mieux!

avec la complicité des épouses et mères...

  à bientôt!

                                                                   

Olmi Cappella: la vie d'un petit orgue de montagne au milieu des siens

          La vie d’un petit orgue de montagne au milieu des siens…

Aujourd’hui installé à Olmi Cappella dans le silence d’une église qui subit l’exode rural et l’inévitable évolution du monde moderne, le petit orgue a vécu dans sa jeunesse une existence certainement plus mouvementée : l’absence de pupitre porte-partitions nous indique clairement que nos anciens organistes n’avaient pas besoin de notes pour musiquer, qu’ils avaient un rapport instinctif avec leur instrument, le même qu’avaient les violoneux lorsqu’ils empoignaient  leur violon pour faire danser les villageois lors des fêtes ou des veillées, accompagner les sérénades ou rythmer la mauresque … L’orgue avait été construit pour magnifier les fêtes religieuses : l’église d’alors était vécue comme le lieu festif et unificateur de la communauté  qui se reconnaissait dans les manifestations de sa confrérie, de ses chants, de son orgue… comme dans le choix de ses maîtres-maçons et de ses peintres. A la polyphonie des chants répondait celle de l’orgue, l’organiste ayant appris à jouer l’instrument pour le service de la liturgie, l’accompagnement des cantiques, et chacun selon ses talents et son tempérament se donnait à sa charge. S’il le fallait, il attaquait une vigoureuse ouverture d’opéra en entrée de messe ou improvisait « assai pietoso » pour l’offertoire quelque valse à la mode . Le grand Bach n’a pas agi autrement en réutilisant ses compositions profanes dans ses cantates religieuses. Je me souviens d’une grande messe patronale en Espagne, à Viana, sur le chemin de St Jacques en 1989, dans une église bondée de fidèles, où l’organiste emmena la foule fervente vers la table de communion au son d’un tango… Et aussi, en Corse, à Monticello, cet organiste des années trente, qui, après avoir joué une valse à l’offertoire, avait tenté la java à la communion : là, le prêtre s’était rebellé, arguant que la java faisait trop lever la jambe aux jeunes filles…

Nous sommes là bien loin de Frescobaldi et l’écriture polyphonique de l’époque serait sans doute paru une bizarrerie d’extraterrestre  aux organistes du XIXème siècle. Et pourtant ! Le petit orgue d’Olmi Cappella, avec sa fraîcheur et sa vaillance retrouvées grâce à J.F.Muno, chante avec justesse cette musique intérieure qui ne demande pas des effets spectaculaires. Non seulement lors de concerts, mais aussi lors des messes : il apporte alors cette poésie intemporelle et méditative où il n’est pas besoin de connaître la grammaire pour ressentir l’émotion…

La pratique de l’alternance du chant et de l’orgue dans la messe de Frescobaldi, commune à tous les musiciens de cette époque prend sa source dans le chant responsorial des premiers chrétiens : le dialogue d’un soliste avec le chœur, représentant la communauté des fidèles. Elle est proche également de l’usage traditionnel du chant religieux de nos villages, où alternent la chjama (« l’appel » d’une seule voix) et le chant en paghjella  (« réponse » polyphonique à trois voix), comme on peut l’entendre à Olmi Cappella. La fonction est la même : ainsi recréé et sacralisé dans ce dialogue qui pourrait évoquer le dogme de la Trinité , l’espace sonore de l’église resserre la communauté, un pour tous, tous pour un . Le rôle du chant et de l’orgue dépasse alors largement le pur plaisir musical ou la réplétion ethno-touristico-musicologique.

C’est à Olmi-Cappella et sur la tribune de l’orgue que j’ai commencé à comprendre de l’intérieur la réalité et l’enjeu du chant religieux d ‘un village mais aussi la relation des villageois avec leur orgue. Le dernier chantre d’Olmi Cappella,  Ceccu Saladini transmettait alors de sa voix  nerveuse et ténue cet héritage direct, suspendu à la frontière de deux mondes.

Passage, lumière et paix  d’un crépuscule éphémère où tout devient possible avant l’assaut de la nuit.  L’intensité de son chant n’avait rien à voir avec les décibels médiatisés : elle était nourrie de cette vie âpre mais idéalement structurée de naguère où rien n’était donné sans peine mais où tout était objet de partage. Je peux témoigner qu’il était aussi très fier de ce petit orgue, conscient de la volonté des anciens qui avaient souhaité  sa présence dans l’église. Il était heureux de l’entendre à nouveau parler, dialoguer avec la polyphonie des chantres et accompagner les cantiques que chantait si bien sa femme : cloches, chants, orgue …  lui redonnaient  sa jeunesse . Je sais qu’il se réjouit là où il est de savoir que les chants et l’orgue revivent. Merci à Marie-Hélène Guespieler qui a voulu et rendu possible par sa ténacité et son talent la réalisation de ce témoignage. 

 Elizabeth .

(texte écrit pour le livret du disque enregistré sur l'orgue d'Olmi Cappella par Marie-Hélène Geispieler:

"Canti Religiosi e Organi di Corsica" : Olmi Cappella - Muro

avec les chantres d'Olmi Cappella et Marie Hélène GEISPIELER, orgue

                                                      Disques CORIOLAN

Jeudi 3 Juillet, Parcours de la Montagne des Orgues

Association Saladini de Speloncato :

«  LA MONTAGNE DES ORGUES »

 

 

Une journée initiatique et conviviale pour aimer la Corse autrement, vous immerger dans ses paysages façonnés par les communautés villageoises, découvrir son riche patrimoine religieux, son histoire, ses traditions rurales : des clefs pour vous ouvrir les églises, vous faire comprendre leur sens caché et vous faire entendre leurs orgues historiques que l’on vous joue…

                                                                               JEUDI 3 JUILLET

 

                                                          VALLEE de l’ASCO, GHJUVELLINA et VENACAIS

                                                                                            

Castiglione sous ses Aiguilles...

 Belgodère à 8h30, puis Caccia, Piedigriggio, Castiglione, Corté où la journée se termine sur le site préroman de San Giovanni…).

le petit orgue de Piedigriggio

mais aussi avec les fresques si humaines de Castirla...

et le bel orgue de l'Annunziata de CORTE...

Renseignements et réservations au :

TEL/FAX : [phone]- Portable : 06 17 94 70 72

e mail : [e-mail]

Site : www.montagne-des-orgues.com/ 

 

   

du 7 au 12 Juillet le stage d'orgue organisé par ROC

 

Cette année à nouveau, du 7 au 12 Juillet,  Corte accueille sur le magnifique orgue de Johann Conrad WERLE (vers 1760) à l'église paroissiale de l'Annunziata le stage d'orgue organisé par Renaissance de l'Orgue Corse (ROC): nous avons plébiscité la présence d'Umberto FORNI comme Maître de stage, qui nous a tant apporté déjà les années précédentes. Nous retrouvons avec bonheur ce grand artiste qui sait si bien transmettre l'âme de la musique...

Pour plus de détails:

Le programme

Tous les niveaux sont dans les propositions de programme.

Thème : « Musiques pour l’Orgue méditerranéen, de l’Espagne à l’Italie".

Œuvres de Cabezon, Correa de Arauxo, Cabanilles… et de Frescobaldi, Zippoli, Scarlatti, Pasquini, Gherardeschi…

Les stagiaires peuvent avoir leurs propres partitions.

Cours collectifs sur l’orgue italien et la registration selon les indications de Costanzo Anteniati.

Le Maestro

Umberto FORNI est né à Bologne (Italie) en 1953.

En même temps que des études de médecine (qu'il abandonnera en 1976), il étudie orgue et clavecin au conservatoire de sa ville natale, s'intéressant, par ailleurs, à l'histoire de la facture des instruments anciens.

Diplomé à l’unanimité du conservatoire de Bologne dans la classe de Stefano Innocenti en 1976, il enseigne au conservatoire de Ferrara.

Se consacrant à l’étude et aux répertoires des XVI^e et XVII^e s., il sera reçu brillamment en clavecin en 1985 dans la classe de SergioVartolo.

Inspecteur honoraire des orgues historiques en Vénétie, il suit et dirige la restauration d’instruments très importants ; il publie, multiplie les conférences. Il est membre du jury de concours nationaux.

Comme soliste, il donne de nombreux concerts en Europe et au Japon, participant à de nombreux festivals internationaux.

Il intervient dans plusieurs formations en tant que continuiste ou à la direction.

Il a publié à Florence un important manuscrit de musique pour clavecin et orgue du XVIII^e siècle et une étude très documentée sur le "clavecin organisé".

Umberto Forni est titulaire du très bel orgue de "Santa Maria in Organo" à Vérone.

Ce stage bénéficie du soutien de la Collectivité Territoriale de Corse 

et de l’aide de l’Association « Les Amis des Orgues de Corte »

 

 

 

stage2008poursite.doc

Fête de la Musique, suite ce samedi 28 Juin...

Aujourd'hui, les enfants musiciens qui découvrent la musique en ma compagnie se sont baladés sur les orgues d'Olmi Cappella et de Pioggiola...  Une belle journée sous le Monte Padre à la fraîcheur des églises...

D'abord sur le bien joli petit orgue d'Olmi Cappella:

Anouk nous fait chanter l'Hymne à la Joie

... Camille, dont c'est la deuxième rencontre avec l'orgue, super concentrée, sous l'oeïl attentif d'Emeric...

Emmanuelle assure pour le plus grand plaisir de ses parents ... et le nôtre!

du reste son père, le grand Stephane,  n'y tient plus!

pic nic bien mérité à Pioggiola, assaisonné des blagues de Stephane...

et Alicia réveille son coucou

sur l'orgue de Pioggiola: on n'arrivait plus à les décrocher de là! A gauche, ma petite Marie Sarah de Speloncato...

Les enfants se sont régalés, les grands ont apprécié et les orgues du Ghjunsani sont ravis de leur visite... 

Merci Colette pour les photos!

BISES A TOUS ET BONNES VACANCES!

Parcours de la Montagne des orgues, jeudi 19 juin

L’ASSOCIATION SALADINI propose son prochain parcours de

«  LA MONTAGNE DES ORGUES »

Le jeudi 19 juin en BALAGNE

 

Un après-midi initiatique de découverte pour rencontrer la Corse autrement, vous immerger dans  son patrimoine, son histoire, ses traditions rurales : des clefs pour vous ouvrir les églises, vous faire comprendre leur sens caché et vous faire entendre leurs orgues historiques que l’on vous joue…

 

Accueil à Belgodère, à 13h30, sur la place de l’église, puis visite de Costa, d'Occhiatana,  Speloncato …

 

Renseignements et réservations au : 04 95 61 34 85 et 06 17 94 70 72 adresse mail : [e-mail] Blog : elizabethpardon.hautetfort.com Site : www.montagne-des-orgues.com/

Brève du Purgatoire: déshérence

Déshérence: "Absence d'héritiers pour recueillir une succession qui est en conséquence dévolue à l'Etat." (Robert)

dans le Cap Corse, le patrimoine d'Ersa-Granaggiolo, église paroissiale Sant'Andrea

voici des images d'héritage abandonné prises par l'ami luxembourgeois Claude Goergen, qui connait un bon bout de la Corse, mieux que nombre d'entre nous...

sous la voûte écroulée, la végétation a repris ses droits depuis des années...

mais les autels conservent leurs décors...

... et quelques restes éparpillés de l'orgue de Luigi et Giovanni de Ferrari, 1850

 

vie et mort d'un orgue de village...

Emplacement avant sa ruine: sur la tribune au fond de la nef.

Ce qui fut :

Tirage des jeux: vers soi. Quatorze registres. Campanelli.

Clavier manuel de 50 notes.

Sommier à registres coulissants.

(d'après le Mémoire de Maîtrise de Sébastien Rubellin: "LES ORGUES DU CAP CORSE", 1986, Université de Lyon II)

Buffet totalement ruiné.

L'église est aujourd'hui murée. A ciel ouvert. En désespérance.