ELIZABETH PARDON - patrimoine-populaire-de-corse

à Speloncato, la Fête de la Musique

noreply@ (Elizabeth PARDON) — Sun, 22 Jun 2008 11:10:00 +0200

Quelques images de la Fête de la Musique, organisée par l'Association Saladini: un bon cru 2008!

préparée en trois semaines par la chorale provisoirement éphémère de Speloncato, sur une bonne idée de Gilbert et de Marie-France:

au premier plan, à droite, maman (94 ans) qui n'en a pas perdu une miette malgré les ratés de son vieux coeur.

Du punch et bien du plaisir partagé!

en début d'après-midi, les enfants ont montré ce qu'ils savaient faire à l'orgue pour leur public acquis d'avance... Ici, Jean-baptiste, le plus jeune de la troupe, mais pas le moins motivé!

avec Aurore, toute émue, mais qui a bien assuré sa partie.

avec Marie Sarah: il avait fallu rassurer tout ce petit monde et jouer par moments la roue de secours... Marie Sarah a joué dernièrement lors d'une messe en souvenir de notre chère Noncette, donc en situation réelle, et cela avait tiré bien des larmes dans l'assemblée...

Anouk et Emeric jouent le thème en canon du Frère Jacques, version Mahler (3ème mouvement de la 1ère symphonie): on ne se refuse rien!

J'ajouterai d'autres photos des enfants (sans moi, j'espère!) dès que je les aurai reçues avec Carla, Anouk, Emeric et Camille.

En attendant, les voilà tous réunis:

Puis, sur la place... en avant pour les chansons traditionnelles corses et françaises:

là, on est encore assez sages...

...mais ça s'est vite débridé! Il faut dire que l'apéritif offert sur la place avait de quoi reconstituer les énergies!

ya d'la joie, pour toutes les générations!

MERCI A PAUL, MARIE-FRANCE, GILBERT ET TOUS LES AMIS DE SPELONCATO ET CIAO!

une famille harmonieuse...

noreply@ (Elizabeth PARDON) — Thu, 05 Jun 2008 15:41:00 +0200

... dans une petite église amie de Castagniccia...

Oui, je sais, l'image n'est pas fameuse et la toile pas bien en forme, mais n'est-ce pas délicieux?

C'est la fin d'après-midi, je dirais même que c'est peut-être l'hiver, le jour baisse si vite à cette saison! à moins qu'un brusque orage de printemps n'ait saisi la montagne et ses habitants... Mais le travail ne manque jamais à la maison: Papa Joseph, "il FALEGNAME", artisan de sang royal puisque issu de la lignée de David, exerce humblement le beau métier de charpentier dans cette région de Castagniccia qui fournit en abondance l'excellent bois de châtaignier dont on peut faire, entre autres, ces robustes planchers des maisons d'ici, ou ces belles portes d'églises sculptées, ou ces meubles derrière les autels, que l'on pourra peindre... Il travaille donc, tout en regardant tendrement Marie,

et s'active à son établi (je crois bien qu'il rabote), ses outils bien rangés à portée de main. Par la porte ouverte, émergeant d'un ciel crépusculaire aux nuages menaçants, j'aperçois deux anges contemplant la scène,

tandis que maman Marie coud ou brode paisiblement, tout en surveillant...

...son petit garçon Jésus qui balaie les copeaux en bon fils qu'il est. A ses pieds quelques outils bien utiles, peut-être forgés à Campana, village proche de là... La culture du châtaignier n'est pas trop chronophage et laisse du temps pour se livrer à toutes sortes d'artisanats bien utiles lorsqu'on vit en quasi autarcie...

C'est bien un autel dédié à St Joseph ( patron des menuisiers et des charpentiers) et à la

la Sainte Famille. L'avenir de Jésus est tout tracé: il sera donc charpentier comme papa.

Un programme de vie simple, pas de galère à l'époque pour gérer l'école obligatoire jusqu'à seize ans, l'Education Nationale, l'orientation et l'apprentissage des jeunes, le métro-boulot-dodo, le rêve, quoi!

Sauf que, vous le savez sans doute, c'est une histoire qui finit tragiquement, et peut-être que les tenailles aux pieds de Jésus préfigurent celles que l'on voit représentées sur les Croix de la Passion... Est-ce ce que signifient les gros nuages noirs qui planent à l'extérieur près de la porte? ...

Michel-Edouard Nigaglioni me le confirme: il s'agit d'une toile du maître milanais Giacomo GRANDI, actif en Balagne (il s'est marié à Monticello vers 1750) et en Castagniccia dans la deuxième partie du XVIIIe siècle. On lui doit, entre autres, plusieurs Chemins de Croix d'une belle efficacité et le magnifique sepolcru de San Damianu, actuellement en restauration.

à propos des sepolcri

noreply@ (Elizabeth PARDON) — Sat, 31 May 2008 16:25:00 +0200

poster 8[2].pdfA la suite des journées de Calvi (voir la note précédente), nous avons noué des contacts très intéressants autour du patrimoine des sepolcri de Corse ou d'ailleurs avec Jean-Bernard Mathon, du Centre de conservation et de restauration du patrimoine des Pyrennées orientales, et avec Hervé Giocanti, collaborateur des Musées de France , de l'atelier Lazulum à Marseille... C'est un grand plaisir pour moi de découvrir ce travail en cours sur un sujet qui me tient à coeur...

poster 8[2].pdf

Programme 7 juin espira[1].pdf

SOS! sauvons ce patrimoine populaire en danger...

Chemins de Croix, suite

noreply@ (Elizabeth PARDON) — Wed, 23 Apr 2008 19:57:00 +0200

Dans cette 6ème station, sainte Veronique, bravant le danger, se fraye un chemin entre les gardes et essuie le visage de Jésus.

Dernièrement j'ai circulé avec un passionné de tauromachie qui m'a signalé que ce geste de pieuse compassion a donné son nom à une célèbre passe : " la Véronique ", où le torero présente sa muleta face au taureau... J'avoue mon incompétence en la matière, mais je dois dire que cette remarque a fait remonter en moi un fort souvenir: c'était le mois de juin 1989, nous étions, Pierre et moi en chemin à pied vers St Jacques de Compostelle, arrêtés pour une étape à Burgos. Il y avait ce soir là une corrida dans les arênes et Pierre m'avait convaincue que c'était l'occasion ou jamais d'assister à ce genre de choses, ce qui, honnêtement, ne m'attirait franchement pas du tout et même m'angoissait d'avance. Je ne veux pas ici raconter cette expérience particulière, sinon dire la perception physique, électrique, très chaude, de la foule excitée (ce que je n'avais plus ressenti depuis mai 68), se levant comme un seul homme à certaines passes, hurlant ses insultes lorsque dans l'arène est apparu un taureau qui refusait le combat malgré les blessures et qu'il avait fallu sortir avec l'aide de ces dames génisses... Tout ce que je sais, c'est que le petit appareil photo que j'avais acheté pour cette route de saint Jacques m'a lâché là, pendant cette corrida, et que je n'ai donc pris aucune photo de notre périple, seulement dessiné et écrit chaque soir... C'était mieux comme ça.

Comme le tableautin de la note précédente, celui-ci fait partie de la très belle série d'un Chemin de Croix peint par Giacomo GRANDI en 1757. Restauré par Ewa POLI.

Chemins de Croix, suite...

noreply@ (Elizabeth PARDON) — Fri, 18 Apr 2008 17:52:00 +0200

Une 7ème station très méchante ! Le plus acharné, le plus grotesque et bestial ( barbaresque, bien sûr) en a perdu son froc (…et toute dignité !), mais pas son bonnet : il s'est drapé dans le manteau rouge (du Christ en dérision) qui lui cache "les parties honteuses". Les autres méchants, gardes romains à la solde du Mal, cuirasses et âmes noires, tourmentent aussi avec une rare violence le pauvre Jésus tombé sous le poids de la Croix : pourtant celui-ci, fidèle à son image, ne cesse de sourire doucement... Derrière, le spectateur enturbanné et impuissant (que nous sommes), Simon le Cyrenéen ... Choisissez vite votre camp!

Chemin de Croix de Giacomo Grandi.

(à suivre...)

Journée de La Montagne des Orgues

noreply@ (Elizabeth PARDON) — Mon, 14 Apr 2008 11:34:00 +0200

Association Saladini de Speloncato : « LA MONTAGNE DES ORGUES »

Une journée initiatique pour découvrir la Corse autrement, vous immerger dans ses paysages, son patrimoine, son histoire, ses traditions rurales : des clefs pour vous ouvrir les églises, vous faire comprendre leur sens caché et vous faire entendre leurs orgues historiques…

JEUDI 17 AVRIL : parcours du GHJUNSANI

Accueil à PALASCA, à 8h30, sur la place de l’église, puis visite de VALLICA, OLMI CAPPELLA, PIOGGIOLA, SPELONCATO…

Les fonds récoltés lors de ces journées contribuent à la restauration et à la valorisation du patrimoine.

Renseignements et réservations au :

TEL/FAX : 04 95 61 34 85 - Portable : 06 17 94 70 72

e mail : elizabethpardon@orange.fr

Site : www.montagne-des-orgues.com/

la BD sainte de la Passion

noreply@ (Elizabeth PARDON) — Thu, 27 Mar 2008 01:57:00 +0100

A propos des Chemins de Croix peints en Corse.

Ière Station: Jésus est condamné à mort.

Dans nos églises de Corse, il n’est pas rare de rencontrer ces images du Chemin de Croix, peintes à partir de la fameuse prédication de saint Leonardo da Porto Maurizio, venu sur l’île en 1744 en pleine révolte des Corses contre Gênes et sur la demande conjointe des Corses … et de Gênes. Sa mission avouée: prêcher la réconciliation contre la coutume de la vendetta, malheureusement très meurtrière à cette époque, et d'autre part prêcher la dévotion du Chemin de Croix.

Sa mission inavouée, pour lui, le franciscain ligure d'Imperia: remettre au pas ces Corses turbulents et ingérables, les faire rentrer dans le giron de Gênes ... ce qui fait de lui une sorte d' agent-double sexagénaire très efficace sous son habit de moine. Nous reparlerons de cet évènement une autre fois, ce saint visiteur méritant d’être rencontré de plus près, tant il a marqué de son influence la dévotion populaire à l’époque : ce franciscain au verbe inspiré a développé cette vénération du Chemin de Croix en Corse, qui aujourd’hui encore se déroule dans nos églises avec une si grande ferveur, traditions et confréries à l'appui. Pour aider le peuple à vivre pleinement la Passion du Christ et "encadrer" cette dévotion, saint Leonard a encouragé la réalisation de « séries » de peintures représentant les quatorze stations du Chemin de Croix. La pédagogie par l'image, d'autant plus fortement vécue qu'elle est déambulatoire: le corps et l'esprit en mouvement.

IIème Station: Jésus reçoit la Croix sur ses épaules.

Le drame se met en place: acteurs, spectateurs, costumes identifiant les protagonistes...

IVème Station:Jésus rencontre sa Mère très affligée.

La Vierge, reconnaissable à son manteau bleu, se fait bousculer par la soldatesque. Derrière elle, Marie-Madeleine tient à la main le flacon de parfum. A droite, le "méchant" soldat fait avancer Jésus enchainé en le fouettant.

XIème Station:Jésus est cloué sur la Croix.

Dans ce tableautin d'une autre main que les précédents, le peintre semble avoir croqué quelques villageois de Castagniccia, une région réputée pour ses menuisiers (le chataîgnier y est roi: du reste je parie que la Croix a été taillée dans l'un d'eux). Regardez: le petit garçon bien dru sur ses jambes aide son papa en lui tenant gentiment le panier d'outil... Ici le pinceau de l'artiste se fait moins agressif, plus quotidien...

Ailleurs, la même scène de crucifixion, mais évoquée de façon plus violente: les "méchants" bourreaux au visage basanné (l'autre!) se contorsionnent tandis que les "bons" assistent, impuissants, et restent sobres... L'index tendu du soldat au premier plan à droite souligne l'irrémédiable exécution du décret. Derrière lui, la foule des spectateurs...

Cette entreprise a enflammé l’imagination des peintres locaux qui ont su traduire avec force la dramaturgie de ces stations. Avec force, certes, mais aussi avec quelques fantaisies et quelques règlements de compte avec « l’autre », celui du mauvais côté du miroir, de la mer, celui qui razzie les villages, massacre, pirate, dont on garde des souvenirs douloureux au point aujourd'hui encore de traiter les enfants non baptisés de … « turcs » ! Et on force le trait des « méchants », délit de "sales gueules" basannées, grimaçants comme des diables, comme des turcs, des sarrasins, des maures, comme l’autre, quoi ! La règle étant que, comme dans toute bonne bande dessinée, l’on distingue du premier coup d’oeïl les bons (nous) des méchants (les autres).

Jésus se doit d’être paisible malgré la souffrance. Son visage reste humain en toute occasion, voire souriant : car il s’agit bien là d’exprimer son humanité face à la barbarie. Sa mère et les saintes femmes, elles aussi, gardent un maintien d’une grande dignité malgré la douleur. Leur gestuelle théâtralisée ne fait qu’exprimer des sentiments nobles et partagés par tous (nous) . En revanche les bourreaux se doivent d'être bestiaux et manifestement cruels...

XII^ème Station : Jésus meurt sur la Croix.

Tout est consommé. La Mère et saint Jean au pied de la Croix ponctuant de leur gestuelle leur douleur: la Vierge, mains jointes dans sa prière nous invite à faire de même, tandis que St Jean, la main droite sur le coeur, accueille de son bras gauche largement ouvert toute la souffrance de la scène et nous implique dans le drame. Jésus , livide, entre le bon larron ( à sa droite, comme de juste), qui tend son visage confiant vers le Christ, et le méchant larron bien noir, comme calciné par le Mal, et déjà ratatiné pour l'éternité!

XIIIème Station: Jésus est déposé de la Croix.

Ici il n’y a plus de place pour les méchants : voyez comme Joseph d’Arimathie retient dans ses dents le suaire… Saint Jean reçoit les jambes du Christ. Marie Madeleine baise ses pieds. La Vierge souffre et prie… Les visages sont graves et enfantins, signature particulière de ce bon peintre local d'origine toscane (né en 1735 à Lucques) qui fit en Corse sa carrière d'artiste et sa vie ( marié à une corse de de San Lorenzo, en Castagniccia, il y finira ses jours en 1821). Il a beaucoup oeuvré dans les églises et "produit" de nombreux Chemins de Croix de cette facture efficace et populaire... Et quand je parle de produire, c'est qu'il fut particulièrement productif!

Elizabeth (à suivre)